Español dropdown-ico

NGS Clutch manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NGS Clutch. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NGS Clutch o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NGS Clutch se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NGS Clutch, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NGS Clutch debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NGS Clutch
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NGS Clutch
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NGS Clutch
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NGS Clutch no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NGS Clutch y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NGS en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NGS Clutch, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NGS Clutch, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NGS Clutch. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CL UTCH USER’S MANUAL www.ngs.eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski[...]

  • Página 2

    CL UTCH PORT ABLE FM RADIO + SD/MMC & USB SPEAKER NGS thanks you for your trust in purchasing this product. This document provides all the necessary information for a correct setup and data needed to fully enjoy your device. Visit our website for further details www.ngs.eu.[...]

  • Página 3

    ENGLISH 3 FEA TURES 1. LED display 2. Play/pause 3. Volume control 4. USB input 5. SD/MMC card slot 6. M button (mode) 7. Back 8. F or ward 9. USB power source 10. Power ON LED 11. AUX input 12. Power switch 13. FM antenna 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 4

    USER’S MANUAL 4 BA TTER Y CHARGE FUNCTION 1. Before you charge the battery for the first time, it should be completely flat. 2. Make sure you complete a full recharge the first time you charge the battery. 3. Connect one end of the charging cord to the mini USB port on the back of the speaker and the other end to a computer or a 5V/0,5A contin[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 RADIO MODE Automatic search 1. Switch ON the device. 2. Switch the M button to RADIO mode. 3. Press and hold button during 3 seconds to start automatic search. The device will scan and save every available channel. 4. Press button to browse the saved tuning. Manual search 1. Switch ON the device. 2. Switch the M button to radio mode. 3. P[...]

  • Página 6

    USER’S MANUAL 6 AUX MODE 1. Switch ON the device. 2. Switch the M button to A UX mode. 3. Connect the audio cable on the rear aux plug. 4. Connect the other end of the aux cable to an external audio source (MP3 player , smartphone, etc.). 5. Pla y the music from the external audio source. 6. Turn the wheel on the top to control the volume. FUNCTI[...]

  • Página 7

    ENGLISH 7 TECHNICAL SPECIFICA TIONS FM radio: 30 presets SD/MMC card slot USB slot Jack 3,5mm audio input LED display Built in internal battery Battery type: Li-Ion 530mAh Battery life: 5 hours Power supply: DC 5V Output power: 4Wx2 Frequency response: 150Hz -18kHz HEREBY , LURBE GRUP S.A , DECLARES THA T THIS FM RADIO IS IN COMPLIANCE WITH THE ESS[...]

  • Página 8

    CL UTCH RADIO FM PORT ABLE + HAUT -PARLEUR SD/MMC ET USB NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce produit. Vous trouverez dans ce document toute l’information nécessaire pour une correcte installation et les données nécessaires pour profiter pleinement de ce produit. Veuillez consulter notre site web pour plus d’informatio[...]

  • Página 9

    FRANÇAIS 9 FONCTIONS 1. Affichage LED 2. Lecture/Pause 3. Contrôle du Volume 4. Entrée USB 5. F ente pour la carte SD/MMC 6. Bouton M (mode) 7. Précédent 8. Suivant 9. Port d’alimentation USB 10. Voyant LED d’allumage 11. Entrée AUX 12. Interrupteur d’allumage 13. Antenne FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 10

    MANUEL DE L’UTILISATEUR 10 CHARGE DE LA BA TTERIE FONCTIONNEMENT 1. Déchargez la batterie complètement avant de la charger pour la première fois. 2. La première recharge de la batterie doit être une recharge complète. 3. Branchez le câble de recharge sur le port mini-USB à l’arrière du haut-parleur et raccordez l’autre extrémité à[...]

  • Página 11

    FRANÇAIS 11 MODE RADIO Recherche automatique 1. Mettez l’interrupteur en position ON. 2. Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que vous accédiez au mode radio. 3. P our réaliser une recherche automatique, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Le dispositif effectuera un balayage complet et gardera en mémoire toutes les stations disponibl[...]

  • Página 12

    MANUEL DE L’UTILISATEUR 12 MODE AUXILIAIRE 1. Mettez l’interrupteur en position ON. 2. Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que vous accédiez au mode AUX. 3. Raccordez le câble audio à la prise auxiliaire (A UX) située à l’arrière. 4. Reliez l’autre extrémité du câble auxiliaire à une source audio externe (lecteur MP3, smartphone[...]

