Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO R 571 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO R 571. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO R 571 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO R 571 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO R 571, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO R 571 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO R 571
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO R 571
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO R 571
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO R 571 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO R 571 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO R 571, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO R 571, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO R 571. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Form No. 71274A 3/08 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine coul[...]

  • Página 2

    Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Table of Contents Operator Safety Instructions ................................................................................................... ................[...]

  • Página 3

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -3- OPERA T OR SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER[...]

  • Página 4

    Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering WARNING: Any alterations or modifications of this machine could result in damage to the machine or injury to the operator or other bystanders. Alterations or modif[...]

  • Página 5

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -5- Introduction Introduction & Machine Specifications This is a floor cleaning machine which, using the mechanic abrasive action of brushes or pads and the chemic[...]

  • Página 6

    Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Symbols Used On Scrubtec R Brush Up/Down Squeegee Up/Down Solution Flow Switch Battery Meter LCD Display Button One Touch Button Forward / Reverse Horn On/Off Swit[...]

  • Página 7

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -7- Display Screens For Scrubtec R Traverse speed indicator 1 = low 0-3 KPH 2 = med 0-5 KPH 3 = high 0-6.4 KPH Position arrow indicating current position of squeegee ([...]

  • Página 8

    Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering On/Off Key Switch (See figure 1, Item D) The key switch turns “ON” the power to the control panel. “O” is the “OFF” and “I” is the “ON”. Brush [...]

  • Página 9

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -9- Machine Controls and Features Recovery Tank Float The Scrubtec R is equipped with a float that shuts the vacuum off when the recovery tank is full. The squeegee wi[...]

  • Página 10

    Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering How To Handle the Packed Machine The machine is packed in a specific package provided on a pallet so that it can be moved with a forklift. WARNING: The packages c[...]

  • Página 11

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -11- Battery Maintenance The electrical power to operate the machine comes from the storage batteries. Storage batteries need preventative maintenance. WARNING: Workin[...]

  • Página 12

    Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering How to Charge the Batteries WARNING: C harging the batteries in an area without adequate ventilation could result in an explosion. To prevent an explosion, charge[...]

  • Página 13

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -13- How To Prepare the Machine For Operation Level Indicators for the Charge of the Batteries The battery meter ( see figure 7) on the control panel has a digital rea[...]

  • Página 14

    Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering How To Prepare the Machine For Operation How To Change or Rotate Brushes on Cylindrical Brush Head To install or rotate brushes on the cylindrical brush head: 1. [...]

  • Página 15

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -15- How To Install The Brush Or Pad on the BOOST machine To install the brush or pad on the BOOST machine, follow this procedure: 1. Turn the key switch "ON"[...]

  • Página 16

    Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Figure 19 Figure 20 How to Return One Touch to Factory Default Settings To restore the factory settings, follow the procedures below: 1. Press and hold the green [...]

  • Página 17

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -17- How to Read the Battery Meter (see figure 21, A) The battery meter is an indicator on the LCD display. This indicator is on the LCD display on the front of the ma[...]

  • Página 18

    Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering How to Operate the Squeegee and the Vacuum Motor The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor. To operate the squ[...]

  • Página 19

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -19- How to Operate the Forward / Reverse Switch (see figure 28). 1. To go forward, push the up arrow side of the switch. 2. To go in reverse, push the down arrow side[...]

  • Página 20

    Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering To traverse the machine follow this procedure: 1 . Sit on the driver seat. NOTE: The machine will not traverse if the operator is not properly seated. 2 . Turn th[...]

  • Página 21

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -21- How to Clean a Floor WARNING: W ater solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the floor surface. These areas can caus[...]

  • Página 22

    Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering How to Clean a Very Dirty Floor To clean a very dirty floor, follow this procedure: 1. Apply solution to the floor. 2. Do not lower the squeegee. This will keep t[...]

  • Página 23

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -23- 11 . Rinse the tank. Put clean water in the tank through the opening at the top. Be careful not to allow water into the vacuum intake tube (with screen). 12 . If [...]

  • Página 24

    Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering M aintenance To Be Done Every Week WARNING: Maint enance and repairs must be done by authorized personnel only. Always empty the solution tank and the recovery ta[...]

  • Página 25

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -25- 5 . Clean the hose fitting in the recovery tank and spray water down the squeegee hose to clean out debris. 6 . Reattach the squeegee hose. Cleaning the Solution [...]

  • Página 26

    Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Rear Squeegee Blade Replacement If the rear squeegee blade is worn and does not dry the floor well, follow this procedure: 1. Remove the squeegee assembly from th[...]

