Español dropdown-ico

NuTone NS Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NuTone NS Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NuTone NS Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NuTone NS Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NuTone NS Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NuTone NS Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NuTone NS Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NuTone NS Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NuTone NS Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NuTone NS Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NuTone NS Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NuTone en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NuTone NS Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NuTone NS Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NuTone NS Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 1 W ARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN- JUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufac- turer . If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in [...]

  • Página 2

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 2 CLEANING & MAINTENANCE For performance, appearance, and health reasons, clean lter , fan and grease-laden surfaces. Use only a clean cloth and mild detergent solution on stainless and painted surfaces. Clean all- metal lters in the dishwasher . The motor is perm[...]

  • Página 3

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 3 3¼” X 10” HORIZONT AL DUCTING CABINET BOTTOM CABINET FRONT HORIZONT AL DUCT ACCESS HOLE 5¼" 5¼" 3 / 4 " HOOD MOUNTING SCREWS (5) ELECTRICAL ACCESS HOLE (in wall) 3½" CENTER LINE WOOD SHIMS (recessed-bottom cabinets only) 15¼" (36" ho[...]

  • Página 4

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 4 10 DUCTED INST ALLA TION ONL Y : Remove vertical or horizontal duct knockout. Attach 3¼” x 10” Damper/Duct Connector (if using 3¼” x 10” duct) or 7” Oval Duct Plate * * (if using 7-inch round duct) over the knockout opening. KNOCKOUT OPENINGS 3¼” x 10” DA[...]

  • Página 5

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 5 CONNECT THE WIRING COMPLETE INST ALLA TION HO0059 15 Reinstall Bottom Cover using 5 screws. 16 Install Halogen Bulbs . Use 120 V , 50 W , shielded halo- gen bulbs - MR16 with GU10 base. Purchase bulbs sepa- rately . HO0060 HE0059 14 Connect House Power Cable to range hood[...]

  • Página 6

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 6 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION 1 97017397 3¼” x 10” Damper/Duct Connector , Black 97017618 3¼” x 10” Damper/Duct Connector , White * 2 97017398 7” Oval Duct Plate, Black * 97017619 7” Oval Duct Plate, White * 3 99526174 Recirculation Cap, Black 99526175 Recir[...]

  • Página 7

    MODELS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 7 W ARRANTY 99526622B One Y ear Limited Warranty W ARRANTY OWNER: Broan-NuT one warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purcha[...]

  • Página 8

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 8 A VERTISSEMENT A TTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIV ANTES : 1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, comm[...]

  • Página 9

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 9 NETT OY AGE ET ENTRETIEN Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le ltre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un chiffon propre et une solution de détergent doux sur l’acier inoxydable et les surfaces peinte[...]

  • Página 10

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 10 CONDUIT HORIZONT AL 8,3 X 25,4 CM (3-¼ X 10 PO.) DESSOUS DE L ’ARMOIRE A V ANT DE L ’ARMOIRE TROU POUR CONDUIT HORIZONT AL 5¼ po. 5¼ po. ¾ po. (5) VIS DE MONT AGE DE LA HOTTE TROU POUR CÂBLE ÉLECTRIQUE (dans le mur) 3½ po. LIGNE DE CENTRE CALES DE BOIS (armo[...]

  • Página 11

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 1 1 10 POSE A VEC CONDUIT SEULEMENT Dégagez l’ouverture perforée pour conduit vertical ou horizontal. Fixez le clapet / raccord de conduit 8,3 x 25,4 cm (3-¼ X 10 po.) (si vous utilisez un conduit de 8,3 x 25,4 cm) ou la plaque ovale 17,8 cm (7 po.) ** (si vous utili[...]

  • Página 12

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 12 RACCORD DU CÂBLAGE TERMINER L ’INST ALLA TION HO0059 15 Reposez le panneau inférieur avec 5 vis. 16 Installez les ampoules halogènes . Utilisez des ampoules halogènes protégées de 120 V , 50 W - MR16 à culot GU10. Les ampoules sont vendues séparément. HO0060[...]

  • Página 13

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 13 REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 1 97017397 Clapet / raccord de conduit 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po.), noir * 97017618 Clapet / raccord de conduit 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po.), blanc * 2 97017398 Plaque de conduit rond 17,8 cm (7 po.), noir * 97017619 Plaque de condu[...]

  • Página 14

    MODÈLES NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Page 14 GARANTIE 99526622B Garantie limitée d’un an GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE: Broan-NuT one garantie à l’acheteur original de ses produits que ces derniers seront exmpts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la da[...]

  • Página 15

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 15 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dir[...]

  • Página 16

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Po r m ot iv os de re nd im ie n to , a pa ri en ci a y sa lu d, li mp ie el l tr o, el ventil ador y las supercie s con grasa. Ut ilice única mente un trapo limpio y solución de detergente suave en supercies de acero inoxidable y[...]

  • Página 17

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 17 CONDUCTO HORIZONT AL DE 3¼ PULG. X 10 PULG. FONDO DEL GABINETE FRENTE DEL GABINETE LÍNEA CENTRAL CU Ñ AS DE MADERA (sólo gabinetes de fondo empotrado) ¾ pulg. ORIFICIO DE ACCESO P ARA CONDUCTO HORIZONT AL 12 ¼ pulg. (campana de 30 pulg.) 15 ¼ pulg. (campana de[...]

  • Página 18

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 18 10 ÚNICAMENTE INST ALACIÓN CON CONDUCTOS: Saque el agujero ciego del conducto vertical u horizontal. Acople el conector del regulador de tiro/conducto de 3¼ pulg. x 10 pulg. (si está usando el conducto de 3¼ pulg. x 10 pulg.) o la placa ovalada de 7 pulg. * * (s[...]

  • Página 19

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 19 CONECTE EL CABLEADO FINALICE LA INST ALACIÓN HO0059 15 V uelva a instalar el panel inferior con 5 tornillos. 16 Instale las bom billas de halógeno . Utilice bombi llas de halógen o con escudo protector de 120 V , 50 W (MR16 con base GU10). Las bombillas se compran[...]

  • Página 20

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 20 CLA VE N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 1 97017397 Conector del regulador de tiro/conducto de 3¼ pulg. x 10 pulg., negra * 97017618 Conector del regulador de tiro/conducto de 3¼ pulg. x 10 pulg., blanca * 2 97017398 Placa del conducto ovalado de 7 pulg., negra * 970176[...]

  • Página 21

    MODELOS NS130BL • NS130SS • NS130WW NS136BL • NS136SS • NS136WW Página 21 GARANTÍA 99526622B Garantia Limitada de un Año GARANTÍA DEL PROPIET ARIO: Broan-NuT one garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en [...]