  • Página 13

    FRANÇAIS 13 SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Radio FM : 30 mémoires F ente pour carte SD/MMC Port USB Prise d’entrée audio de 3,5mm Affichage LED Batterie interne incorporée Batterie type : Li-Ion 530mAh Autonomie de la batterie : 5 heures Alimentation : CC 5V Puissance de sortie : 4Wx2 Réponse de fréquence : 150Hz -18kHz P AR LA PRÉSENTE LURBE [...]

  • Página 14

    CL UTCH RADIO FM PORT ÁTIL + AL T A VOZ SD/MMC Y USB NGS le agradece su confianza por la adquicisión de este producto. En este documento encontrará todo la información necesaria para una correcta instalación y los datos necesarios para que pueda disfrutar de este producto plenamente. Para más detalles puede visitar nuestra website www .ngs.e[...]

  • Página 15

    ESP AÑOL 15 FUNCIONES 1. Pantalla LED 2. Reproducir/pausa 3. Control de volumen 4. Entrada USB 5. Ranura para tarjeta SD/MMC 6. Botón M (modo) 7. Retroceso 8. Avance 9. Puerto de alimentación USB 10. LED de encendido 11. Entrada AUX 12. Interruptor de encendido 13. Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 16

    MANUAL DE USU ARIO 16 CARGA DE LA BA TERÍA FUNCIONAMIENTO 1. Descargue la batería completamente antes de cargarla por primera vez. 2. La primera vez que cargue la batería, asegúrese de que es una carga completa. 3. Conecte el cable de carga al puerto mini USB en la parte trasera del altavoz y el otro extremo a un ordernador o una fuente de alim[...]

  • Página 17

    ESP AÑOL 17 MODO RADIO Búsqueda automática 1. Ponga el interruptor en posición ON. 2. Pulse el botón M hasta entrar en modo radio. 3. P ara realizar una búsqueda automática, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón . El dispositivo realizará un escáner completo y almacenará todos los canales disponibles. 4. Pulse el botón pa[...]

  • Página 18

    MANUAL DE USU ARIO 18 MODO AUXILIAR 1. Ponga el interruptor en posición ON. 2. Pulse el botón M hasta entrar en modo A UX. 3. Conecte el cable de audio en la conexión auxiliar (A UX) en la parte trasera. 4. Conecte el otro extremo del cable auxiliar a una fuente de audio externa (reproductor MP3, smartphone, etc). 5. Reproduzca la música desde [...]

  • Página 19

    ESP AÑOL 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Radio FM: 30 memorias Ranura para tarjetas SD/MMC Puerto USB Toma de entrada de audio de 3,5mm Pantalla LED Batería interna incorporada Tipo de batería: Li-Ion 530mAh Autonomía de la batería: 5 horas Alimentación: CC 5V Potencia de salida: 4Wx2 Respuesta de frecuencia: 150Hz -18kHz POR MEDIO DE LA PRESEN[...]

  • Página 20

    CL UTCH TRAGBARES FM RADIO + SD/MMC UND USB LAUTSPRECHER NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren Einkauf dieses Produkts. In diesem Dokument werden Sie die notwendige Information für eine korrekte Installation und die notwendige Daten für einen kompletten Genuss des Geräts finden. Für weitere Informationen können Sie unsere W ebseite ww[...]

  • Página 21

    DEUTSCH 21 FUNKTIONEN 1. LED Bildschirm 2. Wiedergabe / Pause 3. Lautstärkekontrolle 4. USB Eingang 5. Schnittstelle für SD / MMC Karte 6. M (Modus) T aste 7. Rückwärts 8. Vorwärts 9. USB Versorgungsanschluss 10. Einschalten LED 11. AUX Eingang 12. Einschalten Schalter 13. FM Antenne 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 22

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 22 BA TTERIE AUFLADEN BETRIEB 1. Entleeren Sie die Batterie bevor Sie die Batterie das erste Mal aufladen. 2. Das erste Mal das Sie die Batterie aufladen, überprüfen Sie das es eine komplette Aufladung ist. 3. Schliessen Sie das Aufladungskabel an den Mini USB Anschluss an der hinteren Seite des Lautsprechers an und der [...]

  • Página 23

    DEUTSCH 23 RADIO MODUS Automatische Suche 1. Stellen Sie den Schalter in der Position ON ein. 2. Drücken Sie die M T aste bis den Star t von Radio Modus. 3. Für die Durchführung einer automatischen Suche, drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste. Das Gerät wird dann ein komplettes Scannen durchführen und wird alle die verfügbare Kan?[...]

