Nortel Networks NN43011-110 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks NN43011-110. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks NN43011-110 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks NN43011-110 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks NN43011-110, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks NN43011-110 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks NN43011-110
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks NN43011-110
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks NN43011-110
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks NN43011-110 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks NN43011-110 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks NN43011-110, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks NN43011-110, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks NN43011-110. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nor tel Communication Ser v er 1000 Comm unication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Ov er vie w NN43011-110 .[...]

  • Página 2

    Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Netw or ks All Rights Reser ved. Sourced in Canada The inf or mation in this document is subject to change without notice . The statements, configur ations, technical data, and recommendations in this document are believ ed to be accur at[...]

  • Página 3

    3 Re vision histor y May 2007 Standard 01.01. This document is issued to suppor t Communication Ser ver 1000 Release 5.0 This document contains information previously contained in the follo wing legacy document, no w retired: Communication Server 1000M and Meridian 1: Small System Overview (553-3011-010) .N o n e w content has been added f or Commu[...]

  • Página 4

    4 Revision history A ugust 2005 Standard 3.00. This document is up-issued to suppor t Communication Ser ver 1000 Release 4.5. September 2004 Standard 2.00. This document is up-issued for Communication Server 1000 Release 4.0. October 2003 Standard 1.00. This document is a ne w NTP f or Succession 3.0. It was created to suppor t a restr ucturing of [...]

  • Página 5

    5 Contents How to get help 7 Getting help from the Nortel Web site 7 Getting help over the telephone from a Nor tel Solutions Center 7 Getting help from a specialist by using an Express Routing Code 7 Getting help through a Nor tel distr ibutor or reseller 8 About this document 9 Subject 9 Applicable systems 10 Intended audience 11 Conv entions 11 [...]

  • Página 6

    6 Contents The Small System as a branch office 31 Fiber-optic and IP expansion 33 Contents 33 Small System expansion 33 SSC card 34 Fiber Expansion and IP Expansion daughterboards 34 Fiber Receiver card 35 Expansion scenarios 35 Cabinet and Chassis system mix-and-match expansion 43 Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and[...]

  • Página 7

    7 Ho w to g et help This chapter explains how to get help for Nor tel products and ser vices. Getting help from the Nor tel W eb site The best wa y to get technical suppor t f or Nor tel products is from the Nor tel T echnical Suppor t Web site: w ww . nor tel.com/suppor t This site provides quic k access to software, documentation, b ulletins, and[...]

  • Página 8

    8 How to get help www .nor tel.com/erc Getting help through a Nor tel distributor or reseller If you purchased a service contract f or your Nor tel product from a distributor or author ized reseller , contact the technical suppor t staff for that distr ib utor or reseller . Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idia[...]

  • Página 9

    9 About this document Descriptions and procedures per taining to IP applications in this document are provided f or continuity f or customers remaining on Comm unication Ser ver Release 4.5. This document is a global document. Contact your system supplier or y our Nor tel representative to v erify that the hardware and software described are suppor[...]

  • Página 10

    10 About this document W ARNING Before a Small System can be installed, a network assessment must be perf or med and the network must be V oIP-ready . If the minimum V oIP network requirements are not met, the system will not operate properly . For inf or mation on the minimum V oIP network requirements and conv erging a data network with V oIP , r[...]

  • Página 11

    Related information 11 • When an Option 11C system is upgr aded to r un CS 1000 Release 4.5 software, that system becomes a Meridian 1 PBX 11C Cabinet. F or more information, see Communication Ser ver 1000M and Mer idian 1: Small System Upgrade Procedures (NN43011-458). Intended audience This document is intended to be of general interest or an i[...]

  • Página 12

    12 About this document • Set-Based Administration (NN43001-603) • Communication Ser v er 1000M and Meridian 1: Small System Planning and Engineering (NN43011-220) • Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1: Small System Installation and Configuration (NN43011-310) • Communication Server 1000M and Mer idian 1: Small System Upg rade Proc[...]

  • Página 13

    How to get help 13 www .nor tel.com/callus When y ou speak to the phone agent, you can ref erence an Express Routing Code (ERC) to more quickly route your call to the appropr iate suppor t specialist. T o locate the ERC f or your product or service, go to: w ww .nor tel.com/erc Getting Help through a Nor tel distributor or reseller If you purchased[...]

  • Página 14

    14 About this document Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.0 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Página 15

    15 Description and features Contents This section contains information on the f ollowing topics: "Description" (page 16) "Cabinet system" (page 16) "Chassis system" (page 19) "Memory, processing, and data storage" (page 22) "SSC card and components" (page 23) "Signaling Server" (page 23) &[...]

  • Página 16

    16 Description and features Description W ARNING Before a CS 1000S Small System can be installed, a network assessment must be perf or med and the network must be V oIP-ready . If the minimum V oIP network requirements are not met, the system will not operate properly . For inf or mation on the minimum V oIP network requirements and conv erging a d[...]

