Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 580 P manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 580 P. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 580 P o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 580 P se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 580 P, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 580 P debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 580 P
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 580 P
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 580 P
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 580 P no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 580 P y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 580 P, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 580 P, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 580 P. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FLOORTEC R 580 P  DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISA TION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING www .nilfisk-alto.com[...]

  • Página 2

    S310178 S310179 S310027 S310114 S310181 S310117 S310119 S310133 S310118 S310182 B D E F G H K L S310180 C I J 14 1 2 3 4 5 8 9 10 1 1 12[...]

  • Página 3

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 1 EINLEITUNG .............................................. ...................................................................... ..................... 2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUN G ...... ................ ................. ................ ................ ................ ..[...]

  • Página 4

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 2 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A EINLEITUNG ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG Diese Anleitung liefert dem Bediener alle erforderlichen Auskünfte, sodass er die Maschine angemessen, selbstständig und gefahrlos verwenden kann. In dieser Anleitung sind Auskünfte über die technische Hinsicht, die Funktion, den Masc[...]

  • Página 5

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 3 SYMBOLE ALLGEMEINE HINWEISE Hier sind Hinweise und bestimmte Achtungen beschrieben, die über potentielle Gefahren von Maschinen- und Personenbeschädigungen unterrichten. GEFAHR! – Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- und Reparaturarbeiten den Schlüssel aus dem Anlass-/Ab[...]

  • Página 6

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 4 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A – Die Maschine ist weder für das Abschleppen noch für das Schieben von Gegenständen und/oder Ladung bestimmt. – Die Maschine als Transportmittel nie verwenden; ihre maximale Tragfähigkeit neben dem Bedienergewicht beträgt 110 kg. – Bei stehender Maschine die Bürsten [...]

  • Página 7

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 5 BESCHREIBUNG Beschreibung von Steuerbereich und Bedienelementen (Siehe Abb. B) 1. Befähigungstaste Aufheben/Senken Abfallbehälter 2. Hupentaste 3. Stellung für Optionstaste 4. Stellung für Optionstaste 5. Betriebsstundenzähler 6. Lenkrad 7. Einstellknopf für Lenkradneigung[...]

  • Página 8

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 6 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A TECHNISCHE DATEN Schaltplan (Siehe Abb. AF) Legende: ALT1: Wechselstromgenerator BE1: Drehlicht BZ1: Rückfahralarm ES1: Anlassfernschalter ES3: Relais Hydraulikpumpe (vorwärts) ES4: Relais Hydraulikpumpe (rückwärts) F1: Schlüsselsicherung (25 A) F2: Ladungsicherung (15 A) F[...]

  • Página 9

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 7 SW7: Mikroschalter Abfallbehälter aufgehoben SW8: Mikroschalter Abfallbehälter geöffnet SW9: Mikroschalter Abfallbehälter geschlossen SW10: Filterrüttlerschalter SW11: Hupenschalter SW12: Mikroschalter Motorhaube SW13: Arbeitslichtschalter (Option) SPK: Zündkerze Benzinmot[...]

  • Página 10

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 8 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A MASCHINENANLASSEN UND -ABSTELLEN Maschinenanlassen 1. Sich auf den Bedienersitz (23, Abb. B) setzen und durch den Hebel (19) die gewünschte Längsstellung einstellen. 2. Die gewünschte Lenkradneigung (6, Abb. B) einstellen, nachdem das Lenkrad beim Ziehen des Knopfes (7) gelö[...]

  • Página 11

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 9 MASCHINE IN BETRIEB 1. Die Bürsten nicht bei stehender Maschine arbeiten lassen: Der Fußboden könnte beschädigt werden. 2. Zum Aufsammeln von leichten und voluminösen Abfällen, den vorderen Flap durch Betätigen des Pedals (21, Abb. B) aufheben; berücksichtigen, dass die [...]

  • Página 12

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 10 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A NACH DER MASCHINENBENUTZ UNG 1. Am Arbeitsende, bevor man aus der Maschine aussteigt: – Die Ansaugung mittels des Hebels (13, Abb. B) schließen, die Filterrütteltaste (10, Abb. B) kurz drücken; dann die Ansaugung wieder öffnen. – Den Abfallbehälter (4, Abb. C) entleere[...]

  • Página 13

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 11 WARTUNG Eine sorgfältige und ständige Wartung dient zu einer guten Maschinenbetriebsdauer und der höchsten Funktionssicherheit. Hier wird die Übersichtstabelle der planmäßigen Wa rtung gezeigt: Abhängig von bestimmten Arbeitsbedingungen, können die Zeitabstände veränd[...]