  • Página 24

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 24 HILFSMODUS 1. Stellen Sie den Schalter in der Position ON ein. 2. Drücken Sie die M T aste bis den Star t des Hilfsmodus 3. Schliessen Sie das Audiokabel an den Nebenanschluss (AUX) an die hintere Seite an. 4. Schliessen Sie den anderen Anschluss des HilfsKabels an eine externe Audioquelle (MP3 Spieler , Smartphone, etc) a[...]

  • Página 25

    DEUTSCH 25 TECNISCHE SPEZIFIKA TIONEN FM Radio: 30 Speicher Schnittstelle für SD/MMC Karten USB Anschluss 3,5 mm Audioeinganganschluss LED Bildschirm Interne integrierte Batterie Batterieart: Li-Ion 530mAh Batterielaufzeit: 5 Stunden Energieversorgung: CC 4V Ausgangleistung: 4Wx2 Frequenzumfang: 150Hz - 18kHz HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A. , DAS[...]

  • Página 26

    CL UTCH RADIO FM PORT ATILE + AL TOP ARLANTE SD/MMC E USB NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo nostro prodotto. In questo documento troverà tutta l’informazione necessaria per una corretta installazione e le informazioni necessarie affinché possa sfruttare pienamente di questo prodotto. Per ulteriori dettagli può visita[...]

  • Página 27

    IT ALIANO 27 FUNZIONI 1. Schermo LED 2. Riproduzione / Pausa 3. Controllo del volume 4. Ingresso USB 5. Scanalatura per memoria SD/MMC 6. T asto M (Modo) 7. Indietro 8. Avanti 9. Porta di alimentazione USB 10. LED di accensione 11. Ingresso AUX 12. Interruttore di accensione 13. Antenna FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 28

    INSTRUZIONI D’USO 28 RICARICA DELLA BA TTERIA FUNZIONAMENTO 1. Scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla per la prima volta. 2. La prima volta che si ricarica la batteria, assicurarsi che sia completamente carica. 3. Collegare il ca vo di ricarica alla porta USB mini presente nella parte posteriore dell’altoparlante e l’altro e[...]

  • Página 29

    IT ALIANO 29 MODO RADIO Ricerca automatica 1. Collocare l’interruttore in posizione ON. 2. Premere il tasto M fino ad accedere al modo radio. 3. P er realizzare una ricerca automatica, premere e mantenere premuto per tre secondi il tasto . Il dispositivo realizzerà una scansione completa e immagazzinerà tutti i canali disponibili. 4. Premere i[...]

  • Página 30

    INSTRUZIONI D’USO 30 MODO AUX 1. Collocare l’interruttore in posizione ON. 2. Premere il tasto M fino a entrare in modo A UX. 3. Collegare il ca vo audio nella connessione ausiliare (AUX) presente nella parte posteriore. 4. Collegare l’altro estremo del cavo a una fonte audio esterna (riproduttore MP3, Smartphone, ecc.). 5. Riprodurre la mus[...]

  • Página 31

    IT ALIANO 31 SPECIFICHE TECNICHE Radio FM: 30 memorie Slot per SD / MMC Porta USB Jack d’ingresso audio 3,5 mm Display a LED Batteria interna incorporata Tipo di batteria: Li-Ion 530mAh Durata della batteria: 5 ore Alimentazione: DC 5 V Potenza in uscita: 2X4 W Risposta di frequenza: 150 Hz -18 kHz CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A. DICHIARA CHE QUE[...]

  • Página 32

    CL UTCH RÁDIO FM PORT ÁTIL + AL T A VOZ SD/MMC Y USB A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste produto. Neste documento encontrará todo a informação necessária para uma correcta instalação e os dados necessários para que possa desfrutar deste produto plenamente. Para mais detalhes pode visitar o nosso website www .ngs.eu[...]

  • Página 33

    PORTUGUÊS 33 FUNÇÕES 1. Ecrã LED 2. Reproduzir/pausa 3. Controlo de volume 4. Entrada USB 5. Ranhura para cartão SD/MMC 6. Botão M (modo) 7. Retroceder 8. Avançar 9. Porta de alimentação USB 10. LED indicador aceso 11. Entrada AUX 12. Interruptor para acender 13. Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 34

    MANUAL DO UTILIZADOR 34 CARREGAMENTO DA BA TERIA FUNCIONAMENTO 1. Descarregue a bateria completamente antes de carregá-la pela primeira vez. 2. A primeira vez que carregar a bateria, assegure-se de que a carrega completamente. 3. Ligue o cabo de carregamento à porta mini USB na parte traseira do altavoz e o outro extremo a un computador ou a uma [...]

