Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO Contractor Diesel manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO Contractor Diesel. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO Contractor Diesel o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO Contractor Diesel se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO Contractor Diesel, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO Contractor Diesel debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO Contractor Diesel
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO Contractor Diesel
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO Contractor Diesel
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO Contractor Diesel no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO Contractor Diesel y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO Contractor Diesel, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO Contractor Diesel, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO Contractor Diesel. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CONTRACT OR DIESEL Instruktionsbog ............................. 1 - 12 Instruksjonsbok ............................. 13 - 24 Instruktionsbok ............................. 25 - 36 DA SV NO Instruction manual ........................ 37 - 48 Betriebsanleitung .......................... 49 - 60 Manual d ’Instructions.................... 61 - 72 Geb[...]

  • Página 2

    37 Congratulations! We’d like to say, “Thank You” for choosing the CONTRACTOR DIESEL. This instruction ma- nual is provided with your new High Pressure Washer to ensure that you obtain the best results, in the safest manner, with your new machine. IMPORT ANT This machine is a High Pressure Washer, capable of producing 2600 psi (180 bar). Read[...]

  • Página 3

    38 1.0 Safety E N 11. The machine must not be used in surroundings with risk of fire or explosion. 12 . Exhaust from engine and burner contains poisonous carbon monoxide gases. Avoid inhalation of exhaust gases. Never run the machine in a closed garage or confined area. 13. To prevent fire hazards and to provide adequate ventilation, keep the engin[...]

  • Página 4

    39 2.0 Motor Protection Device 3.0 Ke y photo’s E N The diesel engine is equipped with a protection device called ”Oil Alert”, which stops the engine if the oil level is insufficient. If this occurs, check the engine for leaks, and after making sure the machine is level, refill it to the proper level. The engine can then be restarted. (See dr[...]

  • Página 5

    40 4. 0 Application E N 6.0 Accessories E N ALTO’s diesel powered high pressure washers can be used for all outdoor cleaning jobs for which steam, hot or cold water is used. Detergents can be used (see section 8.5) 4. 1 Handling and T ransport When handling the machine with a fork lift truck, be sure the forks extend completely under the machine [...]

  • Página 6

    41 a Inlet quick-connector b Water filter c High pressure pump d Unloader/regulator (recycling valve) e Flow switch f Throttle valve g Flow switch h Burner coil i Temperature sensor j Outlet quick-connector k Spray handle I Double spray lance m Fuel tank ”Jerry-can” n Burner fuel filter o Fuel pump p Magnetic solenoid valve q Fuel nozzle r Blow[...]

  • Página 7

    42 Functional description E N 7. 4 Spray lance The double spray lance is fitted with 2 nozzles, a high pressure nozzle and a low pressure nozzle. When the pressure adjustment valve (pos. 27) is completely closed only the high pressure nozzle is used. Both the high pres- sure nozzle and the low pressure nozzle are used when the pressure adjustment v[...]

  • Página 8

    43 8.0 Connections E N 8. 4 Suction Mode The machine is self priming, when used from a tank or stream, etc. The inlet hose must be filled with water before starting up. The self priming height depends on the water temperature. Max. self priming height of 5 m (17 ft) is reached with cold water (up to 8°C/47°F). Foreign material in the water supply[...]

  • Página 9

    44 9 .0 Operating instructions E N d ) Start the machine, if stopped, and activate the spray handle to start the burner. IMPORTANT: For safety reasons it is important that instruction (a), above, always be followed! Note: If the engine stops immediately after having been started up, it should be checked whether the throttle control is set at idle s[...]

  • Página 10

    45 10.0 Storage/frost proofing 11.0 Model tag It is advisable to store the machine in a frost proof place between operations. If this is not possible the machine should be protected in the following way: 1. Disconnect the inlet hose. Remove the lance (pos. 29) and empty it of water. 2. Ensure that the thermostat is set in the blue field, and start [...]

  • Página 11

    46 12.0 Maintenance E N 2. ENGINE OIL CHANGE Refer to the Ruggerini engine manual for break- in and normal operating oil change requirements. Carry out first oil change after i0 hours of operation and then every 100 hours. Not less than once every six months, however. NOTE: Protect the environment by properly disposing of used pump and engine oil. [...]

  • Página 12

    47 Maintenance E N 13.0 W arranty E N 5. Leave the machine for 20 minutes. 6. Start the machine and pump the used solution into a container for proper disposal. 7. Immediately connect a fresh water supply and turn it on. 8. Start the machine, let it work for 5-10 minutes, until all the scale remover is out of the system. 9. If necessary, repeat the[...]

  • Página 13

    14.0 T r oubleshooting E N Fault Cause Repair The engine fails to start Insufficient diesel supply Refill diesel tank. Battery run down Recharge the battery*) Fuse blown Exchange fuse. See section 3.0. The pump is frozen Let the pump thaw. Working pressure too high Nozzle partly blocked Clean the nozzle. See section 12.6. Working pressure Valve for[...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    [...]

  • Página 16

    AL T O Danmark A/S Industrikvar teret DK-9560 Hadsund T el.: +45 7218 2100 www .alto-online.dk Printed in Denmark Copyright © 2003 AL TO Danmark A/S 6229952 (02.2003)[...]