Español dropdown-ico

Numark VJ01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Numark VJ01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Numark VJ01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Numark VJ01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Numark VJ01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Numark VJ01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Numark VJ01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Numark VJ01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Numark VJ01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Numark VJ01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Numark VJ01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Numark en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Numark VJ01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Numark VJ01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Numark VJ01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (ESPA Ń OL) Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENIDOS DE LA CAJA • Unidad DVD • Cable de alime ntación • Cables de video RCA CONTENUTI DELLA CO NFEZIONE • Unità DVD • Cavo di alime[...]

  • Página 2

    2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the fr ont of this gu ide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study t his setup di agram. There are vari ous ways to u se the product . The diagram sh ows ways in which you can uti lize the fe atures of this pro duct. 4. Place device in an appr [...]

  • Página 3

    3 Front Panel 1. Menu Navigation Controls: Controls to navigate through the menus on a DVD . 2. Playback control: Contai ns Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Ne xt T r a c k , P r e v i o u s T r a c k , S l o w M o t i o n a n d the Program Fu nction. 3. Pitch Fader: Adjusts the p layback pitch/tempo . This feature can be disabled by pressi [...]

  • Página 4

    4 Menu Navigation Controls ENTER Pressing the ‘MENU’ button will bring the DVD into its menu se ction if one e xists. To se lect an item on the screen press t he ‘ENTER’ button. Many DVD’s have me nus where the arr ows will move to corresponding sections on the scre en. When the p icture i s zoomed, th e viewed section of the zoomed vi de[...]

  • Página 5

    5 Setup Menu • Language Setup: (Note: Some of the settings can only be changed when t he device is not currently paying media) o OSD: On Screen Dis play Language Se lection. o Menu: Language o f the Menu Sy stem. o Audio: Default Au dio Language. o Subtitle: De fault Subtitle L anguage. • Screen Setup: o TV Type:  4:3 PS: S elect if you have[...]

  • Página 6

    6 Display 1. Media Type Indicator: Displays the type of me dia in the playe r: DVD, CD, VC D. 2. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, pau sed, and also sho ws the repe at modes that are curr ently in use. If the unit is sto pped the entire screen will di splay “STOP”. 3. Title Number Indica tor: Shows the ti tle numb er of the [...]

  • Página 7

    7 Guía de instalación rápida (ESPA Ń OL) 1. Asegú rese de que tod os los artí cu los incluidos al inicio de este manual estén in cluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estu die este diag rama de inst alación. Hay varias maneras en que pued e usar el produc to. El diagrama mues t[...]

  • Página 8

    8 Características del panel frontal 1. Controles de navegació n de menús: Controles para navega r por los menús de un DVD. 2. Control de repr oducción: Contiene Play (Reproducir ), Pause (Pausa), Cue (Señalizar), Fas t Forward (Avance rápido), Rewind (Rebobinar), Next Track (Pista siguiente), Previous T rack (Pista anter ior), Slow Motion (M[...]

  • Página 9

    9 Botones de navegación del menú ENTER Botón del menú: Pr esionando el botó n del menú, accederá a la se cción de menú del DVD, si existe. Botones de flec has: Use estos b otones para navegar por el siste ma de menú del DV D. Muchos DVD’s cuentan con men ús en los que las flechas se moverán hacia las secciones correspondientes en la p[...]

  • Página 10

    10 Menú de configuración (Setup) Para acceder e l menú de ajustes, pre sione el botó n “Setup”. Las opciones son las siguien tes: Nota: Algunos de los ajuste s se pueden cambiar solament e cuando el dispositi vo no está reproduciend o audio/video) Configuración del idioma: • OSD: Idioma de la OSD (Visualiz ación en pantalla) . • Men?[...]

  • Página 11

    11 Botones de funciones: NOTA: No se pueden usar todas las funciones con to dos los DVD. VISUALIZADOR: M uestra la informació n del disco actual e n la pantalla. OSD: Activa y de sactiva la prese ntación en pantalla . Cuando se cambian los paráme tros de visualiz ación mientras la func ión OSD está activada , los cambios se indican a través [...]

  • Página 12

    12 Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras qu e se reproduce el DVD, se puede aju star el pitch usando el P itch Fader. Se puede desactivar el Pit ch Fader presionando el bo tón Pitch. Botones +/-: Se puede tamb ién producir una inflexión ( bend) del pitc h para afinació n fina usando los botones ‘+’ y ‘–‘ Botón de Loop:[...]

  • Página 13

    13 Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) 1. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vor dersei te dieser Anleitung aufgeführ ten Einzelteile in der Packung befi nden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS. . 3. Lesen Sie das Aufbaudiag ramm. Es gibt ve r schiedene Möglich keiten, diese s Produkt zu verwenden. Das Diag[...]

  • Página 14

    14 Funktionen der Vorderseite 1. Menü Navigationsta sten: Dienen zur Navigation durch di e Menüs einer DVD. 2. Wiedergabe-Tasten: Play , Pause, Cue, Fast Forward, R ewind, Next Track, Previous Track, Slo w Motion un d Programmfu nktion. 3. Pitch Fader: Ste llt die Wiede rgabe der Tonhöhe/de s Tempos ein. Diese Funktion kann durch Drücken der Pi[...]

  • Página 15

    15 Menü Navigationstasten ENTER Menütasten : Das Drücke n der Menütaste öffnet das DVD-Menü, falls vorhan den. Pfeiltasten : Be nutzen Sie die Pfeiltasten für das DVD-Menüsyste m. Viele DVD-Player haben Menüs, bei d enen Pfeile a uf die entsprechende n Abschnitte am Bildschir m zeigen. Zusätz lich kann der Absch nitt des vergrößerten Bi[...]

