Nikon Zoom-Nikkor 25-50mm f/4 manual

Zoom-Nikko r 25-50m m iA Nikon INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S M[...]

e* H a^mxmsm Englis h Depth-of-fiel d scal e - Deutc h Scharfentiefeskal a Francai s Echell e d e profondeu r d e champ - Espano l Escal a d e profundida d d e camp — -4 M -2 5 H -Pag e 8 - Pag e 2 5 -Seit e 1 2 -Seit e 2 5 -Pag e 1 6 -Pag e 2 5 Pagin a 2 0 Pagin a 2 5[...]

[MB [MB[...]

IS.fiffiK',«';» « 8EEilK*'- f K 2SWB B MtttttMt A 3«BI« * 10 7 J-- f >y-rt«5KfflR U Hff l 4*^8 ® MSfl«FffliSt**- f K(S B Effl ) 5 7 a- - 7J- > > ?'' J >; T I2,«U1 S 6».«!gK§ff l l3Hfflttillt#- f K l±t'»( C Cc7)l^>X(i , - = 1 >F^" 7 > hc7)^rTc7>^i>-5^-T-'- f lzffll.&apo[...]

tvt-t-fc-t t B L.-tKf > Kr**3-**T . rotsieit'tevh^h-ttBT'Sif*' . Mufti : fc 51 1 £'(**<*# < , »¥»J«{,S < 45Bt^dt f T ( I'' ) ST . MMIUM T* i < C i*-T # 5OTT- , 77- f >5'-i«)»tl'Jt77»«i'rffllS6C * jrawrr . crou>xt77-f>y-x?g-i-i:ro«*#*5-ti - "———__ _ *»<>[...]

X-Vs? — C *ia*»uit , *.s!E«ta«ii . 25"m*-ib5ommjiT- 5 <rBfOTBa*<MEn?n x -a * A'<fe U %*•&*< & < J JTrnTcit K fc';H>„ »¥*;» * »*#**« . * * 5*?- < mjsuiZsA* ? > zwLWo y 7 <>•?•—fax-mi Lir„itz.m*AB^m-3Xiz#<r>^mi*ai,z ttfT J *T » r«lc7)35m««»i;[B]m_ha*-&h-& . [...]

M M IS m m * p a t t H i A *.«S6KBS S X - t ^ ? ' « > J a t K ' I * * •; « * * S t v - 5 ^ h * * * l : 4 lolfllt t 80*40 ' -47 " 5 0 25 , 28 , 35 . 40 , 5 0 °°~0.6m,2ft.H#K ) B<sjt(ans « 73 - 3o' ) 4-22 , yr-Off- Sfditt U -Zi >FV9 > h 72mm( p = 0.75mm ) 75mm(»*a)XII2™(*« > 104m m «600 g i*i*»fB?[...]

NOMENCLATUR E 1 Foca l Length/Apertur e Inde x 9 Mete r Couplin g Sho e 2 Distanc e Scal e 1 0 Aperture-Direct-Readou t Scal e 3 Distanc e Scal e Inde x Lin e 1 1 Apertur e Indexin g Pos t fo r Niko n 4 Infrare d Compensatio n Scal e SB- E Speedligh t 5 Focusin g Rin g 1 2 Apertur e Scal e 6 Foca l Lengt h Scal e 1 3 Mete r Couplin g Ridg e 7 Zoomi[...]

unti l th e blac k do t i s opposit e th e numbe r whic h correspond s wit h you r esti - mate d o r measure d camera-to-subjec t distance . Recommende d Focusin g Screen s Variou s interchangeabl e focusin g screen s ar e availabl e fo r F 2 an d F 3 Niko n camera s t o sui t an y typ e o f (en s o r picture-takin g situation . Thos e whic h ar e [...]

ZOOMIN G C T o zoo m i n o r out , simpl y tur n th e zoo m rin g unti l th e desire d compositio n i s trame d o n th e focusing screen . Th e rin g ha s a four-positio n scal e showin g whic h o f fiv e foca t lengths—25mm , 28mm , 35mm , 40m m an d 50mm—i s i n us e i n cas e yo u wan t t o prese t th e len s t o an y o f thes e foca l lengt[...]

SPECIFICATION S Foca l length : 25^50m m Maximu m aperture : f/ 4 Len s construction : 1 1 element s i n 1 0 group s Pictur e angle : 80°40 ' ^47°50 ' Distanc e scale : Graduate d i n meter s an d fee t fro m 0.6 m ( 2 ft ) t o infinit y (« ) Zoomin g control : B y independen t zoomin g contro l rin g wit h rotatio n o f 83° ; referen[...]

