Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A T T I X 9 9 5 - 0 H / M S D X C T y p e 2 2 Quic k Star t Guide 302003356 - 2008-03-01 ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7[...]

  • Página 2

    2 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. A 3.* ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7[...]

  • Página 3

    3 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 T ype P2 A 7. 8.[...]

  • Página 4

    4 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 7. 8. A[...]

  • Página 5

    5 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 ø50 ø50 0 =  I = º II =  1. 2. 3.[...]

  • Página 6

    6 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B 10 sec .[...]

  • Página 7

    7 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 T ype P2 C auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 5. 4.[...]

  • Página 8

    8 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 D ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 2. 3. ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1.[...]

  • Página 9

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 9 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 This document This document contains the safety inf or mation relev ant f or the appliance along with a quic k reference guide . Prior to using the appliance for the first time, be sure to read [...]

  • Página 10

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 10 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 The vacuum cleaner A TTIX 995-0H/M SD XC is suitable to pic k up dry , nonflammable dust, non flammable • liquids, sa wdust and hazardous dusts with OEL values 1) , carcinogenic dusts , d[...]

  • Página 11

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 11 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Storage Store the appliance in a dry place, pro- 1. tected from frost. Electrical connection It is recommended that the vacuum 1. cleaner should be connected via a residual current circuit break[...]

  • Página 12

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 12 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Risks Electrical components DA N G ER Electric shock due to f aulty mains connecting lead. T ouching a faulty mains connect- ing lead can result in serious or ev en f atal injuries. Do not damag[...]

  • Página 13

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 13 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Using the vacuum c leaner for asbestos abatement work WA R N I N G T o pick up materials containing asbestos: A TTIX 995-0H/M SD XC can be 1. used for pic king up asbestos. The hose diameter and[...]

  • Página 14

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 14 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Quick ref erence guide P ages 2 � 8 f eature a pictorial quick ref er- 2 � 8 feature a pictorial quic k refer- f eature a pictorial quick ref er- ence guide, which is designed to help y ou w[...]

  • Página 15

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 15 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Dieses Dokument Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät relev anten Sicherheitsinf ormationen und eine kurze Bedienungsanleitung. Bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Si[...]

  • Página 16

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 16 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 genden Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³ und/oder brennbare Stäube in Zone 22. Alle Sicherheitssauger müssen über eine V olumenstromüberwachung verfügen um eine minimale Luftg[...]

  • Página 17

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 17 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Sauger nicht mit beschädigten oder feh- 2. lender Antistatik-Klammer betreiben. Ex- plosionsgefahr durch statische Entladung in explosionsfähiger Atmosphäre . Schlauchdurchmesser und [...]

  • Página 18

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 18 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 bestimmungsgemäßer Gebrauch schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resul- tierende Schäden aus. Regelmäßige Prüfungen Nach den V orschriften der Unfallv erhütungs- v[...]

  • Página 19

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 19 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Gefährliche Materialien W ARNUNG Gefährliche Materialien. Das Saugen gefährlicher Mate- rialien kann zu schweren oder tödlichen V erletzungen führen. Folgende Materialien dürf en 1[...]

  • Página 20

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 20 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ersatzteile und Zubehör V ORSICHT Ersatz- und Zubehör teile. Nutzen sie zum A uf- und Absau- gen brennbarer Stäube in Zone 22 nur Zubehör , welches durch den Hersteller für T yp 22[...]

  • Página 21

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 21 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ce document Ce document contient les informations relati- ves à la sécurité importantes pour l’appareil et une brève notice d’utilisation. A vant de mettre l[...]

  • Página 22

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 22 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ces aspirateurs permettent d’aspirer aussi bien des poussières des clas- ses de poussières L, M et H que des poussières qui sont explosib les et nécessitent [...]

  • Página 23

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 23 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 et correctement insérés. N‘exploitez pas les systèmes d‘aspir ation 2. av ec des crochets antistatiques endomma- gés ou incomplets. Risque d‘explosion par [...]

  • Página 24

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 24 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 service Nilfisk-Alto ou une personne qualifiée. Garantie La garantie et la caution sont réglementées par nos Conditions commerciales générales. T oute modi?[...]