  • Página 16

    16 Setup-Menü Drücken Si e die Setup -Taste, um das Menü zu öffn en. Die Opt ionen werd en unten an gezeigt. Anmerkung: Ein ige der Einstell ungen können nur dann geändert wer den, wenn das Gerät nich t in Gebrauch ist. Sprach-Setup: - OSD: On Screen Dis play (OSD) Sprache - Menü: Menü Syste msprache - Audio: Standard Audiosprache - Untert[...]

  • Página 17

    17 Funktionstasten ANMERKUNG: Nicht alle Funktion en s ind bei jedem DV D-Player vorhanden. Display : zeigt die disk-informatione n der aktuelle n disk im bildsch irm an. OSD : schaltet das on screen display (o sd) an oder aus. Wenn die b ildschirmeinste llungen bei aktiviertem o sd geändert werde n, wirken sich diese an de n videoausgän gen und [...]

  • Página 18

    18 Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Währ end die DVD spiel t, kann der Ta ktabstand mit dem P itch Fader angepas st werden. Der Pitch F ader kann abgestel lt werden, indem man die Pitch Taste betätigt. +/- Taste : Der Pitcher kann für die Feinabsti mmung verwendet werden , indem man d ie ‘+’ und ‘-‘ Tasten betätigt. Looptaste : D[...]

  • Página 19

    19 Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) 1. Assu rez-vous que tous l es articl es énumérés su r la pag e couvertu re de ce gui de sont inclu s dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVR ET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISE R LE PRODUIT. 3. Examinez bien le sc héma d'installat ion. Il y plusie urs façons d'util ise[...]

  • Página 20

    20 Caractéristiques du panneau avant 1. Commandes de navigation du menu : Permettent de naviguer à trave rs le système menu du le cteur DVD. 2. Commandes de lecture : Inclu s les fonctions de lecture, d’arr êt, de reche rche, d’avance rapide, de marche arrièr e, de piste suivant e, de pist e précédente, de ralenti et de programmatio n. 3[...]

  • Página 21

    21 Touches de N avigation du menu ENTER Touche menu : Perme t d'accéder à la section menu du lecteur DVD, s’i l en est dot é. Touches flèche s : Permettent de naviguer à travers le système me nu du lecteur DVD. Beaucoup de lecteurs DVD sont do tés de flèches qui vous pe rmettent de vous déplacer à différentes sections corre sponda[...]

  • Página 22

    22 Menu de configuration Pour accéder au me nu de configuratio n, appuyez sur la touche de configur ation (Setup ). Les option s sont ci-dess ous. Note : Certain s réglages ne p euvent êt re modifiés l orsque le l ecteur est en mod e lecture. Sélection de la langue : • OSD : Langue d’affichage à l’écran. • Menu : Langue du système d[...]

  • Página 23

    23 ANGLE : Permet de modifier l’angle de camé ra des DVD. Le DVD doit avoir été e nregistré avec de multiples angle s pour utilise r cette fonc tion. LECTURE RÉPÉTÉE : Permet de r épéter un titre , chapitre o u tout le disque . Le mode est indi qué sur l’appareil et sur l'écran d’ affichage si la fonction « OSD » est act iv?[...]

  • Página 24

    24 Guida di impostazione rapida (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi e lencati sul fronte spizio di q uesto manuale siano contenuti nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminare attentame nte lo schema di m ontaggio. Vi sono diversi modi d i utilizzare il prodotto. L[...]

  • Página 25

    25 Caratteristiche pannello anteriore 1. Comandi di navigazione menu: comandi che consentono la navigazione nei menu di un DVD. 2. Comando di riproduzione: contiene le funzioni Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion e Program (riproduzione, pausa, cue, avanzamento rapido, riavvolgimento, traccia successiva, [...]

  • Página 26

    26 Tasti del Menu di Navigazione ENTER Tasto Menu: prem endo il tasto Me nu si passerà alla sezione menu del DVD in c aso in cui esistesse . Tasti freccia: servirsi di questi tasti per navigare nel men u del DVD. Molt i DVD presentano me nu in cui le frecce si possono spostare alle corrispondenti sez ioni sullo schermo. Inoltre, quando l’ immagi[...]

  • Página 27

    27 Menu Setup Per acceder e al Menu Setup, pre mere il tasto Setup. Le opzioni sono quell e ch e seguono. Nota: alcune impostazioni possono esse re modificate unicamen te quando il dispo sitivo non st a riproducendo med ia Impostazione lingua: • OSD: lingua visual izzata su schermo (O n Screen Display). • Menu: menu lingua di sistema. • Audio[...]

  • Página 28

    28 VOL -/+ : regola il vo lume di uscita del VJ01. Display 1. Indicatore ti po di media: visualizza il tipo di media ne l lettore: DVD, C D, VCD. 2. Indicatore di modalit à di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di r ipetizione att ualmente in uso. Se l’apparecc[...]

  • Página 29

    29 Specifications Model VJ01 TV Systems NTSC PAL Playable Disc F ormats DVD (DVD-R, DV D+R) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playbac k Control) Audio (CD, C D-R, MP3 C D, MP3 DV D ROM) Disc Size 8cm and 12cm Digital A udio Out Coaxial Outpu t RCA Video Output Output Level: 1V-pp (75 Ω ) S-Video Output Y output level: 1V-pp(75 Ω ) C output level: [...]