Español dropdown-ico

Nortel Networks NN46200-310 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks NN46200-310. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks NN46200-310 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks NN46200-310 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks NN46200-310, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks NN46200-310 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks NN46200-310
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks NN46200-310
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks NN46200-310
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks NN46200-310 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks NN46200-310 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks NN46200-310, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks NN46200-310, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks NN46200-310. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply Release: 4.1 Document Revision: 01.01 www.nortel.com NN46200-310 (324629-A Rev 01) .[...]

  • Página 2

    Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Release: 4.1 Publication: NN46200-310 Document status: Standard Document release date: 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks All Rights Reserved. Printed in Canada and the United States of America LEGAL NOTICE While the information in this document is believed to be accurate and reliable, except as otherw[...]

  • Página 3

    3 . Contents Regulatory information and safety precautions 5 European Union and European Free Trade Association (EFTA) notice 7 Safety messages 10 Notices 10 Software license 15 New in this Release 19 Features 19 Other changes 19 Document changes 19 Introduction 21 Task and estimated time 21 DC power supply fundamentals 23 Navigation 23 Power suppl[...]

  • Página 4

    4 Technical specifications 47 Technical specifications navigation 47 Model 8005DI DC power supply 47 DC input power specifications 47 DC output power specifications 47 Model 8005DC power supply 48 DC input power specifications 48 DC output power specifications 48 Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01[...]

  • Página 5

    5 . Regulatory information and saf ety precautions International regulatory statements of conformity This is to certify that the Nortel Networks 8300 series chassis and components installed within the chassis were evaluated to the international regulatory standards for electromagnetic compliance (EMC) and safety and were found to have met the requi[...]

  • Página 6

    6 Regulatory information and safety precautions ICES statement (Canada only) Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus (8300 series chassis and installed components) does not exceed the Class A limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations o[...]

  • Página 7

    National electromagnetic compliance (EMC) statements of compliance 7 EN 300386 statement The Ethernet Routing Switch 8300 series chassis complies with the requirements of EN 300386 V1.3.3 for emissions and for immunity for a Class A device intended for use in either Telecommunications centre or locations other than telecommunications centres given [...]

  • Página 8

    8 Regulatory information and safety precautions MIC notice for 8310 and 8306 chassis (Republic of Korea only) This device has been approved for use in Business applications only per the Class A requirements of the Republic of Korea Ministry of Information and Communications (MIC). This device may not be sold for use in a nonbusiness application. Na[...]

  • Página 9

    National safety statements of compliance 9 Exporter: Nortel Networks, Inc. 4655 Great America Parkway Santa Clara CA 95054 USA Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900 Tel: 52 5 480 2100 Fax: 52 5 480 2199 Input: Model 8005DC: 4[...]

  • Página 10

    10 Regulatory information and safety precautions Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900 Tel: 52 5 480 2100 Fax: 52 5 480 2199 Embarcar a: Model 8005DC: -48 VCD, 29 A una fuente, una fuente + configuraciones de una fuente redundante, dos fuentes o dos + configuraciones de una fuente redundante Model 8005DI [...]

  • Página 11

    Safety messages 11 Attention notice ATTENTION An attention notice provides important information regarding the installation and operation of Nortel products. Caution ESD notice CAUTION ESD ESD notices provide information about how to avoid discharge of static electricity and subsequent damage to Nortel products. CAUTION ESD (décharge électrostati[...]

  • Página 12

    12 Regulatory information and safety precautions CAUTION ATTENTION La mention Attention fournit des informations sur les moyens de prévenir une perturbation possible du service et d’éviter d’endommager les produits Nortel. CAUTION ACHTUNG Achtungshinweise bieten Informationen dazu, wie man mögliche Dienstunterbrechungen oder Schäden an Nort[...]

  • Página 13

    Safety messages 13 WARNING ADVERTENCIA Los avisos de Advertencia brindan información acerca de cómo prevenir las lesiones a personas al trabajar con productos Nortel. WARNING AVISO Os avisos oferecem informações sobre como evitar ferimentos ao trabalhar com os produtos da Nortel. WARNING AVVISO Le indicazioni di avviso forniscono informazioni p[...]

  • Página 14

    14 Regulatory information and safety precautions DANGER PERICOLO Le indicazioni Pericolo—Alta tensione forniscono informazioni per evitare situazioni o condizioni che potrebbero causare gravi danni alle persone o il decesso a causa dell’alta tensione o di scosse elettriche. Danger notice DANGER Danger notices provide information about how to av[...]

  • Página 15

    15 . Software license This section contains the Nortel Networks software license. Nortel Networks Inc. software license agreement This Software License Agreement ("License Agreement") is between you, the end-user ("Customer") and Nortel Networks Corporation and its subsidiaries and affiliates ("Nortel Networks"). PLEAS[...]