  • Página 27

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -27- Insufficient water onto the brushes The machine does not clean satisfactorily The squeegee does not dry the floor The vacuum motor does not function The machine d[...]

  • Página 28

    Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Scrubtec R Common Error Codes 1500 1501 1507 1600 3100 3101 3102 3103 3104 3105 7600 7602 7603 7700 7800 7802 9000 2F01 Check brake and wiring for short circuit. [...]

  • Página 29

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -29- Accessories and Options SQUEEGEE BLADES P ART NO. DESCRIPTION 17521C Pad Driver Assembly (2 req.) 10383A Lite Grit Disc Brush (2 req.) 1 1431B C l ean Grit Abrasi[...]

  • Página 30

    Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering NOTE S[...]

  • Página 31

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -31- Section II Part s and Service Manual (71274A) U.S. Patent No. 6,105,192; No. RE39,581; No. 6,557,207; No. 7,185,397; and Patents Pending Manual Steering Models Ma[...]

  • Página 32

    Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 33

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -33- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 34

    Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Main Frame Assembly Drawing (Rotary) 9/06 Dr[...]

  • Página 35

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -35- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Main Frame Assembly Parts List (Rotary) 5/07[...]

  • Página 36

    Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C Main Frame Assembly Drawing 9/06 Drawing #10949S 1 2 3 4 5 8 26 [...]

  • Página 37

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -37- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C SCRUBTEC R 571C Main Frame Assembly Parts List 9/06 Drawing #10949S Re f Part No[...]

  • Página 38

    Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering 1 2 3 4 5 2A, 2B 6 7 8 5 6 7 9 10 11 12 12A,12B 13 6 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BO[...]

  • Página 39

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -39- Re f Part No. Description Q ty 1 766780 Pin, Hair 1 2 53874A Act uator, Head Lift 1 2 A 40910A Potentiometer & Circuit Borad 1 2B 40866A Housing Potentiometer[...]

  • Página 40

    Page -40- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Optional Side Squeegee Lift Assembly Drawing[...]

  • Página 41

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -41- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Optional Side Squeegee Lift Assembly Parts L[...]

  • Página 42

    Page -42- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 43

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -43- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 44

    Page -44- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 45

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -45- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 46

    Page -46- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 47

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -47- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 48

    Page -48- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 49

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -49- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 50

    Page -50- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 51

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -51- Re f Part No. Description Qty 1 980648 Washer, 17/32 x 1 1/16 Plain 1 2 80349A Nut, 1/2-13 Hex Nyloc 1 3 56497543 Cap, Steering Wheel 1 4 80328A Washer, Flat 1 5 [...]

  • Página 52

    Page -52- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering 2 CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 571 Rotary Brush Head Assembly Drawing and Parts List 3/08 Drawing [...]

  • Página 53

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -53- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 586 Rotary Head Assembly Drawing and Parts List 3/08 Drawing #10698A [...]

  • Página 54

    Page -54- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C 571 Cylindrical Head Assembly Drawing 5/05 Drawing #10962A [...]

  • Página 55

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -55- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C 571 Cylindrical Head Assembly Parts List 3/05 Drawing #1096[...]

  • Página 56

    Page -56- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST ® ® ® ® ® R R R R R BOOST ® Head Assembly Drawing 10/06 Drawing[...]

  • Página 57

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -57- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST SCRUBTEC BOOST ® ® ® ® ® R R R R R BOOST ® Head Assembly Drawing 6/07 Drawing [...]

  • Página 58

    Page -58- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 59

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -59- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 60

    Page -60- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Front Squeegee Assembly Drawing and Parts Li[...]

  • Página 61

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -61- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 SCRUBTEC R 571, 586 Front Squeegee Arm Assembly Drawing and Part[...]

  • Página 62

    Page -62- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 63

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -63- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 64

    Page -64- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 65

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -65- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 66

    Page -66- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 67

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -67- CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 68

    Page -68- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC R 571, 586, 571 C, BOOST SCRUBTEC[...]

  • Página 69

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -69- NOTE S[...]

  • Página 70

    Page -70- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CORPO HEADQUARTERS DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brø ndby Denmark T el: (+45) 43 23 81 00 F ax:(+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk[...]

  • Página 71

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering Page -71- RUSSIA Nilfisk-Advance LLC 127015 Moskow Vyatska ya str . 27, bid. 7 Russia T el: (+7) 495 783 96 02 F ax: (+7) 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance.ru SING[...]

  • Página 72

    Page -72- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering SCRUBTEC R Manual Steering CLARKE TECHNOLOGY LIMITED U.S. W ARRANTY This Clarke T echnology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workman- ship[...]