Español dropdown-ico

Nokia 30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nokia 30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nokia 30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nokia 30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nokia 30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nokia 30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nokia 30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nokia 30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nokia 30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nokia 30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nokia 30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nokia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nokia 30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nokia 30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nokia 30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NOKIA 30 GSM CONNECTIVITY TERMI NAL PRODUCT GUIDE Copyright © Nokia C orporation 20 02. All right s reserved. Vers ion 2.0[...]

  • Página 2

    Contents DEF INITI ONS A ND TERM INOL OGY .................................................................................... 2 1. DOCU MEN T SCOP E ..................................................................................................... 3 2. PRODUCT CONCEPT AND USAGE ...................................................................[...]

  • Página 3

    9. TECHNICAL SPECIFICATION .................................................................................... 21 Copyright © No kia Corpora tion 2002. Al l right s reserved. Reproducti on, transfer, d istribution or storage o f part or a ll of the co ntents in t his docum ent in any form without the prior w ritten permi ssion of Nok ia is prohi [...]

  • Página 4

    2/2 DEFINITI ONS AND TERM INOLOGY API Application Programm ing Interface AT Attent ion CORBA Common Object Request Broker Ar chitecture CSD Circuit Switched Data DAI Digital audio int erface GIOP General Inter-ORB Protocol, General Inter- Object Request Broker Protocol GSM Group Special Mobile, Global System for Mobile Communications GPRS General P[...]

  • Página 5

    3/3 1. DOCUM ENT SCOPE This document describes the main characteristics of the Nokia 30 GSM Connectiv ity Terminal. Sales packages and accessories are also des cribed in this document. For more detailed information and information about application development and development support for M2M , please visit our website at http ://ww w.fo rum.no kia.[...]

  • Página 6

    4/4 3. OPERA TING MODES The Nokia 30 supports three operation modes from which the best suited one for the application can be chosen. The User control mode is especially designed with man-to-machine and machine-t o-man communications in mind. One can easily control simple applications built using t he services of the Nokia 30 with a mobile handset.[...]

  • Página 7

    5/5 All applicable ITU-T V.25ter, ETSI GSM 07.07 and E TSI 07.05 AT commands are suppo rted. The supported AT commands are desc ribed in the AT command list, w hich is available on the Nokia 30 CD-ROM included in the complete sales package (see chapter 6.1) and in the data package (see chapter 7 .2). In modem use, no No kia-specif ic user interface[...]

  • Página 8

    6/6 to different machines, OS and language implementation, thanks to CORBA method calls. (See Chapter 8). In the M2M Sy stem mode, the services offered by the Nokia 30 are used via its M 2M system connector (see Figure 3). The customer’s application module is connec ted directly, or using flat cable, to the Nokia 30 vi a the M2M sy stem connector[...]

  • Página 9

    7/7 4. FEA TURES 4.1 WIRELES S DA TA BEA RERS The Nokia 30 GSM Connectiv ity Term inal supports five bearers f or wireless data transfer, which can be used w here GSM netwo rk s support them. • General Packet Radio Service (GPRS) • High speed circuit switched data (HSCSD) • Circuit switched data (CSD) • Short messages (SM S) • Unstructure[...]

  • Página 10

    8/8 W ith server con trolled I/O there are wider possibilities for controlling devices than in the user control mode. In the user control mode it is possible to read continuous information such as the temperature reading and turning something on or o ff. When server controlled I/O is used, it is also possible to get the temperature reading on a spe[...]

  • Página 11

    9/9 Au t o P I N SIM security enables device recovery following (occasional) power cuts wi thout on- site intervention and helps prevent fraud. SIM security is achieved using the AutoPIN feature. The PIN code is programmed in the terminal’s memory where it is relayed in unusual situations. W hen AutoPIN is in use, the SIM card is useless to any o[...]

  • Página 12

    10/10 5. INTERF A CES 5.1 USER INTERFAC E Three light indicators (LEDs) f orm the user interface of the Nokia 30. The LED user interface is shown in Figure 2. LED 1 show s the terminal status, while the other two are r eserved for the application module following start- up. During start-up and special operations, all three light indicators are in t[...]