  • Página 17

    Description 17 Figure 1 NT AK11 Cabinet The Cabinet system can be expanded using either fiber or IP connectivity , or a mixture of both. Refer to "Fiber-optic and IP e xpansion" (page 33) f or more information. A fully e xpanded Cabinet system can suppor t up to 720 lines or up to 1000 IP Phones. Note: When the ter m "Main" is [...]

  • Página 18

    18 Description and features Figure 2 Circuit car d assignments in the Main Cabinet P ower T wo types of power supply are av ailable f or the Cabinet system: • NTDK70 A C power supply • NTDK72 DC power supply (when the Cabinet is powered b y a -52 V DC source) In addition, the Cabinet system suppor ts three types of reser ve po wer : • NT AK75[...]

  • Página 19

    Description 19 When the main power is cut off to the system, optional P ower F ailure T ransf er Units (PFTU) connect predeter mined analog (500/2500-type) telephones directly to the Central Office (CO) tr unks. The PFTU suppor ts five to eight telephones, depending on the PFTU used. Chassis system The Meridian 1 PBX 11C Chassis is a small digita[...]

  • Página 20

    20 Description and features A Main with Expander suppor ts eight ph ysical and ten logical card slots. In a fully e xpanded system consisting of five Main and Expander pairs, a total of 40 ph ysical and 50 logical card slots are suppor ted. Figure 3 "Circuit card assignments in the Chassis" (page 20) shows the circuit card assignments in[...]

  • Página 21

    Description 21 Figure 4 Circuit car d assignments in the Chassis Expander The f ollowing is an example of a common Main Chassis configuration: • one SSC card in slot 0 • one analog line card in slot 1, 2, or 3 • one digital trunk card in slot 1, 2, or 3 • one analog trunk card in slot 1, 2, or 3 • one NTDK16, 48-por t Digital Line Card i[...]

  • Página 22

    22 Description and features When the main power is cut off to the system, optional PFTUs connect predetermined analog (500/2500-type) telephones directly to the CO trunks. The PFTU suppor ts five to eight telephones, depending on the PFTU used. Memory , processing, and data storage Small Systems use a Motorola 68040 CP with VxWorks operating syste[...]

  • Página 23

    Memory , processing, and data storage 23 SSC card and components The NTDK20 SSC card controls call processing, stores system and customer data, and provides various e xpansion interfaces . It includes the f ollowing components and f eatures: • flash daughterboard memor y , DRAM, and bac kup memor y • two e xpansion daughterboard interf aces ?[...]

  • Página 24

    24 Description and features The f ollowing software components operate on the Signaling Server : • "T er minal Pro xy Ser ver" (page 24) (TPS) • "SIP/H.323 Signaling Gatew ays" (page 24) • "Network Routing Ser vice" (page 25) (NRS) • "Element Manager" (page 25) All the software elements can coe xist o[...]

  • Página 25

    Memory , processing, and data storage 25 Network Routing Service The Network Routing Ser vice (NRS) application provides network-based routing, combining the f ollowing into a single application: • H.323 Gatekeeper — The H.323 Gatekeeper pro vides central dialing plan management and routing for H.323-based endpoints and gate wa ys. • SIP Redi[...]

  • Página 26

    26 Description and features Element Manager has many f eatures to help administrators manage systems with greater efficiency . Examples are as f ollows: • W eb pages provide a single point-of-access to parameters that were traditionally a vailab le through multiple ov erlays . • P arameters are presented in logical groups to increase ease-of-u[...]

  • Página 27

    Installation and configuration 27 The Signaling Ser ver f or a CS 1000M Small System is installed separately . Ref er to Signaling Ser ver : Installation and Configuration (NN43001-312) f or more information. The Software Installation Progr am is automatically inv oked during first-time installation of the system. This menu-driven progr am insta[...]

  • Página 28

    28 Description and features Meridian Mail Meridian Mail comes preconfigured with preprogrammed e xtensions for mailbo xes . If the numbering plan is being modified, then the mailbo xes can be changed from any TTY used f or system administration. Set-Based Administration The Set-Based Administration feature simplifies system installation and admi[...]

  • Página 29

    Data backup and restore methods 29 Ref er to Communication Ser ver 1000M and Meridian 1: Small System Upgrade Procedures (NN43011-458) and Communication Ser v er 1000M and Meridian 1: Small System Maintenance (NN43011-700) f or additional inf or mation. Supported telephones Small Systems suppor t a full range of telephones, including the follo wing[...]

  • Página 30

    30 Description and features If data becomes corrupt or inoperab le, you can restore back ed up data to the main database and pr imar y flash drive from one of the f ollowing: • e xter nal PC Card drive • backup flash driv e • computer ov er a modem connection F or more inf ormation about database backup and restore methods, ref er to Commun[...]