  • Página 25

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 25 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Matériaux dangereux A VERTISSEMENT Matériaux dangereux. L ’aspiration de matériaux dange- reux peut entraîner des blessures gra ves ou mortelles. Il est interd[...]

  • Página 26

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 26 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Pièces de rechange et accessoires A T TENTION Pièces de rechange et accessoi- res. P our l‘aspiration de la poussière inflammable dans la z one 22 : Utilisez[...]

  • Página 27

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 27 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Dit document Dit document bev at de v oor het toestel relev ante v eiligheidsinlichtingen en een korte gebruiksaanwijzing. V ooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk gev al [...]

  • Página 28

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 28 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Met deze zuigers mogen zo wel soor ten stof van de stofklassen L, M en H worden opgezogen alsook soor ten stof die explosief zijn en daarom een zuiger van het constructietype 22 noodzakel[...]

  • Página 29

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 29 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 in explosie ve atmosfeer . De slangdiameter en de zuigslangdiame- 3. terinstelling moeten overeenstemmen. Bij lopende motor de zuigslang dichthou- 4. den. Daalt de luchtsnelheid in de zui[...]

  • Página 30

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 30 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 de bepalingen van de v eiligheidsv oorschriften (BGV A3) en ov ereenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 worden uitge voerd. Deze keuringen dienen conf orm DIN VDE 0702 in regelmatige in[...]

  • Página 31

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 31 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Vloeistoffen zuigen V OORZICHT IG Opzuigen van vloeistoff en. Opgrond v an de bouwwijze bezit- ten toestellen met afzetreservoir (SD) geen automatische niveau- indicator . Er bestaat het [...]

  • Página 32

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 32 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Reservedelen en toebehoren V OORZICHT IG Reservedelen en toebehoren. V oor het opnemen van brandbaar stof in zone 22: Gebr uik alleen toebehoren die door de fabrikant van T ype 22 machine[...]

  • Página 33

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 33 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Il presente documento Il presente documento ripor ta informazioni di sicurezza basilari sulla macchina e una guida rapida d’uso . Prima di mettere in funzione la macchin[...]

  • Página 34

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 34 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 mento va eff ettuato senza solle v are polveri. T ali aspiratori sono omologati per l’aspirazione di polv eri appar tenenti alle categorie di polveri L, M ed H, e di po[...]

  • Página 35

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 35 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 valori CMA: Controllare che tutti i filtri siano presenti e 1. correttamente inseriti. Non mettere in funzione l‘aspiratore con le 2. fascette antistatiche danneggiate [...]

  • Página 36

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 36 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 eseguire dal servizio della Nilfisk-Alto o da una persona competente, per es. in merito a danni al filtro , alla tenuta pneumatica dell‘ap- parecchio e alla funzional[...]

  • Página 37

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 37 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Impiego nei lav ori di risanamento di amianto AV V I S O P er aspirare amianto o materiale da aspirare contenente amianto: Utilizzare l’aspiratore A TTIX 1. 995-0H/M SD [...]

  • Página 38

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 38 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Riciclag gio dell‘apparecchio Rendere subito inservibile la macchina messa fuori uso. T ogliere la spina di rete 1. T agliare il filo di collegamento. 2. No buttare gl[...]

  • Página 39

    39 A TT I X 99 5 - 0 H / M SD XC T ype 2 2 EU / GB 23 0 V U [V ] 230 f [ Hz] 50 / 60 PIEC [W ] 2 x 1 20 0 IP IP 54 EC conformity dec laration AL TO De uts ch lan d Gm bH Gui do - O be rd or fer-St raß e 2-8 D - 892 87 Bel len ber g Produ ct : V acuum c le aner f or wet an d dr y o per ati on Model : A T TIX 995 - 0 H / M SD XC T yp e 22 Descriptio[...]

  • Página 40

    KWWSZZZ QLO¿VNDOWRFRP HEADQUARTER DENMARK 1LO¿VN$GYDQFH*URXS 6RJQHYHM %U¡QGE 'HQPDUN 7 HO )D[ (PDLOPDLO#QLO¿VNDGYDQFHGN SALES COMP ANIES AUSTRALIA 1LO?[...]