Español dropdown-ico

NetComm YML-O-3G19W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NetComm YML-O-3G19W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NetComm YML-O-3G19W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NetComm YML-O-3G19W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NetComm YML-O-3G19W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NetComm YML-O-3G19W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NetComm YML-O-3G19W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NetComm YML-O-3G19W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NetComm YML-O-3G19W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NetComm YML-O-3G19W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NetComm YML-O-3G19W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NetComm en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NetComm YML-O-3G19W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NetComm YML-O-3G19W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NetComm YML-O-3G19W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 1 User Guide NETCOMM LIBERTY ™ SERIES 3G WiFi Router[...]

  • Página 2

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 2 www .netcomm.com.au Pr eface Th is ma nua l p ro vi des in for ma tio n r el ate d to the in st all ati on, o per ati on, a nd app lic at ion of th is de vic e. Th e i ndi vid ua l r ea din g thi s m anu al is pr es um ed to hav e a b asi c u nd ers tan din g of tel eco mm uni cat ion s ter min olo gy an d c [...]

  • Página 3

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 3 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router T able of Contents 1. Introduction ....................................................................................................................................................................................... 5 1.1 Features .............[...]

  • Página 4

    Intr oduction[...]

  • Página 5

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 5 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router Intr oduction With the increasing popularity of the 3G/UMTS standard worldwide, this 3G WiFi Router provides you with 3G/UMTS tri-band coverage through expanding cellular networks thr oughout the world. Integrating a Sierra Wireless HSP A module, [...]

  • Página 6

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 6 www .netcomm.com.au 1.3 LED Indicators The front panel LED indicators ar e shown in this illustration and followed by detailed explanations in the table below . NOTE: The six LEDs on the front panel display (Internet, 3G, 2G, Low , Med and High) will cycle on and off if PIN code protection is activated. In th[...]

  • Página 7

    Quick Setup[...]

  • Página 8

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 8 www .netcomm.com.au 2. Quick Setup 2.1 Setup Pr ocedure These steps explain how to quickly setup your 3G Router: 1. Attach the 3G antennas provided to the ports marked Main and Aux on the back of the r outer . The antennas should be screwed on in a clockwise direction. 2. Attach the WiFi antenna provided to t[...]

  • Página 9

    W eb User Interface[...]

  • Página 10

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 10 www .netcomm.com.au 3. W eb User Interface This section describes how to access the device via the web user interface using a web browser such as Micr osoft Inter net Explorer (version 6.0 or later), Firefox or Safari. 3.1 Default Settings The following are the default settings for the device. • Local (LAN[...]

  • Página 11

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 11 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 6. Click OK and then OK again to save these settings. The IP Address will be automatically assigned fr om the Router . ST A TIC Mode: If you do not wish to use automatic assignment of IP Addresses and want to congur e your network settings man[...]

  • Página 12

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 12 www .netcomm.com.au 7. Click OK and then OK again to save these settings. The IP Address will be automatically assigned fr om the Router . ST A TIC Mode: If you do not wish to use automatic assignment of IP Addresses and want to congur e your network settings manually , your computer must have a static IP[...]

  • Página 13

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 13 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 4. Click Apply to save these changes. The IP Address will be automatically assigned fr om the Router . ST A TIC Mode: If you do not wish to use automatic assignment of IP Addresses and want to congur e your network settings manually , your com[...]

  • Página 14

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 14 www .netcomm.com.au 3.3 Login Pr ocedure T o login to the web interface, follow the steps below: NOTE: The default settings can be found in 3.1 Default Settings 1. Open a web browser and enter the default IP addr ess (http://192.168.1.1) for the Router in the Web address eld at the top of the web browser [...]

  • Página 15

    3G Settings[...]

  • Página 16

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 16 www .netcomm.com.au 4. 3G Settings Select your 3G Mobile Broadband service settings accor ding to predened or custom proles. Setup instructions ar e provided in the following sections for your assistance. This menu includes 3G Mobile Broadband service Setup, Network Selection and PIN Conguration. 4.[...]

  • Página 17

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 17 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 4.2 Network Selection This screen allows for automatically or manually selecting the 3G Mobile Br oadband service to use. Auto - T o automatically connect to the appropriate available 3G service. Manual - T o manually select which 3G service to a[...]

  • Página 18

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 18 www .netcomm.com.au PIN Lock On After you are nished using your SIM car d for Inter net service, you may wish to lock it again. In this case, rst go to the 3G Settings - PIN Conguration screen, as shown below . Select PIN lock ON and enter the PIN code twice. Y ou can set Remember PIN code to Y es s[...]