  • Página 35

    PORTUGUÊS 35 MODO RÁDIO Busca automática 1. Coloque o interruptor na posição ON. 2. Carregue no botão M para selecionar o modo rádio. 3. P ara realizar uma busca automática, carregue durante 3 segundos no botão . O dispositivo realizará um scaner completo e armazenará todos os canais disponíveis. 4. Carregue no botão para deslocar-se p[...]

  • Página 36

    MANUAL DO UTILIZADOR 36 MODO AUXILIAR 1. Ponha o interruptor em posição ON. 2. Carregue no botão M até entrar em modo A UX. 3. Ligue o cabo de áudio na ligação auxiliar (A UX) localizada na parte traseira. 4. Ligue o outro extremo do cabo auxiliar a uma fonte de áudio externa (reprodutor MP3, smartphone, etc). 5. Reproduza a música a parti[...]

  • Página 37

    PORTUGUÊS 37 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Rádio FM: 30 memórias Ranhura para cartões SD/MMC Porta USB Tomada de entrada de áudio de 3,5mm Ecrã LED Bateria interna incorporada Tipo de baterias: Li-Ion 530mAh Autonomia da bateria: 5 horas Alimentação: CC 5V Potência de saída: 4Wx2 Resposta de frequência: 150Hz -18kHz LURBE GRUP S.A. DECLARA [...]

  • Página 38

    CL UTCH PRZENOŚNE RADIO FM + GŁOŚNIK SD/MMC I USB NGS dziekuje za zaufanie i zakup tego produktu. W niniejszym dokumencie zawarte zostały informacje niezbedne do własciwej instalacji oraz dane pozwalajace na posługiwanie sie produktem w pełnym wymiarze. Wiecej informacji mozna uzyskac na naszej stronie internetowej: www.ngs.eu[...]

  • Página 39

    POLSKI 39 FUNKC JE 1. Wyświetlacz LED 2. Odtwarzanie/Pauza 3. Regulacja głośności 4. W ejście USB 5. Gniazdo kart SD/MMC 6. Przycisk M (zmiany trybu) 7. Poprzedni 8. Następny 9. Gniazdo zasilania USB 10. Dioda zasilania 11. W ejście AUX 12. Wyłącznik zasilania 13. Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11[...]

  • Página 40

    PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 40 ŁADOW ANIE AKUMULA TORA DZIAŁANIE 1. Przed pierwszym ładowaniem całkowicie rozładuj akumulator . 2. P odczas pierwszego ładowania naładuj maksymalnie akumulator . 3. P odłącz przewód ładowania do gniazda mini USB z tyłu głośnika, a drugi koniec do komputera lub źródła zasilania prądem stałym 5V DC / 0,[...]

  • Página 41

    POLSKI 41 TRYB RADIO Wyszukiwanie automatyczne 1. Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF . 2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb radiowy . 3. Aby uruchomić automatyczne wyszukiw anie, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Urządzenie przeprowadzi pełne skanowanie i zapisze wszystkie dostępne kanały . 4. Naciśnij przycisk , aby[...]

  • Página 42

    PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 42 TRYB ODTW ARZANIA AUX 1. Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF . 2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb odtwarzania A UX. 3. P odłącz przewód audio do gniazda odtwarzania (AUX) z tyłu urządzenia. 4. Podłącz drugi koniec przewodu do zewnętrznego nośnika nagrań (np. odtwarzacza MP3, smartfonu itp.) 5. Włącz[...]

  • Página 43

    POLSKI 43 SPECYFIKACJ A TECHNICZNA Radio FM: 30 zapamiętanych stacji Slot kart SD/MMC Port USB W ejście audio 3,5mm Wyświetlacz LED Zintegrowana bateria wewnętrzna Rodzaj baterii: Li-Ion 530mAh Wydajność baterii: 5 godzin Zasilanie: CC 5V Moc wyjściowa: 4Wx2 Częstotliwość: 150Hz -18kHz NINIEJSZYM L URBE GRUP S.A. O Ś WIADCZA, ŻE RADIA F[...]

  • Página 44

    www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support[...]