  • Página 14

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 12 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A PRÜFUNG DES BODENDRUCKS DER HAUPTKEHRWALZE 1. Auf die korrekte Bodenfreiheit der Hauptkehrwalze wie folgt prüfen: – Die Maschine auf einen flachen Boden bringen; – Bei stehender Maschine, die Hauptkehrwalze für einige Sekunden drehen lassen; – Die Hauptkehrwalze aufhal[...]

  • Página 15

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 13 EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHE 1. Die korrekte Bodenfreiheit des Seitenbesens prüfen, folgendermaßen vorgehen: – Die Maschine auf einen flachen Boden bringen; – Bei stehender Maschine, den Seitenbesen absenken und für einige Sekunden drehen lassen. – Den Seitenbesen [...]

  • Página 16

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 14 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A STAUBRAHMENFILTERR EINIGUNG UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG 1. Die Maschine auf einen flachen Boden bringen und die Feststellbremse mittels des Pedals und des Hebels (22 und 15, Abb. B) betätigen. 2. Den Zündschlüssel (14, Abb. B) auf "0"-Stellung drehen. 3. Die Haub[...]

  • Página 17

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 15 10. Alle Spannstangen der Filtertaschen (4, Abb. AC) entfernen. 11. Das obere Befestigungsseil (5, Abb. AC) des Taschenfilters aufbinden, um das Entfernen des oberen Rahmens (6) zu ermöglichen. 12. Den inneren Taschenabscheider (7 Abb. AC) entfernen. 13. Die Oberfläche aus Po[...]

  • Página 18

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 16 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A PRÜFUNG DES ÖLSTANDS DER ANTRIEBSANLAGE 1. Die Feststellbremse mittels des Pedals und des Hebels (22 und 15, Abb. B) betätigen. 2. Den Zündschlüssel (14, Abb. B) auf "0"-Stellung drehen. 3. Die Haube (1, Abb. V) öffnen. 4. Überprüfen, ob der Hydraulikölstand [...]

  • Página 19

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 17 BENZINFILTERREINIGUNG 1. Die Maschine auf einen flachen Boden stellen. 2. Die Feststellbremse mittels des Pedals und des Hebels (22 und 15, Abb. B) betätigen. 3. Den Zündschlüssel (15, Abb. B) auf "0"-Stellung drehen. 4. Die Schrauben (26, Abb. V) lösen und die Se[...]

  • Página 20

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 18 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A SICHERHEITSFUNKTIONEN Die Maschine verfügt über alle folgenden Sicherheitsfunktionen. SICHERHEITSSCHALTER HAUBENÖFFNUNG Er stellt den Motor ab, wenn die Haube (13, Abb. C) geöffnet wird. NOTAUSSCHALTER Er liegt in einer vom Bediener einfach erreichbaren Stellung (8, Abb. B)[...]

  • Página 21

    BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 146 2603 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 P 19 VERSCHROTTUNG Die Maschinenverschrottung soll bei einem autor isierten Verschrottungszentrum durchgeführt werden. Vor der Maschinenverschrottung sind in jedem Fall die folgenden Materialien zu entfernen: – Staubfilter aus Polyester – Hauptkehrwalze und Seitenbesen – Moto[...]

  • Página 22

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 20 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2 005-03 A EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN $ OWR'HXWVFKODQG * PE+ * XLGR 2 EHUGRUIHU 6 WUDH  '   %HOOHQEHUJ ' LSO,Q J :ROI J DQ J 1LHXZNDPS 3UIXQJHQXQG=XODVVXQJHQ ( U]HXJQ L V  6 Z HHSHU 7 S  )/2257[...]

  • Página 23

    S310190 AF SW6 M4 HN1 ES1 BA TTER Y L1 K1 M1 AL T . 1 SW 3 BE1 SPK BZ1 30 30/1 15 50 15/5 4 HC1 M2 ES3 ES4 SW 4 R1 SW1 VR1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 SW13 SW11 SW10 RD RD RD WH GY OG YE BU BN YE VT VT VTB K BUBK 87a 87 30 86 85 86 85 87 87a 30 BN BU GY -BK GY WH BKWH SW8 SW7 apre chiude 0V SW5 VT BU PK SW9 PK BU M3 RD VT BU GN BK BUBK VT BK BK BK BK BK RD B[...]

  • Página 24

    S310191 AG AH 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BAR 200 BAR 200 BAR 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt S310132[...]

  • Página 25

    S310121 S310122 S310124 S310037 S310125 S310192 S310039 S310126 M N O P R Q T U V S310128 S W X S310038 S310183 S310127[...]

  • Página 26

    Y S310189 Nilfi sk-AL TO HEADQUARTER HEADQUARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark T el: (+45) 43 23 81 00 SUBSIDIARIES AUSTRALIA Nilfi sk - AL TO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia T el: (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA AL TO Österreich GmbH Nilfi sk-Advance AG Metzgerstras[...]