NEC NP200+ manual

便携投影机 NP200+/NP100+ 用户手册 Q S   C  Q S   C [...]

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008 2008 年 3 月第一版 • 数字光处理 , DLP 和 BrilliantColor 为 T exas 仪器公司的商标。 • IBM 为 International Business Machines Corporation ( 国际商业机械公司 ) 的商标或注册商标。 • Macintosh, PowerBook, iMac 和 Power Mac 为在美国和其它国家注册的 Apple Inc. ( ?[...]

i 简体中文 ... 重要信息 安全注意 注意事项 开始使用 NP200+/NP100+ 投影机之前 , 请仔细阅读本手册并妥善保管以便将来查阅。 注意 欲关掉主电源 , 必须将插头从电源插座拔出。 电源插座应该尽量安装在靠近投影机 , 并易于操作之处。 注意 为防触电 , 请勿打开机壳?[...]

ii 简体中文 ... 重要信息 重要安全措施 这些安全指示是可令本投影机维持长久的使用寿命 , 并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的警告。 安装 • 请勿将本投影机放置在下列环境中 : - 不稳定的车、架子、或桌子。 - 靠近水、浴池或潮湿的房间。 - 阳光直?[...]

iii 简体中文 ... 重要信息 关于火灾和电击的注意事项 • 为免热气积聚在投影机内部 , 须确保通风状态良好且通风口不被阻塞。在投影机和墙壁之间至少需留出 4 英寸 (10 厘米 ) 间隔。 • 勿触摸排气口 , 因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。 • 勿让纸夹和纸屑等?[...]

iv 简体中文 ... 重要信息 注意 : 电池更换不当时，存在爆炸危险。 只应使用制造商推荐的相同或同等类型的电池。 根据当地管理规定处置废旧电池。 注意 : 使用遥控器时，应远离录音带、录像带、信用卡、计算机的硬盘驱动器、或心脏起搏器。 遥控器中的磁体可?[...]

1 ... 简体中文 目录 目录 .............................................................................................................. 1 使用注意事项 ................................................................................................ 2 预防措施 .........................................................................[...]

2 简体中文 ... 预防措施 为在最大程度上延长本机的使用寿命，请遵循本用户指南 中建议的所有警告、预防措施和维护。 ■ 警告- 灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害 您的眼睛。 ■ 警告- 为降低火灾或电击危险，切勿使本投影机遭受雨淋 或受潮。 ■[...]

3 ... 简体中文 使用注意事项 务必： ■ 在清洁之前关闭产品电源。 ■ 使用蘸有中性洗涤剂的软布擦拭主机外壳。 ■ 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。 切勿： ■ 阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。 ■ 使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。 ■[...]

4 简体中文 ... 产品特性 本产品是一种 SVGA/XGA 单芯片 0.55” DLP TM 投影机。 它的主要特性如下：  ■ NP100+: 真正 SVGA ， 800 x 600 可寻址像素 NP200+: 真正 XGA ， 1024x768 可寻址像素 ■ 单芯片 DarkChip2 TM DLP TM 技术 ■ 与 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ SECAM ?[...]

5 ... 简体中文 简介 电源线 (P/N: 79TC1051) VGA 线 (P/N: 79TC1001) 无线遥控器 (P/N: 79TC1021) 投影机 带镜头盖 (P/N: 79TC1011) 包装概览 本投影机随机带有如下所示的所有物品。检查包装以确保 物品齐全。如果缺失任何物品，请立即与经销商联系。  由于每个国家（地 区的[...]

6 简体中文 ... 简介 1. 电源 2. 遥控器 3. 电源（ LED 指示灯 4. 变焦环和调焦环 5. 扬声器 6. 镜头 7. 镜头盖 8. 通风口（进气 9. 通风口（排气 10. 遥控传感器 投影机 产品概览 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9  从投影机上取下 遥控器时，轻轻按 下位于“画面”按 钮上方的遥[...]

7 ... 简体中文 简介 连接端口 1. COMPUTER IN （计算机输入接口 2. S-VIDEO IN （ S-VIDEO 输入接口 3. VIDEO IN （视频输入接口 4. SERVICE （维修端口 5. MONITOR OUT （显示器输出接口 6. AUDIO IN （音频输入插孔 7. 交流输入 8. Kensington TM 锁端口 1 2 3 4 5 6 7 8 Q S ?[...]