NOMENKLATU R 1 Brennweiterv/Blendenindexpunk t 9 Blendenmitnehme r 2 Distanzskale n 1 0 BlendenskalafurSucher - 3 Distanzindexlini e Direktablesun g 4 Skal a fu r Infrarot-Kompensatio n 1 1 Anschlagfu r Blendenkupplun g 5 Einstellrin g mi t de m Blitzgera t Niko n SB- E 6 Brennweitenskal a 1 2 Blendenskal a 7 Zoomrin g 1 3 Steuerkurv e 8 Kupplungss[...]

ube r de n gesamte n Brennweitenbereic h erhalten . Fu r besonder s scharf e Einstellun g is t be i de r groftte n Brennweit e einzustellen , un d di e Brennweit e dan n bi s zu r Erreichun g de s gewunschte n Bildausschnitte s z u verkurzen . Ein e Voreinstellun g kan n mi t de r i n Mete r un d Fu 6 au f de m Einstellrin g eingravierte n Entfernu[...]

BRENNWEITENEINSTELLUN G C Zu r VerlSngerun g Ode r Verkurzun g de r Brennweit e is t einfac h de r Brenn - weiteneinstellungsrin g z u drehen , bi s de r gewunscht e Bildausschnit ! au f de r Einstellscheib e erscheint . Fiin f Brennweiten—25mm , 28mm , 35mm , 40m m un d 50mm—sin d au f de m Rin g eingraviert , wa s vo n grofte r Hilf e ist , w[...]

Wi e ftt r di e Scharfentiefenskal a beschrieben , 1s t di e voreingestellt e Entfernun g zu m Objek t (au f de r B Skala ) mi t de r Brennweit e un d de r Blendenoffnun g au f de r Markierungslini e i n de r Mitt e (au f de r A Skala ) i n Ubereinstimmun g z u bringen . De r Abstan d de r Markierungslini e i n de r Mitt e zu r punktierte n Lini e [...]

NOMENCLATUR E 1 Reper e d e focale/ouvertur e 2 Echell e de s distance s 3 Reper e de s distance s 4 Echell e d e compensatio n infraroug e 5 Bagu e d e mis e a u poin t 6 Echell e de s focale s 7 Bagu e d e zoomin g 8 Inde x d e servocommand e diaphragm e AVANT-PROPO S Ce t objecti f d e 2 5 ~ 50m m f/ 4 es t u n zoo m d e typ e retrofoye r s e co[...]

MIS E A U POIN T B Pou r mettr e a u point , tourne z l a bagu e d e mis e a u poin t d e I'objecti f jusqu' a c e qu e I'imag e apparaiss e nett e e t piquee . Un e foi s l a mis e a u poin t fait e su r votr e sujet , celle-c i es t conserve e ior s d e changement s d e focale . Pou r effectue r un e mis e a u poin t precise , regl[...]

Pou r le s viseur s Photomic , -V 2 dan s l e tablea u a l a pag e precedent e indiqu e qu e l a sensibilit e ASA/IS O d u fil m doi t etr e amene e e n regar d d u reper e d e com - pensatio n te l qu e montre . Lorsqu e aucun e correctio n n'es t exigee , positionne z l a sensibilit e ASA/IS O d u fil m e n regar d d e ['indicatio n •[...]

pou r determine r le s correction s a apporte r au x reglage s grac e a l a lign e d e compensatio n infrarougee n pointilles . Procede r d e l a mem e manier e qu e pou t I'utilisatio n de s echelle s d e protor v deu r d e champ . Amene r l e reper e d e l a distanc e preselectionne e (echell e B ) su r l a lign e reper e d e focal e e t d&a[...]

NOMENCLATUR A 1 Puntoindicadordelongitu d 9 Zapat a deacoplamientoa l focal/abertur a exposimetr o 2 Escaladedistancia s 1 0 Escalad e lecturadirectad e l a 3 Indic e d e escal a d e distancia s abertur a 4 Escal a d e compensacid n 1 1 Pivot e indicado r par a e l Niko n infrarroj a Speedligh t SB- E 5 Anillodeenfoqu e 1 2 Escal a d e abertura s 6[...]

ENFOQUE - B Par a enfoca r gir e e l anill o d e enfoqu e hast a qu e l a image n e n e l viso r aparezc a co n precisio n y nitidez . Un a ve z qu e e l objet o est e enfocado , s e pued e move r e l objetiv o e n form a zoom . E l objet o permanecer a enfocad o durant e e l movimient o telescbpic o de l objetivo . Par a u n enfoqu e ma s nitid o [...]

Co n visore s d e l a seri e Photomic , -V , e n l a labi a e n l a pagin a anterio r signific a qu e e ) indic e d e rapide z (ASA/ISO ) d e l a peli'cul a deber a queda r frent e a l a debid a marc a d e compensacid n com o muestr a e l diagrama . Cuand o n o s e indiqu e correccid n e n l a exposicidn , e l fndic e d e rapide z (ASA/ISO ) d[...]

distant e qu e s u contrapart e d e lu z visible , ta l y com o s e v e a trave s de l viso r d e l a camara . Debid o a esto , e s necesari o hace r u n ajust e par a obtene r u n enfoqu e precis e e n fotograff a infrarroja . S e puede n usa r la s escala s proporcionada s par a determina r e l grad o d e ajust e po r medi o d e la s li'nea [...]

2 4[...]

[...]

(Nikon) NIPPO N KOGAK U K.K . N o reproductio n i n an y for m o f thi s booklet , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m th e publishers . Printe d i n Japa n (82.3AOi&- 2 N[...]