Español dropdown-ico

Nilfisk Coupe Neo manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk Coupe Neo. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk Coupe Neo o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk Coupe Neo se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk Coupe Neo, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk Coupe Neo debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk Coupe Neo
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk Coupe Neo
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk Coupe Neo
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk Coupe Neo no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk Coupe Neo y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk Coupe Neo, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk Coupe Neo, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk Coupe Neo. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Käyttöohje 107405583 b Coupé Neo[...]

  • Página 2

    2 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN[...]

  • Página 3

    3 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE 4-5 English 6 Deutsch 14 Français 22 Español 30 Português 38 Italiano 46 Nederlands 54 Svenska 62 Norsk 70 Dansk 78 Suomi 86[...]

  • Página 4

    4 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE - W aste of Electric and Electronic Equipment English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec- tion point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ens[...]

  • Página 5

    54 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Inhoudsopgave Overzicht 54 Displaysymbolen 54 V eiligheidsaanwijzingen 55 Gebruiksaanwijzingen 56 Reinigingstips 59 V erhelpen van storingen 60 Service en onderhoud etc. 60 Garantie en service 61 Displaysymbolen De stofzak is vol en moet worden vervangen als de indicator helemaal rood is. 1 Opbergbeug[...]

  • Página 6

    55 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN V eiligheidsaanwijzingen • Gebruik de machine uitsluitend als stofzak en fi lters goed geïnstalleerd zijn. • Deze machine is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke mate- rialen of gas en het niet naleven hiervan kan ernstige gezondheids- risico’s met zich meebrengen. • Gebruik de mac[...]

  • Página 7

    56 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Gebruiksaanwijzingen Controleer voor het gebruik van de machine of het spanning op het typep- laatje onderaan de machine overeen- komt met de netspanning. De machine wordt geleverd met stofzak, voor fi lter en HEP A- fi lter . Start en stop Start T rek het snoer uit de machine en steek de stekker in[...]

  • Página 8

    57 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Stofzak en fi lters vervangen De afmetingen en kwaliteit van de stofzak en fi lters beinvloeden de doelmatigheid van de machine. Het gebruik van niet-originele stofzakken of fi lters kan de luchtstroom beperken en tot overbelasting van de machine leiden. Bij het gebruik van niet-orig- inele stofzak[...]

  • Página 9

    58 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN HEP A- fi lter vervangen De HEP A- fi lter reinigt de uitlaatlucht van microdeeltjes die door de stofzak komen. De HEP A- fi lter kan niet worden afgeborsteld of afgewassen. W asbaar HEP A- fi lter Sommige modellen zijn uitgerust met een wasbaar HEP A- fi lter Reinig de binnenzijde van het fi lt[...]

  • Página 10

    59 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Reinigingstips Stel de zuigkracht af met de vermog- ensregeling of de schuifregeling op het bochtstuk. Meubelmondstuk Gebruik het meubelmondstuk voor meubels. Borstelmondstuk Gebruik het borstelmondstuk voor gordijnen en vensterbanken. Mondstuk harde vloer Gebruik het mondstuk voor harde vloeren. Comb[...]

  • Página 11

    60 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Service en onderhoud • Bewaar de machine binnenshuis en in een droge omgeving. • V ervang de voor fi lter bij elke vijfde stofzak. Het stofzakpakket bevat vijf stofzakken en een voor fi lter . • Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek of een vochtige doek met een beetje schoonma[...]

  • Página 12

    61 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Garantie en service Deze Nil fi sk Coupe Serie stofzuiger heeft een garantie van twee (2) jaar op de machine, waaronder motor , ka- belhaspel, schakelaars en behuizing. Mondstukken, fi lters, slangen, buizen en andere accessoires hebben een garantie van twaalf maanden op fabri- cagefouten, maar niet[...]

  • Página 13

    94 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN 1 2 3 4[...]

  • Página 14

    95 Coupé Neo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN 5 6 7 8 9 10[...]

  • Página 15

    Web: http://www .nilfi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com SALES COMP ANIES A USTRIA Geschäftsbereich der Nilfi sk Adv ance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg T el.: +43 (0) 662 45 64 00 90 E-mail: inf o .at@nilfi sk.com Web[...]