  • Página 19

    Wir eless[...]

  • Página 20

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 20 www .netcomm.com.au 5.W ir eless The Wireless submenu provides access to Wireless Local Area Network (LAN) conguration settings including: • Wireless network name • Channel restrictions (based on country) • Security • Access point or bridging behaviour • Station information 5.1 Setup This screen[...]

  • Página 21

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 21 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 5.2 Security This Router includes a number of security options that provides you with a secur e connection to a 3G network. State-of-the art security includes: • WEP / WP A / WP A2 data encryption • SPI Firewall • VPN Pass-Through • MAC a[...]

  • Página 22

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 22 www .netcomm.com.au 5.3 Conguration The following screen appears when you select Conguration. This scr een allows you to control the following advanced features of the Wireless Local Area Network (WLAN) interface: • Select the channel which you wish to operate from • Force the transmission rate to [...]

  • Página 23

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 23 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 5.4 MAC Filter This screen appears when Media Access Contr ol (MAC) Filter is selected. This option allows access to be restricted based upon the unique 48-bit MAC address. T o add a MAC Address lter , click the Add button as shown below . T o[...]

  • Página 24

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 24 www .netcomm.com.au 5.5 W ir eless Bridge The following screen appears when selecting Wireless Bridge, and goes into a detailed explanation of how to congur e the wireless bridge features of the wir eless LAN interface. A wireless bridge is utilised to extend your WiFi network coverage and enable distant [...]

  • Página 25

    Management[...]

  • Página 26

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 26 www .netcomm.com.au 6. Management The Management menu has the following maintenance functions and processes: • 6.1 Device Settings • 6.2 Simple Network Management Protocol (SNMP) • 6.3 Simple Network Time Protocol (SNTP) • 6.4 Access Control • 6.5 Save and Reboot 6.1 Device Settings The Device Sett[...]

  • Página 27

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 27 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 6.1.3 Restore Default The following screen appears when selecting Restor e Default. By clicking on the Restore Default Settings button, you can restor e your Routers default rmware settings. T o restor e system settings, reboot your Router NOT[...]

  • Página 28

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 28 www .netcomm.com.au 6.2 Congur e SNMP agent The Simple Network Management Protocol (SNMP) allows a network administrator to monitor a network by r etrieving settings on remote network devices. T o do this, the administrator typically runs an SNMP management station program such as MIB browser on a local h[...]

  • Página 29

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 29 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 6.4 Access Contr ol The Access Control option found in the Management dr op down menu, congures access related parameters in the following ar eas: • Services • Passwords Access Control is used to contr ol local and remote management settin[...]

  • Página 30

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 30 www .netcomm.com.au 6.5 Save and Reboot This function saves the current conguration settings and r eboots your Router . NOTE 1: It may be necessary to recongure your TCP/IP settings to adjust for the new conguration. For example, if you disable the Dynamic Host Conguration Pr otocol (DHCP) server[...]

  • Página 31

    Advanced Setup[...]

  • Página 32

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 32 www .netcomm.com.au 7. Advanced Setup This chapter explains the advanced setup options for your Router: 7.1 Local Ar ea Network (LAN) This screen allows you to congur e the Local Area Network (LAN) interface on your Router . See the eld descriptions below for more details. OPTION DESCRIPTION IP Address[...]

  • Página 33

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 33 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 7.2 Network Addr ess T ranslation (NA T) 7.2.1 Port Forwarding Port Forwarding allows you to dir ect incoming trafc from the Internet side (identied by Protocol and External port) to the inter nal server with a private IP address on the LAN[...]

  • Página 34

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 34 www .netcomm.com.au T o add a T rigger Port, simply click the Add button. The following will be displayed. OPTION DESCRIPTION Select an Application Select a predened service to port trigger on. Or Custom Application Create a custom server and enter a name for it. T rigger Port Start Enter the starting tri[...]

  • Página 35

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 35 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 7.3 Security Y our Router can be secured with incoming or outgoing IP Filtering. This allows you to contr ol whether data can enter or leave via the router . 7.3.1 IP Filtering The IP Filtering screen sets lter rules that limit incoming and ou[...]

  • Página 36

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 36 www .netcomm.com.au Incoming IP Filter The default setting for all Incoming trafc is BLOCKED. Under this condition only those incoming IP packets that match the lter rules will be ACCEPTED. T o add a ltering rule, click the Add button. The following screen will display . NOTE: Please refer to the Ou[...]

