Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 56265007 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 56265007. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 56265007 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 56265007 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 56265007, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 56265007 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 56265007
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 56265007
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 56265007
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 56265007 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 56265007 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 56265007, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 56265007, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 56265007. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A-Türkçe B-English AX 410 Kullanim T alimatlari Instructions for Use 9/06 revised 4/09 FORM NO. 56041671 Printed in USA Nilf sk Models: 56265002(230V), 56265007(100V J)[...]

  • Página 2

    A-2 / TÜRKÇE A-2 - FORM NO. 56041671 - AX 410 İ ÇERIKLER T ABLOSU Giri ş ................................................................................................ A-3 Parçalar ve servis .......................................................................... A-3 İ sim plakas ı .......................................................[...]

  • Página 3

    TÜRKÇE / A-3 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-3 G İ R İŞ Bu el kitab ı Nil fi sk hal ı temizleme makinenizden en iyi ş ekilde yararlanman ı z amac ı yla haz ı rlanm ı ş t ı r . Makineyi çal ı ş t ı rmadan önce bu el kitab ı n ı dikkatle okuyun. Bu ürün sadece ticari kullan ı m amac ı yla tasarlanm ı ş t ı r. P ARÇALAR VE[...]

  • Página 4

    A-4 / TÜRKÇE A-4 - FORM NO. 56041671 - AX 410 ÖNEML İ GÜVENL İ K ÖNLEMLER İ Bu makine sadece ticari kullan ı m içindir , örne ğ in normal ev kullan ı m ı amac ı d ı ş ı nda otellerde, okullarda, hastanelerde, dükkanlarda ve o fi slerde kullan ı l ı r. Elektrikli bir cihaz ı kullan ı rken ş u a ş a ğ ı dakiler dahil gerek[...]

  • Página 5

    TÜRKÇE / A-5 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-5 TOPRAKLAMA T AL İ MA TLARI Bu cihaz topraklanmal ı d ı r . Makine bozuldu ğ unda, temin edilen topraklama elektrik çarpmas ı riskini azaltmak için yeterli direnci sa ğ lar. Bu makine , ekipman topraklama iletkenine ve topraklama fi ş ine sahip bir kordonla temin edilir . Fi ş , uygun bir ş[...]

  • Página 6

    A-6 / TÜRKÇE A-6 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEN İ Z İ N T ANITIMI 1 Solüsyon dü ğ mesi 2 Aksesuar Solüsyon hortumu 3 Kirli su hortumu 4 Kirli su haznesi kubbe kapa ğ ı 5 Kirli su haznesi 6 Solüsyon deposu (T emiz su haznesi) 7 V akum pabucu için pim b ı rakmas ı 8 V akum pabucu 9 Nozul seçme tokma ğ ı 1 1 Domuz kuyru ğ u [...]

  • Página 7

    TÜRKÇE / A-7 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-7 MAK İ NEN İ Z İ N T ANIMI (DEV AMI) 15 Solüsyon bo ş altma hortumu/seviye göstergesi 16 Sap b ı rakma pedal ı 17 F ı rça bas ı nc ı kontrol tokma ğ ı 18 T oplama hortumu ba ğ lant ı s ı 19 Sap tertibat ı 20 Sap aleti tertibat ı 21 Sap aç ı s ı ayarlama tokmaklar ı 22 F ı rça m[...]

  • Página 8

    A-8 / TÜRKÇE A-8 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEN İ N KULLANIM İ Ç İ N HAZIRLANMASI SOLÜSYON DEPOSUNUN DOLDURULMASI 1 Güç dü ğ mesini OFF’a (O) getirin ve makineyi fi ş ten çekin. 2 Kirli su hortumunu ç ı kar ı n. Kirli su haznesini makineden kald ı r ı n ve bir yana koyun. 3 Kimyasal kab ı n üstündeki talimatlar ı o[...]

  • Página 9

    TÜRKÇE / A-9 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-9 MAK İ NEN İ N ÇALI Ş TIRILMASI 1 Bu el kitab ı ndaki Makinenin Kullan ı m için haz ı rlanmas ı bölümündeki talimatlar ı okuyun. 2 Kolu, çal ı ş ma konumuna indirmek için Kol B ı rakma Pedal ı na (16) bas ı n. 3 Sap yükseklik ayarlama tokmaklar ı n ı (21) gev ş etin ve sap yüks[...]

  • Página 10

    A-10 / TÜRKÇE A-10 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEY İ KULLANDIKT AN SONRA 1 Güç dü ğ mesini OFF (O)’a getirin. Güç kordonunu (10) prizden çekin. Kordonu sar ı n ve kordon kancas ı na as ı n. 2 Solüsyon deposunu bo ş altmak için, solüsyon bo ş altma hortumunu (15) çekin. Hortumu belirtilen at ı k su “A TMA YER İ NE ?[...]