  • Página 16

    16 Software license of this Agreement. Customer shall not a) use, copy, modify, transfer or distribute the Software except as expressly authorized; b) reverse assemble, reverse compile, reverse engineer or otherwise translate the Software; c) create derivative works or modifications unless expressly authorized; or d) sublicense, rent or lease the S[...]

  • Página 17

    Nortel Networks Inc. software license agreement 17 software documentation and, in the event Software is licensed for or on behalf of the United States Government, the respective rights to the software and software documentation are governed by Nortel Networks standard commercial license in accordance with U.S. Federal Regulations at 48 C.F.R. Secti[...]

  • Página 18

    18 Software license Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 19

    19 . Ne w in this Release The following sections detail what’s new in Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply, NN46200-310 for Release 4.1: • “Features” (page 19) • “Other changes” (page 19) Features The 8005DC and 8005DI DC is a new feature for the Ethernet Routing Switch 8300. Other changes See the follo[...]

  • Página 20

    20 New in this Release Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 21

    21 . Intr oduction This guide provides information about the 8005 Dual Input (DI) DC and 8005DC power supplies used in the Ethernet Routing Switch 8300. The guide also includes instructions for adding and replacing this DC power supply in the following Ethernet Routing Switch 8300 chassis models: • 8306 Chassis • 8310 Chassis ATTENTION This gui[...]

  • Página 22

    22 Introduction Table 1 Task and estimated time Task Estimated Time Preparing cable for installation 5 minutes for each power supply Removing the power filler panel 1 minute for each power supply Installing the DC power supply 2 minutes for each power supply Removing the DC power supply cover 1 minute for each power supply Cabling the DC power supp[...]

  • Página 23

    23 . DC po wer suppl y fundamentals This section provides the basic information about the Ethernet Routing Switch 8300 DC power supplies. Navigation • “Power supply LED” (page 23) • “Ethernet Routing Switch 8300 series chassis” (page 24) • “8005DI DC power supply” (page 24) • “8005DC power supply” (page 25) • “Redundant [...]

  • Página 24

    24 DC power supply fundamentals In addition to the DC power supply and the installation guide, your DC power supply shipment contains several hardware accessories. Verify that the items in the shipping container match those on the shipment packing list. Use the following table as a checklist to verify the contents of the DC power supply shipping co[...]

  • Página 25

    8005DC power supply 25 Minimum number of 8005DI DC power supplies to install To configure an Ethernet Routing Switch 8300 system, consider the total power consumption to ensure proper system performance. The total input power consumption of the components (modules and fan trays) must not exceed the 8005DI DC power supply rating. To determine the mi[...]

  • Página 26

    26 DC power supply fundamentals Minimum number of 8005DC power supplies to install To configure an Ethernet Routing Switch 8300 system, consider the total power consumption to ensure proper system performance. The total input power consumption of the components (modules and fan trays or cooling modules) must not exceed the 8005DC power supply ratin[...]

  • Página 27

    27 . DC po wer suppl y installation This chapter provides instructions to install the DC power supply in the Ethernet Routing Switch 8300 chassis. See Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Administration, NN46200-604 for the minimum Ethernet Routing Switch 8300 software version required to support the hardware. ATTENTION Nortel recommends that you in[...]

  • Página 28

    28 DC power supply installation DC power supply installation navigation • “Determining the minimum number of DC power supplies” (page 28) • “Preparing cables for installation” (page 29) • “Removing the power filler panel” (page 30) • “Installing the DC power supply” (page 31) Determining the minimum n umber of DC power suppl[...]

  • Página 29

    Preparing cables for installation 29 For more information, see Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — Chassis, NN46200-309 . Procedure steps Step Action 1 Add the total (3.3 V and 12 V) input power consumption (wattage) for all components (modules and fan trays or cooling modules). 2 Refer to the output power rating of the power suppl[...]

  • Página 30

    30 DC power supply installation 1 Strip 0.81 in. (2.1 cm) of insulation from the ends of the cables. 2 Crimp the lugs onto the cables using a standard crimping tool. CAUTION Risk of injury by electric shock Failure to properly crimp the lugs onto the cables constitutes a safety hazard. 3 If necessary, use a heat gun to shrink the tubing around the [...]

  • Página 31

    Installing the DC power supply 31 CAUTION To maintain proper cooling, never operate the chassis with an empty power supply bay. If you replace a failed power supply and you have no power filler panel, leave the failed power supply installed until a replacement power supply is available. Procedure steps Step Action 1 Use a Phillips screwdriver to lo[...]

  • Página 32

    32 DC power supply installation CAUTION Risk of equipment damage To prevent damage from electrostatic discharge, always wear an antistatic wrist strap connected to an ESD jack. DANGER Risk of injury by electric shock Before working on this equipment, be aware of proper safety practices and the hazards involved with electrical circuits. Use only pow[...]

  • Página 33

    Installing the DC power supply 33 5 Push the new power supply partway into the bay, leaving the terminal block at the side of the power supply exposed. See “Job aid: Inserting the DC power supply” (page 36) . 6 Use a Phillips screwdriver to remove the screw that secures the plastic safety cover to the power supply and remove the cover. Set the [...]