8 简体中文 ... 简介 无线遥控器 1 电源 参见第 12-13 页的“打开/关闭 投影机电源”部分。 2 Picture Mode (画面模式) 选择画面模式：演示、电影、 sRGB 、游戏和自定义。 3 Computer Source (计算机信号源) 按“计算机”可以选择计算机接 口。 4 Freeze (影像冻结) 暂停屏幕?[...]

9 ... 简体中文 简介 5 Keystone Correction (梯形校正) 调整图像以补偿因投影机倾斜而 导致的失真（垂直 ± 40 度。 6 Source (信号源) 按“信号源”可以选择 RGB 、 分量视频、 S-Video 、复合视频和 HDTV 等信号源。 7 Menu (菜单) 按“菜单”可以启动屏幕显示 ( OSD[...]

10 简体中文 ... 简介 安装电池 遥控器注意事项 • 谨慎使用遥控器。 • 如果遥控器受潮，应立即擦干。 • 避免在非常炎热和潮湿的环境中使用。 • 不要颠倒放置电池。 1. 用力按下然后拉出电池架。 M n O 2 - L i C E L L 3 V O L T S J A P A N H CR2025 2. 取出旧的纽扣锂电池?[...]

11 ... 简体中文 连接投影机  由于每个国家（地 区的应用存在差异， 因此一些地区可能附带 不同的附件。    为确保计算机能使用投影机，请确认显示模式的时序与投影机 兼容。 1............................................................................................. ?[...]

12 简体中文 ... 安装 打开投影机电源 1. 确保电源线和信号线连接牢固。电源 LED 将闪烁蓝色。 2. 取下镜头盖。  3. 按下控制面板上的“电源”，灯泡点亮。  显示开机画面 （ NEC 标志，电源 LED 变成蓝色。 4. 打开信号源（计算机、笔记本电脑、或视频播放机等[...]

13 ... 简体中文 安装 关闭投影机电源 1. 按“电源”关闭投影机灯泡电源，屏幕上会显示如下所示的 一条信。 2.  再次按下“电源”确认。 3. 在散热过程中，散热风扇继续转动约 120 秒，电源 LED 将 闪烁蓝色。当指示灯开始闪烁时，则表示投影机进入了?[...]

14 简体中文 ... 安装 警告指示灯  当“电源” LED 指示灯亮起红色时，表示投影仪过热。投影 机将自动关机。  当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信 时，则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。当看到此信 时，请尽快更换灯泡，或者与您[...]

15 ... 简体中文 安装 调整投影图像 调整投影机图像的高度 本投影机配备可调的底脚，用于升高和降低图像使其占满 屏幕。 升高/降低图像： 1. 使用  微调显示角度。 倾斜调整轮 1  投影机的倾斜度不应超 过 15 度，且不应以桌面 和吊顶之外的其它方式?[...]

16 简体中文 ... 安装 Max. 30.3"(76.9cm ) 75.7"(192.3cm) 126.2"(320.5cm ) 176.7"(448.7cm) 227.1"(576.9cm ) 302.8"(769.2cm ) Min. 27.5"(69.8cm) 68.7"(174.4cm) 114.4" (290.7cm) 160.2"(407.0cm) 206.0"(523.3c m) 274.7"(697.7cm ) Max.(WxH) 24.2" x 18.2" (61.5 x 46.2cm) 60.8"[...]

17 ... 简体中文 本投影机具有一个多语种屏幕显示 (OSD) ，可以通过它调 整图像和更改多种设置。投影机将自动检测信号源。 操作方法 1. 如要打开 OSD 菜单，请按遥控器上的“ Menu ”。 2. 当显示 OSD 时，使用 键选择主菜单中的项目。在特定页上进 行选择时，按 [...]

18 简体中文 ... 用户控制 图像 （ PC  模式  图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目。  简报：用于计算机或笔记本电脑。  电影：用于家庭影院。  sRGB ：用于标准颜色。  游戏：用于游戏?[...]