  • Página 11

    TÜRKÇE / A-1 1 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-1 1 SPREY NOZULU BAKIMI Sprey nozulunu (C) haftada bir kez ç ı kar ı n. Ş ekil 7’e bak ı n. Kimyasal art ı klar ı ç ı karmak için nozulu bir gece sirkeye yat ı r ı n. SOLÜSYON ELE Ğİ BAKIMI Haftada bir kez (veya gerekirse daha s ı k) solüsyon ele ğ ini (13) temizleyin. Solüsyon ve[...]

  • Página 12

    A-12 / TÜRKÇE A-12 - FORM NO. 56041671 - AX 410 SORUN G İ DERME E ğ er a ş a ğ ı da listelenen olas ı nedenler sorunun bir kayna ğ ı de ğ ilse, o zaman bu belirtiler çok daha ciddi demektir . Hemen Nil fi sk Servis Merkezine ba ş vurun. DEVRE KES İ C İ N İ N ARIZALANMASI Devre kesici (20) ,kontrol paneli üzerinde bulunur ve elektr[...]

  • Página 13

    [...]

  • Página 14

    B-ii / ENGLISH B-ii - FORM NO. 56041671 - AX 410 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ................................................................................... B-1 Parts and Service ........................................................................... B-1 Nameplate ....................................................................[...]

  • Página 15

    ENGLISH / B-1 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-1 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk carpet extractor . Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only . P ARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nil fi sk Service Center , w[...]

  • Página 16

    B-2 / ENGLISH B-2 - FORM NO. 56041671 - AX 410 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:[...]

  • Página 17

    ENGLISH / B-3 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-3 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The [...]

  • Página 18

    B-4 / ENGLISH B-4 - FORM NO. 56041671 - AX 410 KNOW YOUR MACHINE 1 Solution Switch 2 Accessory Solution Hose 3 Recovery Hose 4 Recovery T ank Dome Lid 5 Recovery T ank 6 Solution T ank 7 Pin Release for vacuum shoe 8 V acuum Shoe 9 Nozzle Selector Knob 1 1 Pigtail Cord 12 Recovery T ank Drain Hose 13 Solution Screen 14 Automatic Float Shut-Off revi[...]

  • Página 19

    ENGLISH / B-5 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-5 KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED) 15 Solution Drain Hose / Level Indicator 16 Handle Release Pedal 17 Brush Pressure Control Knob 18 Recovery Hose Connection 19 Handle Assembly 20 Hand T ool Assembly 21 Handle Angle Adjustment Knobs 22 Brush Motor Circuit Breaker 23 Power & Extract / Accessory Switch ([...]

  • Página 20

    B-6 / ENGLISH B-6 - FORM NO. 56041671 - AX 410 PREP ARING THE MACHINE FOR USE FILLING THE SOLUTION T ANK 1 T urn the power switch to off (O) and then unplug the machine. 2 Remove the recovery hose. Lift the recovery tank from the machine and set it off to the side. 3 Read the dilution instructions on the chemical container. Then calculate the prope[...]

  • Página 21

    ENGLISH / B-7 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-7 OPERA TING THE MACHINE 1 Follow the instructions in the Preparing the Machine for Use section of this manual. 2 Press the Handle Release Pedal (16) to lower the handle into the operating position. 3 Loosen the Handle Height Adjustment Knobs (21) and adjust the handle height to the most comfortable posi[...]

  • Página 22

    B-8 / ENGLISH B-8 - FORM NO. 56041671 - AX 410 AFTER USING THE MACHINE 1 T urn the Power Switch OFF (O). Unplug the Power Cord (10) . Coil the cord and hang it from the cord hook. 2 T o empty the solution tank, pull the Solution Drain Hose (15) off the elbow . Direct the hose to a designated waste water “DISPOSAL SITE”. Rinse the tank with clea[...]

  • Página 23

    ENGLISH / B-9 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-9 SPRA Y NOZZLE MAINTENANCE Remove the Maintenance Spray Nozzle (C) once a week. See Figure 7. Soak the nozzle overnight in vinegar to remove chemical deposits. SOLUTION SCREEN MAINTENANCE Once a week (or more often if necessary), clean the Solution Screen (13) . Drain the solution and recovery tanks. Li[...]

  • Página 24

    B-10 / ENGLISH B-10 - FORM NO. 56041671 - AX 410 TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious. Contact your Nil fi sk Service Center immediately for service. TRIPPING THE CIRCUIT BREAKER The Circuit Breaker (20) is located on the Control Panel; it protects the electric[...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    [...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osv ě d č ení o shod ě Atbilst ī bas deklar ā cija Deklarac[...]

  • Página 32

    Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]