Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 795 S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 795 S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 795 S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 795 S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 795 S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 795 S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 795 S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 795 S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 795 S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 795 S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 795 S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 795 S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 795 S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 795 S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Form No. 70935A 9/05 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machin[...]

  • Página 2

    Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Table of Contents Operator Safety Instructions ................................................................................................... ..........................[...]

  • Página 3

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 3 - OPERA T OR SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements f[...]

  • Página 4

    Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Introduction Introduction: ALTO's newly designed Scrubtec 795, 784 & 770 automatic scrubbers are efficient and superior floor cleaning machines. The Scrubtec 795 us[...]

  • Página 5

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 5 - Machine Specifications SPECIFICATIONS: Model Scrubtec 795 S Scrubtec 784 S Scrubtec 770 S Motor, Vac 1 HP (.74kw) three 1HP (.74kw) three 1HP (.74kw) three stage tangential sta[...]

  • Página 6

    Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SPECIFICATIONS: Model Scrubtec 795 L Scrubtec 784 L Scrubtec 770 L Motor, Vac 1 HP (.74kw) three 1HP (.74kw) three 1HP (.74kw) three stage tangential stage tagential stage t[...]

  • Página 7

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 7 - PROCEDURES FOR TRANSPORTING How To Put The Machine In A Van Or Truck WARNING: The machine is heavy. Make sure you use two able persons to assist the machine in climbing the ram[...]

  • Página 8

    Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Squeegee Up/Down Solution Control Hour Meter Switch Power Brush Up/Down Charge Indicator One Touch Switch SYMBOLS USED ON SCRUBTEC 770, 784, 795 Hazard Alert Symbol On/Off K[...]

  • Página 9

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 9 - SYMBOLS USED ON SCRUBTEC 770, 784, 795 71018A 71015A 71017A WARNING READ OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE RISK OF FIRE • Use only commercially available f[...]

  • Página 10

    Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 MACHINE CONTROL PANEL SRUBTEC 770 S, 784 S & 795 S Key Switch (See Figure #1, Item "A") The key switch turns "ON" the power to the control panel. &q[...]

  • Página 11

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 11 - Figure #1 MACHINE CONTROL PANEL SRUBTEC 770 S, 784 S & 795 S F G B F A H I J K L M N E C D[...]

  • Página 12

    Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 MACHINE CONTROL PANEL SRUBTEC 770 L, 784 L & 795 L Key Switch (See Figure #2 Item "A") The key switch turns "ON" the power to the control panel. &qu[...]

  • Página 13

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 13 - MACHINE CONTROL PANEL SRUBTEC 770 L, 784 L & 795 L Figure #2 F G B F A H I E D C M L K J Circuit Breakers (See Figure #2, Item "K", "L", "M")[...]

  • Página 14

    Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Display Screens For SCRUBTEC 770 L, 784 L, 795 L Position arrow indicating current position of squeegee (up or down) Indicators are on all the time showing current settings[...]

  • Página 15

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 15 - MACHINE CONTROLS & FEATURES Squeegee Lift Handle ("S Class" models only) See Figure #3a, 3b, & 3c. The squeegee lift handle is located below the control hand[...]

  • Página 16

    Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION How To Install The Batteries The Scrubtec machines use six 6-volt batteries. The batteries are located in the battery compartment u[...]

  • Página 17

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 17 - Battery Maintenance The electrical power to operate the machine comes from the storage batteries. Storage batteries need preventive main- tenance. WARNING: Working with batter[...]

  • Página 18

    Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 How To Charge The Batteries WARNING: Charging the batteries in an area without adequate ventilation could result in an explosion. To prevent an explosion, charge the batter[...]

  • Página 19

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 19 - How To Install The Brushes Or Pad Drivers To install the brushes or pad drivers on the machine, follow this procedure: 1. Turn the key switch "ON". 2. Put the brush [...]

  • Página 20

    Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 How to Operate the One Touch System ("L Class" models only) One touch cleaning is a feature on the new Scrubtec Walk-behind Scrubber. The factory defaults for thi[...]

  • Página 21

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 21 - HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Operate the Squeegee ("S Class" models only) The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from th[...]

  • Página 22

    How To Traverse Machine NOTE: Put the machine in the slow traverse speed (see figure #17). Use the machine in an area that has no furniture and objects until you can do the following: 1. Move the machine in a straight direction, forward and backward. 2. Stop the machine safely. 3. Move the machine in a straight direction after you turn the machine.[...]

  • Página 23

    How to Clean a Very Dirty Floor To clean a very dirty floor, follow this procedure: 1. Apply solution to the floor. 2. Do not lower the squeegee. 3. Do not activate the vacuum motor. 4. Lower the brushes and scrub the floor. 5. Leave the solution on the floor long enough for the solution to begin cleaning the floor. 6. Scrub the floor again with ad[...]

  • Página 24

    Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Do These Procedures When You End Your Work 1. Drain the solution tank (Figure #21, item A) and the recovery tank (Figure #21, item B). To drain the tanks , follow this proc[...]

  • Página 25

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 25 - These Maintenance Procedures Must Be Done Every Week: WARNING: Maintenance and repairs must be done by authorized personnel only. Always empty the solution tank and the recove[...]

  • Página 26

    Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 7. Check the squeegee and the scrub brushes or the pad drivers for damage. 8. Check the squeegee and the vacuum hose for dam age, leaks and obstructions. Maintenance For Th[...]