19 ... 简体中文 用户控制  频率  “频率”更改显示数据的频率，使其与计算机图形卡的频率匹配。当 出现垂直闪烁条时，可以使用此功能进行调整。  相位  同步投影机和图形卡两者的信号时序。如果图像不稳定或者闪烁，可 以使用此功能进行校正。 ?[...]

20 简体中文 ... 用户控制 图像 （视频模式  图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目。  简报：用于计算机或笔记本电脑。  电影：用于家庭影院。  sRGB ：用于标准颜色。  游戏：用于游戏。 [...]

21 ... 简体中文 用户控制  饱和度  将视频图像从黑白调整为完全饱和的颜色。  按 可以减少图像中的颜色数量。  按 可以增加图像中的颜色数量。  色彩 调整红绿色平衡。  按 可以增加图像中的绿色数量。   按 可以增加图像中的红色数量。  ?[...]

22 简体中文 ... 用户控制 显示设置  梯形校正 调整因投影机倾斜而导致的图像失真。（ ±40 度  水平位置  按 将图像左移。  按 将图像右移。  垂直位置  按 将图像下移。  按 将图像上移。  图像比率 可以使用此功能选择所需的宽高比。  4:3 ?[...]

23 ... 简体中文 用户控制  投影模式  正投-桌面 出厂默认设置。  背投-桌面 选择本功能后，投影机反转图像，这样即可在投影屏后面投影。  正投-吊装  选择本功能后，投影机将图像上下翻转，用于吊装式投影。  背投-吊装 当选择此功能时，投影机反?[...]

24 简体中文 ... 用户控制  信号源锁定  当“关”此功能时，如果当前输入信号丢失，投影机将搜索其它信 号。当“开”此功能时，它将只搜索指定的连接端口。  风扇控制  选择“开”可以开启风扇控制模式。让风扇连续地全速运转，以便使 投影机在高?[...]

25 ... 简体中文 用户控制  音频   静音： ■  选择“开”以使音量静音。 ■  选择“关”以恢复音量。   音量： ■ 按 可以减小音量。 ■ 按 可以增大音量。  灯泡复位  更换成新灯泡后使灯泡寿命时数归零。  回复原值  将调整和设置恢?[...]

26 简体中文 ... 用户控制  语言  选择多语种 OSD 。按 进入子菜单，然后使用 或 或 或 键选择所需的语言。按“ Enter ”完成选择。 语言[...]

27 ... 简体中文 用户控制  信 在屏幕上显示投影机信。 信[...]

28 简体中文 ... 故障：屏幕上没有图像  确认所有线缆和电源接线均按照“安装”部分所述正确并牢固地连 接。  确认接头插针没有弯曲或者折断。  检查投影灯泡是否牢固安装。请参见“更换灯泡”部分。  确认已经取下了镜头盖并且投影机电源已经打开。[...]

29 ... 简体中文 附录 4. 确保分辨率设置低于或者等于 1280 x 1024 。 5. 选择“监视器”选项卡下面的“更改”。 6. 单击“显示所有设备”。在 SP 框内选择“标准监视器类型”； 在“模式”框内选择所需的分辨率模式。  如果使用的是笔记本电脑： 1. 首先，按照上[...]

30 简体中文 ... 附录 故障：图像上有竖直抖动条  使用“频率”进行调整。  检查并且重新配置显卡的显示模式，使其与本产品兼容。 故障：图像聚焦不准  调整投影机镜头上的调焦环。   确保投影屏与投影机之间的距离介于要求的距离 3.9 到 39.4 ?[...]

31 ... 简体中文 附录 稳定点亮 => 不亮 => 信 电源 LED (蓝色) ( 红色) (紫色) 待机（输入电源线 闪烁 ( 0.5 秒) 开机（预热 灯泡点亮（显示 电源关闭（散热 -I  电源关闭（散热 -II  闪烁 ( 0.5 秒) 错误（灯泡故障 闪烁 (1秒) 错误（风扇锁定 闪烁 ( 0.[...]

32 简体中文 ... 附录 故障：信提示  温度过高–投影机温度超过了推荐的工作温度，必须先冷却下 来，然后才能使用。  更换灯泡–灯泡即将达到最长使用寿命。请准备尽快更换。   风扇故障–系统风扇不工作。 Q S   C [...]