  • Página 31

    The Small System as a branch office 31 Survivable IP e xpansion IP Expansions can be configured to be sur vivab le in the ev ent of a link f ailure or a catastrophic f ailure of the Main. Based on the system configuration, if IP connectivity to the Main is lost or a manual command is issued, an IP Expansion can enter sur vival mode , in which it[...]

  • Página 32

    32 Description and features Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.0 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Página 33

    33 Fiber-optic and IP e xpansion Contents This section contains information on the f ollowing topics: "Small System expansion" (page 33) "SSC card" (page 34) "Fiber Expansion and IP Expansion daughterboards" (page 34) "Fiber Receiver card" (page 35) "Expansion scenarios" (page 35) "Cabinet and [...]

  • Página 34

    34 Fiber-optic and IP expansion Communication Server 1000M and Meridian 1: Small System Planning and Engineering (NN43011-220). For inf or mation on installing Expansions, ref er to Communication Ser ver 1000M and Meridian 1: Small System Installation and Configuration (NN43011-310). For details on e xpanding an e xisting system, refer to Communic[...]

  • Página 35

    Expansion scenarios 35 Each single-por t daughterboard suppor ts one Expansion. Each dual-por t daughterboard suppor ts up to two Expansions. Fiber Expansion daughterboard The Fiber Expansion daughterboards suppor t the following fiber-optic cab le solutions between Expansions: • 10-meter solution • 3-kilometer single-mode glass fiber solutio[...]

  • Página 36

    36 Fiber-optic and IP expansion • Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) (see Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) ) • Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity" (page 39) (see Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Cha[...]

  • Página 37

    Expansion scenarios 37 Figure 6 Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with IP connectivity Note: In Figure 5 "Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with fiber-optic cable" (page 36) and Figure 6 "Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with IP connectivity" (page 37) , slots 1 to 10 are av ailable in the Main[...]

  • Página 38

    38 Fiber-optic and IP expansion Figure 7 Chassis connected to a Chassis Expander Note: In Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) , slots 0 to 4 are av ailable in the Chassis. Slot 0 is designed to contain the SSC card only . Slot 4 is designed to contain the NTDK16 48-por t Digital Line Card only . This is equiv alen[...]

  • Página 39

    Expansion scenarios 39 Figure 8 Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity Note: In Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity" (page 39) , slots 0 to 4 are av ailable in the Main. Slots 11 to 14 are av ailable in the Expansion. Slot 0 in the Expansion contains the Fibe[...]

  • Página 40

    40 Fiber-optic and IP expansion Figure 9 Chassis system fiber-optic expansion configuration including Chassis Expander Note: In Figure 9 "Chassis system fiber-optic e xpansion configuration including Chassis Expander" (page 40) , slots 0 to 4 are av ailable in the Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer [...]

  • Página 41

    Expansion scenarios 41 Main. Slot 4 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 7 to 10 are a vailab le in Chassis Expander 1. Slots 11 to 14 are av ailable in Expansion Chassis 1. Slot 0 in Expansion Chassis 1 contains the Fiber Receiver card and slot 14 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 17 to 20 are av ailable in Cha[...]

  • Página 42

    42 Fiber-optic and IP expansion Figure 10 Chassis system IP expansion configuration inc luding Chassis Expander Note: In Figure 10 "Chassis system IP expansion configuration including Chassis Expander" (page 42) , slots 0 to 4 are av ailable in the Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small Syst[...]

  • Página 43

    Expansion scenarios 43 Main. Slot 0 contains the SSC card equipped with an IP Expansion daughterboard. Slot 4 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 7 to 10 are a vailab le in Chassis Expander 1. Slots 11 to 14 are av ailable in Expansion Chassis 1. Slot 0 in Expansion Chassis 1 contains the SSC card equipped with an IP Expansion dau[...]

  • Página 44

    44 Fiber-optic and IP expansion an SSC card equipped with an IP Expansion daughterboard. Slot 14 of the Expansion contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Figure 12 "Cabinet and Chassis system IP and fiber expansion configuration" (page 45) shows another e xample of a "mix-and-match" configuration in which a Main Cabin[...]

  • Página 45

    Expansion scenarios 45 Figure 12 Cabinet and Chassis system IP and fiber expansion configuration In Figure 12 "Cabinet and Chassis system IP and fiber e xpansion configuration" (page 45) , slots 0 to 10 are a vailab le in the Main, slots 11 to 14 in the Expansion Chassis, and slots 17 to 20 in the Chassis Expander . Slots 21 to 30 are[...]

  • Página 46

    46 Fiber-optic and IP expansion Slots 31 to 40 are av ailable in Expansion Cabinet 3. Slot 0 in the Expansion Chassis contains the Fiber Receiv er card and slot 14 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Ov er vie w Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. Publication: NN43011-110 Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 30 May 2007 T o provide feedbac k or repor t a problem in the document go to w ww .nor tel[...]