  • Página 34

    34 DC power supply installation 10 Attach the positive voltage lead to the positive terminal on the power supply and insert a lock washer between the crimp lug and each hex nut. 11 Attach the negative voltage lead to the negative terminal on the power supply to insert a lock washer between the crimp lug and each hex nut. 12 Use a 7/16 inch hex wren[...]

  • Página 35

    Installing the DC power supply 35 15 Firmly slide the power supply all the way into the bay. See “Job aid: Tightening the retaining screws on the DC power supply” (page 37) . 16 Tighten the retaining screws to firmly seat the power supply. 17 Attach the positive and negative terminal leads to the DC input power source according to the proper sa[...]

  • Página 36

    36 DC power supply installation Job aid: Inserting the DC power supply Figure 1 Inserting the DC power supply: 8306 and 8310 chassis Job aid: DC power supply input and ground stud location Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 37

    Installing the DC power supply 37 Job aid: Attaching the earth ground lead to the ground stud Job aid: Tightening the retaining screws on the DC power supply Figure 2 Tightening the retaining screws on the DC power supply: 8306 and 8310 chassis Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 20[...]

  • Página 38

    38 DC power supply installation Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 39

    39 . T ranslations of safety messages This section provides translations of the different precautionary notices used in this document. Notices CAUTION This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users are required to take appropriate measures necessary to[...]

  • Página 40

    40 Translations of safety messages CAUTION CUIDADO Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso, espera-se que os usuários tomem as medidas necessárias para corrigir a interferência por sua própria conta. CAUTION ATTENZIONE Questo disposit[...]

  • Página 41

    Notices 41 CAUTION PRECAUCIÓN Riesgo de daños en los equipos Controle que el cable de conexión que utilice con la fuente de alimentación de CC sea el adecuado. Para determinar qué cables debe utilizar, evalúe el calibre, la inflamabilidad y la funcionalidad mecánica. CAUTION CUIDADO Risco de danos ao equipamento Verifique se o cabo de conex?[...]

  • Página 42

    42 Translations of safety messages CAUTION PRECAUCIÓN Riesgo de daño del equipo Para prevenir el daño producido por una descarga electrostática, use siempre una pulsera antiestática conectada a un enchufe ESD. CAUTION CUIDADO Risco de danos ao equipamento Para evitar danos com descarga eletrostática, sempre use uma pulseira antiestática que [...]

  • Página 43

    Notices 43 DANGER PERIGO Risco de ferimento por choque elétrico Enrolar os suportes aos cabos de maneira incorreta implica em um risco de segurança. DANGER PERICOLO Rischio di lesioni per shock elettrico Il piegamento non corretto delle linguette nei cavi costituisce un rischio per la sicurezza. CAUTION To maintain proper cooling, never operate t[...]

  • Página 44

    44 Translations of safety messages CAUTION CUIDADO Para manter o resfriamento adequado, nunca opere o Ethernet Routing Switch 8300 com um compartimento de fonte de alimentação vazio. Se você estiver substituindo uma fonte de alimentação com defeito e não tiver um painel de preenchimento de energia, deixe fonte com defeito instalada até que a[...]

  • Página 45

    Notices 45 CAUTION ATTENZIONE Conservare il pannello di riempimento dell’alimentatore nel caso in cui sia necessario utilizzare il Ethernet Routing Switch 8300 con l’alimentatore rimosso. Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 46

    46 Translations of safety messages Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 47

    47 . Appendix T echnical specifications This appendix lists the electrical specifications for the 8005DI DC power supplies. T ec hnical specifications navigation • “Model 8005DI DC power supply” (page 47) • “Model 8005DC power supply” (page 48) Model 8005DI DC power supply This section provides power ratings for the 8005DI DC input po[...]

  • Página 48

    48 Technical specifications Table 5 DC output power specifications for Model 8005DI DC power supply Parameter Specifications Output power (maximum) 1462 W continuous, 1660 W peak with forced air cooling Modules 3.3 V @ 150 A 12 V @ 72 A Fans 12 VDC @ 7.5 A/ 24 A peak MTBF 108 803 hr (Bellcore TR–332 standard) Model 8005DC power suppl y This secti[...]

  • Página 49

    Model 8005DC power supply 49 Table 7 DC output power specifications for Model 8005DC power supply (cont’d.) Parameter Specifications Fans 12 VDC @ 7.5 A/ 24 A peak MTBF 108 803 hr (Bellcore TR–332 standard) Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networ[...]

  • Página 50

    50 Technical specifications Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply NN46200-310 01.01 Standard 9 June 2008 Copyright © 2008 Nortel Networks .[...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    Nortel Ethernet Routing Switch 8300 Installation — DC Power Supply Copyright © 2008 Nortel Networks All Rights Reserved. Printed in Canada and the United States of America Release: 4.1 Publication: NN46200-310 Document status: Standard Document revision: 01.01 Document release date: 9 June 2008 To provide feedback or to report a problem in this [...]