  • Página 27

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 27 - MAINTENANCE Adjusting Squeegee Blades When properly installed the front blade should be ap- proximately .06 above the rear blade. See figure #29. Adjusting Squeegee Support Wh[...]

  • Página 28

    Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Replace the fuses. Check the batteries connections. Check parking brake overide lever position (if installed) NOTE: If the motors continue to stop, consult an authorized se[...]

  • Página 29

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 29 - SCRUBTEC 770 L, 784 L, 795 L Common Error Codes 3100 3101 3102 3103 3104 3105 7600 7603 7800 7802 9000 2F01 Probable short circuit of output device. Open circuit on brush moto[...]

  • Página 30

    Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Accessories - 2/05 A CCESSORIES Description Part No. Power Wand System Kit 1 0 8 92 A ESP Recycle System Kit 1 0 8 9 4 A Soft Caster Asm. 5 2 1 27 [...]

  • Página 31

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 31 - Section II Part s and Service Manual (70935A) U.S. Patent No. 6,760,947; No. 6,105,192; No. 6,493,896 (Deluxe Machines) SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 7[...]

  • Página 32

    Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Solution Tank Assembly Drawin[...]

  • Página 33

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 33 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Solution Tank Assembly Parts Lis[...]

  • Página 34

    Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Recovery Tank Assembly Drawin[...]

  • Página 35

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 35 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Recovery Tank Assembly Parts Lis[...]

  • Página 36

    Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S[...]

  • Página 37

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 37 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S El[...]

  • Página 38

    Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L[...]

  • Página 39

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 39 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L El[...]

  • Página 40

    Page -40- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Control Panel Assembly Drawin[...]

  • Página 41

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 41 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Control Panel Assembly Parts Lis[...]

  • Página 42

    Page -42- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 1 2 3 4 2 6 7 50 8 6 16 9 10 15 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 29 31 32 33 27 10 30 48 47 6 28 26 6 5 25 24 23 37 49 46 43 44 45 42 41 40 38 39* 37 32 28 34 35 36 53 53 53 5[...]

  • Página 43

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 43 - Ref # Part No. Description Q t y Model 1 5 72 7 5A Pulley 2 All 2 8 7 6 23 A Washer, Nylon 1¼x¼x 1 / 8 2 All 3 6 0 4 52 A Swing Arm, Front 1 All 4 8 60 0 4 A Screw, .25-20 x[...]

  • Página 44

    Page -44- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Traverse System Assembly Draw[...]

  • Página 45

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 45 - Ref # Part No. Description Qty Model 1 66531A Swing Arm Pin 1 All 2 836711 Hair Pin 1 All 3 81104A Nut, .25-20 ESNA 2 All 4 69877A Swing Bracket 1 All 5 85811A Screw, .312-18 [...]

  • Página 46

    Page -46- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Brush Head Assembly Drawing 2[...]

  • Página 47

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 47 - Ref # Part No. Description Q t y Model 1 82501A Pi n 2 A l l 2 766780 Hair Pin 2 All 3 3 8 72 3A Nylon Spacer 2 All 4 5 2 4 97 A Actuator & Tube Asm. 1 S series 5 2 4 99 A[...]

  • Página 48

    Page -48- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Ref # Part No. Description Qty 1 46734A Stator Assembly (w/Magnets & Clips) 1 2 40318A Armature Asm. (w/B.E. & F.E. bearings) 1 3 902654 Bearings B.E. 1 4 902550 Be[...]

  • Página 49

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 49 - Ref # Part No. Description Q t y 1 57846A Ring, Snap 1 2 507641 Seal, Oil, Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O'Ring 1 5 51176A Bearing, Large 1 6 58316A Shaft & Gea[...]

  • Página 50

    Page -50- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 Ref # Part No. Description Q t y 1 1 5 9 8 0 3 A Washer - neoprene 1 1 2 5 0 61 0 A Bracket and shell 1 1 3 5850 1A Spacer 1 1 4 53 9 1 4 A Fan - Rotating 3 1 5 658201 Spac[...]

  • Página 51

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 51 - To replace coupler remove these two screws (Black) to separate the motor from gearbox to allow access to coupler Parking Brake Spare Parts Part No. Description Qt y 53384A Pad[...]

  • Página 52

    Page -52- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S[...]

  • Página 53

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 53 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L Co[...]

  • Página 54

    Page -54- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S[...]

  • Página 55

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 55 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L El[...]

  • Página 56

    Page -56- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L[...]

  • Página 57

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 57 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S SCRUBTEC 770 S / 784 S / 795 S El[...]

  • Página 58

    Page -58- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L[...]

  • Página 59

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - 59 - CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L El[...]

  • Página 60

    CORPO HEADQUARTERS HEADQUARTERS HEADQUARTERS HEADQUARTERS HEADQUARTERS DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brø ndby Denmark T el: (+45) 43 23 81 00 SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AL T O 48 Egerton St. PO Box 6046 Silverwat[...]

  • Página 61

    GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN AL TO Division of Nilfisk-Advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate P enr ith Cumbria CA 11 9BQ Great Britain T el: (+44) 1 768 86 89 95 F ax: (+44) 1 768 86 47 13 E-mail: sales@-alto.co.uk www .-alto .co .uk HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY AL T O Hungary Kft [...]

  • Página 62

    AL TO reserves the right to make changes or improvement s to it s machine without notice. Always use genuine AL TO Part s for rep air . 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas, 72764 CLARKE TECHNOLOGY LIMITED U.S. W ARRANTY This Clarke T echnology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under no[...]