  • Página 37

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 37 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 7.4 Par ental Control Parental Contr ol allows you to restrict access from a Local Ar ea Network (LAN) to an outside network through the Router on selected days and/or at certain times. Make sure to activate the Internet Time server synchronizati[...]

  • Página 38

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 38 www .netcomm.com.au 7.4.2 URL Filter This enables you to allow or prevent access to specic websites based on the addr ess being entered to access it. Select either “T o Block” or “T o Allow” depending on your current IP Filtering (see section 7.3 Security) as per the scr eenshot below . Y ou can t[...]

  • Página 39

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 39 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 7.6 Domain Name Servers (DNS) If the Enable Automatic Assigned DNS checkbox is selected, this device will accept the rst received DNS assignment fr om the W ide Area Network (W AN) interface during the connection process. If the checkbox is no[...]

  • Página 40

    Status[...]

  • Página 41

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 41 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 8. Status The Status menu has the following submenus: • Diagnostics • System Log • 3G network • Statistics • Route • ARP • DHCP • PING 8.1 Diagnostics The Diagnostics menu provides feedback on the connection status of the device. [...]

  • Página 42

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 42 www .netcomm.com.au 8.2 System Log This function allows you to view system events and congure r elated options. Follow the steps below to enable and view the System Log. 1. Click Congure System Log to continue. 2. Select the system log options (see table below) and click Save/Apply . OPTION DESCRIPTION[...]

  • Página 43

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 43 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 8.3 3G Network Select this option for detailed status information on your Routers 3G connection. Consult the table for detailed eld descriptions. OPTION DESCRIPTION Manufacturer The manufactur er of the embedded 3G module . Model The model nam[...]

  • Página 44

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 44 www .netcomm.com.au 8.4 Statistics These screens pr ovide detailed information for: • Local Area Network (LAN) and Wireless Local Ar ea Network (WLAN) • 3G Interfaces NOTE: These statistics page refr esh every 15 seconds. 8.4.1 LAN Statistics This screen displays statistics for the Ethernet and Wireless [...]

  • Página 45

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 45 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router 8.5 Route Select Route to display the paths the Router has found or has had manually added. DESTINA TION DESTINA TION NETWORK OR DESTINA TION HOST Gateway Next hop IP address Subnet Mask Subnet Mask of Destination Flag U : route is up I : reject [...]

  • Página 46

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 46 www .netcomm.com.au 8.7 Dynamic Host Conguration Pr otocol (DHCP) Click DHCP to display the DHCP information. FIELD DESCRIPTION Hostname Shows the device/host/PC network name MAC Address Shows the Ethernet MAC address of the device/host/PC IP address Shows IP address of device/host/PC Expires In Shows how[...]

  • Página 47

    Appendix[...]

  • Página 48

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 48 www .netcomm.com.au Appendices Legal & Regulatory Information This manual is copyright. Apart from any fair dealing for the purposes of private study , research, criticism or r eview , as permitted under the Copyright Act, no part may be repr oduced, stored in a retrieval system or transmitted in any for[...]

  • Página 49

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 49 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter . This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontr olled environment. In order to av[...]

  • Página 50

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 50 www .netcomm.com.au This product includes copyrighted thir d-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the GNU General Public License below to check the detailed terms of this license. The following parts of this product ar e subject to the GNU GPL, and those [...]

  • Página 51

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 51 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Softwar e Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document[...]

  • Página 52

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 52 www .netcomm.com.au use in the most ordinary way , to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may r edistribute the program under these conditions, and telling the user how t[...]

  • Página 53

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 53 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of softwar e distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is wil[...]

  • Página 54

    3G WiFi Router User Guide YML-O-3G19W 54 www .netcomm.com.au Pr oduct W arranty The warranty is granted on the following conditions: 1. This warranty extends to the original purchaser (you) and is not transferable; 2. This warranty shall not apply to software pr ograms, batteries, power supplies, cables or other accessories supplied in or with the [...]

  • Página 55

    YML-O-3G19W 3G WiFi Router User Guide www .netcomm.com.au 55 NETCOMM LIBERTY™ SERIES - 3G WiFi Router Product W arranty NetComm products have a standar d 12 months warranty from date of purchase. However some pr oducts have an extended warranty option, via registering your pr oduct online at the NetComm website www .netcomm.com .au T echnical Sup[...]