33 ... 简体中文 附录 更换灯泡 (选购灯泡 NP10LP ) 此投影机在正常模式下于 3400 小时时检测灯泡使用寿命。 当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信 时，则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。（使用与第 14 页 相同的解释它将显示警告信 ?[...]

34 简体中文 ... 附录 警告：为降低人身伤害 危险，请避免灯泡模块 坠落或者触摸灯泡。灯 泡如果坠落可能会被摔 碎并导致伤害。 灯泡更换步骤： 1. 按下电源按钮，关闭投影机电源。 2. 将投影机冷却至少 60 分钟。 3. 拔下电源线。 4. 使用螺丝刀拧下机盖上的 2 个?[...]

35 ... 简体中文 附录 规格 投影系统 Texas Instruments 的单芯片 DLP TM 技术 像素数 NP100+: 800 像素 (H) X 600 线( V) * 1 ，采用缩放技术时最高可达 SXGA (1280 X 1024) NP200+: 1024 像素 (H) X 768 线 (V) * 1 ，采用缩放技术时最高可达 SXGA+ (1400 X 1050) 可显示颜色数 1670 万色 灯泡 180W （经济[...]

36 简体中文 ... 附录 兼容模式 模式 分辨率 帧频(Hz) 行频(kHz) VGA 640 x 480 60 31.50 640 x 480 72 37.90 640 x 480 75 37.50 640 x 480 85 43.30 720 x 400 70 31.50 720 x 400 85 37.90 SVGA 800 x 600 56 35.20 800 x 600 60 37.90 800 x 600 72 48.10 800 x 600 75 46.90 800 x 600 85 53.70 XGA 1024 x 768 60 48.40 1024 x 768 70 56.50 10[...]

37 ... 简体中文 附录 机壳尺寸 10.7"/272mm 3.4"/86mm 1.7"/42mm 7.8"/199mm 3.2"/80mm 8.1"/206mm Lens Center 镜头中心 Q S   C  Q S   C [...]

电源 没有电 ( 电源指示灯没有亮蓝光 ) 也可参阅“状态指 示灯 (ST A TUS) ” 电源线的插头完全插入墙上的插座。 灯泡盖安装完全正确。 灯管已使用小时的计值 ( 灯泡使用时间值 ) 在更换 灯泡后是否清除为 0 。 即使您按下 POWER 键并持续 1 秒钟还是没有 电。 在操作?[...]

在下面的方框里面具体描述一下您的问题。 投影机的使用适环境及应用信息 投影机 型号 : 序列号 : 购买日期 : 灯泡使用时间 ( 小时 ): 灯泡模式 : 正常模式 ECO 环保省电模式 输入信号的相关信息 : 水平同步频率 [ ] 千赫兹 垂直同步频率 [ ] 赫兹 同步极性 H (+) (–) V ([...]

T ravelCare Guide T ravelCare - a service for international travelers This product is eligible f or “T ravelCare”, NEC’s unique international warranty . Please note that T ravelCare coverage differs in par t from coverage under the warranty included with the product. Services offered with T ravelCare This warranty allows customers to receive [...]

Hyosung ITX Co ., Ltd. Address: 2nd Fl., Ire B/D . #2, 4Ga, Y angpy eng-Dong, Y oungdeungpo-Gu, Seoul, K orea 150-967 T elephone: +82 2 2163 4193 F ax Line: +82 2 2163 4196 Email Address: moneybear@h yosung.com (Regions Covered) South Korea Lenso Communication Co ., Ltd. Address: 292 Lenso House 4, 1st Floor , Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi, Ba[...]

T O: NEC or NEC’ s Authorized Service Station: FM : (Company & Name with signature) Dear Sir (s), I would like to apply your T ra velCare Service Program based on attached registration and qualification sheet and agree with your f ollowing conditions, and also the Service fee will be charged to my credit card account, if I don’t retur n th[...]

5. Loan Service Char ges and Conditions: Upon acceptance of this NEC Projector, Customer agrees to assume liability for this loan unit. The current cost of use of this loan unit is $200.00 USD for 12 calen- dar days . If Customer does not return the unit within the 12 calendar days , Cus- tomer will be charged the next highest cost up to and includ[...]

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008 Printed in China NP200+/NP100+ 用 户 手 册[...]