  • Página 13

    11/11 Table 3. Nokia 30 light indicator states in special situations. LED 1 LED 2 St atus LED Description Green/Red blink G reen/Red blink G reen/Red blink Insert SIM card Red blink Red blink Red blink Failur e, contact service Yellow Yello w Yellow Initialising 5.2 M2M SYSTEM CONNECTOR INTERF ACE The preferable interface between the Nokia 30 and t[...]

  • Página 14

    12/12 The M2M sy stem connector also supports analog audio functionality that is an alternative to the Digital Audio Interface. Microphones and headphones can be connected through the analog audio signal interface. Figure 2. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, front vie w. Figure 3 Nokia 30 GS M Connectivity Terminal, bottom view. Led user interf a[...]

  • Página 15

    13/13 5.7 REMOTE I/O CONTROL There are three general-purpose inputs and five general-purpose outputs on the M 2M system connector. The inputs can be u sed in either digital (on/off) or analog (continuous signal) mode. The outputs can be used in digital mode only (set something on/off). The general-purpose inputs and outputs can be con trolled with [...]

  • Página 16

    14/14 Figure 4 Nokia 30 GS M Connectivity Terminal Complete Sales Package. 6.2 BASIC SALES PA CKAGE 8. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal 9. Product note 10. Package carton Sales package contents are shown in Fi gure 5.[...]

  • Página 17

    15/15 Figure 5. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Basic Sa les Package. 1. 3. 2.[...]

  • Página 18

    16/16 7. ACCESSORIES A full range of accessories are available for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal. • Power supply AC W -5A • Da ta pac kage • Antenna adapter • Configurator software 7.1 POWER SUPPLY A power supply unit (ACW-5A) is included in the complete sales pac kages. The power supply plug type (Euro, UK, US) depends on the coun[...]

  • Página 19

    17/17 Figure 6 Mounting the Nokia 30 to the Data adapter RS-232. Figure 7 Data cable RS-232. 7.3 EXTERNA L ANTEN NA C ABLE The Nokia 30 has an optional external antenna connector cable (XRM-1). The cable is connected to the external antenna conne ctor of the Nokia 30 and to an external antenna w ith a standard FME connector (see Fi gure 8). A packa[...]

  • Página 20

    18/18 Figure 8 External antenna cable XRM-1.[...]

  • Página 21

    19/19 7.4 CONFIGUR ATOR SOFTW ARE Configurator software is used when the No kia 30 GSM Connectivity Terminal is activated for the first time, or when terminal settings need to be changed. It helps to modify the basic settings of the terminal so that the connection to the GW can be established. The following configurations can be configured with the[...]

  • Página 22

    20/20 8. CORBA A ND NOKI A 30 The CORBA (Common Object Request Broker Architectu re) is a widely distributed computing infrastructure, standardised by the Object Management Group (OMG ) consortium. In short, CORBA applications are composed of objects w hich can be located within di ff erent machines. Objects have services and they are utilised with[...]

  • Página 23

    21/21 9. TECHNIC AL SPECIFIC A TION Opera tion modes User control mode: Enables simple applications that are controlled by mobile handsets with text messages. Control is through general-purpose inputs and outputs of the terminal. AT Command Mode: the Nokia 30 can also function as a GSM data modem using AT commands M2M System Mode: o ffer s effectiv[...]

  • Página 24

    22/22 Interfaces and connectors Power: DC connector for the Nokia AC W -5A power supply M2MSC: M2M System Connector is 50-pin male connecto r for serial communication, RS-232, power input/output, digital/ analog audio, fax, Remote I/O contr ol RS-232: RS-232 interface available on M2M system connector at 3 V level. D9 female connector for standard [...]

  • Página 25

    23/23 RF power (max.) 2W (900 MHz ), 1W (1800 MH z) Power consumption 150 mW (stand-by) Input voltage DC plug Absol ute min 6.2 V Absolute max 14.0 V Power supply A CW-5A Voltage 13.5 V DC 700 mA Operating range between 90 – 264 Vac Frequency range 47 – 63 Hz W ei ght 70 g + cables Volume 100 cm 3[...]