Español dropdown-ico

OK ODF 102-W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OK ODF 102-W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OK ODF 102-W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OK ODF 102-W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OK ODF 102-W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones OK ODF 102-W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OK ODF 102-W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OK ODF 102-W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OK ODF 102-W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OK ODF 102-W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OK ODF 102-W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OK en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OK ODF 102-W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OK ODF 102-W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OK ODF 102-W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Size - A5 ODF 102 FRITEUSE / / DEEPFRYER / / SP ANISH / / FRENCH GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВ ОДСТВ О ПО ЛЬЗОВ А ТЕЛЯ MODE D’EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó KULLANIM KILA VUZU MANUALE UTENTE [...]

  • Página 2

    Size - A5 Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - Magyar - Italiano - Nederlands - Polski - Português - Русский язык - Sv enska - T ürkçe - 汉语 - ODF102_A5_130227.indb 2 4/3/13 2:10 PM[...]

  • Página 3

    3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. • DasPr oduktdarfnichtmiteinere xternenZ eitschaltuhr  odermiteinemsepar atenF ernwirks ys tembetrieben w erden. • DiesesPr oduktistnichtdafürbes timmt,durchP[...]

  • Página 4

    4 Size - A5 • L esenSiedieseBedienungsanleitungvordemerst enGebrauchgründlichdur ch. SieenthältwichtigeInformationenfürIhr eSicherheitsowiezumGebr auchundzur PegedesProduktes. • HebenSiedieBedienungsanleitungzumspät erenNachschlagenaufun[...]

  • Página 5

    5 Size - A5 • DasPr oduktnuringemäßigtenBr eitengr adenverw enden.V ermeidenSietropische undbesondersfeuchteKlimar egionen. • Pr oduktv orjeglicherNässe,d.h.auchSpritzwas serundFeuchtigkeitschütz en. • DiesesPr oduktistnurfürdieNutzungimHau[...]

  • Página 6

    6 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahrenSiesiefürspä terenGebr auchauf. BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DasProduktis tnurzumFrittierenv[...]

  • Página 7

    7 Size - A5 FRITTIERW ANNE BEFÜLLEN 1 2 3 DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen. EntnehmenSieden Frittierkorb,indemSieihn nachobenziehen. FüllenSiehochw ertigesÖl indieFrittierwanne. MAX M I N 4 VORSICHT SchaltenSiedasPr odukt niemals[...]

  • Página 8

    8 Size - A5 ÖL VORHEIZEN 1 2 Hinweis DamitdasGlasdurch Kondens wassernicht beschlägt,gebenSieetwas Fettv oninnenaufdas Sichtfenst er . SetzenSiedenFrittierk orb einundschließenSieden Deckel. SchiebenSieden GleitschalteramHandgri undklappenSieden[...]

  • Página 9

    9 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 1 2 3 ZiehenSieden Frittierkorbgrinachoben, biserineinerhorizontalen Positioneinras tet. DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen. FüllenSiedasvorber eitete Frittiergutinden Frittierkorb. Hinweis DasF[...]

  • Página 10

    10 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 4 5 6 SchließenSiedenDeckel undklappenSiedenGri wieder .ÜberprüfenSiedie eingestellt eT emper atur . StellenSiemitder Zeitschaltuhrdie erforderlicheFrittier zeit ein. HebenSienachAblaufder FrittierzeitdenFilt erkorb a[...]

  • Página 11

    11 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 10 11 12 DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen. EntnehmenSieden Frittierkorbv orsichtigaus derFritteuse. LegenSieeineSchüssel odereinSiebmitKüchen - papierausundfüllenSie dasFrittiergutein. H[...]

  • Página 12

    12 Size - A5 ÖL/FETT FIL TERN, AUFBEW AHREN, ENTSORGEN Filtern • Las senSiedasProduktnachGebr auchabkühlen(mindest enseinigeStunden). • Esis tempfohlen,dassSiedasÖl/FettnachjedemFrittierv organgltern,um kleineT eile,z.B.L ebensmittelrückständev ollständ[...]

  • Página 13

    13 Size - A5 FETTFIL TER AUS WECHSELN 1 2 3 NehmenSiedie Filter abdeckungvom Deckelabundentfernen SiedieFilter . LegenSieneueFilter ein,dieSieimHandel erwerbenk önnen. SetzenSienach AustauschderFilt erdie Filter abdeckungwieder auf . DECKEL ABNEHMEN 1 2 Drüc[...]

  • Página 14

    14 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • W arnung! ZiehenSiedenNetzsteck erundlassenSiedasProduk tvordemReinigen volls tändigabkühlen.T auchenSieelektrischeT eiledesProdukt eswährenddes ReinigensnieinW asseroderandereFlüs sigkeiten.Halt enSieesnie[...]

  • Página 15

    15 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Donotoper atethepr oductbymeansofane xternal timerorsepar ater emotecontr olsys tem. • Thispr oductisnotintendedtobeusedb ypersons(in - cludingchildr en)withreduc[...]

  • Página 16

    16 Size - A5 • R eadthismanualbeforers tusethoroughly .Itcontainsimportantinformationfor yoursaf etyaswellasfortheuseandmaint enanceoftheequipment. • K eepthismanualforfutureref erenceandpas sitonwiththeproduct. • P aypar[...]

  • Página 17

    17 Size - A5 • Usethispr oductintemper atelatitudesonly .A voidtropicalandespeciallyhumid climaticregions. • Pr otectthispr oductfromallmoistur eincludingspra ywat erandhumidity . • T hisproductisnotsuitableforc ommercialuse.Itisdesigne[...]

  • Página 18

    18 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence. INTENDED USE Thispr oductissuitableforfryingfoodsonly .Anyotherusemayr esultindamageto productorinjuries. COM[...]

  • Página 19

    19 Size - A5 FILLING FRYING V A T 1 2 3 Pres sonthelidrelease buttontoopenthelid. Remo vethefryingbask et bypullingitup wards. Fillgoodqualityoilintothe fryingvat. MAX M I N 4 CAUTION Nev erswitchtheproduct onifthereist oolittleorno oilint[...]

  • Página 20

    20 Size - A5 OIL PREHEA T 1 2 Note Applysomefatfr omthe insideontheviewing windowinor dertopr ev ent thatthewindowgets steamedup . Insertthefryingbasket andclosethelid. Slidetheknobatthe handleandcarefullyf old thehandleagainstthe fr[...]

  • Página 21

    21 Size - A5 FRYING FOOD S 1 2 3 Pullthefryingbasket handleupw ardsuntilit locksintoahorizontal position. Pres sonthelidrelease buttontoopenthelid. Filltheprepar edfoodtobe friedinthefryingbasket. Note Thefryingfoodshouldbe completelyimmer[...]

  • Página 22

    22 Size - A5 FRYING FOOD S 4 5 6 Closethelidand handleagain.Checkthe temper aturesetting. Settherequir edfrying timewiththetimer . T ocheckthedegr eeof bro wningofthefood,rst raisethefryingbask etafter thefryingtimehasexpir ed. 7 8 9 Check[...]

  • Página 23

    23 Size - A5 FRYING FOOD S 10 11 12 Pres sthelidreleasebutton  inordert oopenthelid. Remo vethefryingbask et carefullyoutofthedeep fryer . Lineabowlorsie vewith paperto welsandllwith thefriedfood. Note Thee xc essoil/ fatwillbeabsorb[...]

  • Página 24

    24 Size - A5 FIL TERING, ST ORING AND DISPOSING OF OIL/F A T Filtering • L ettheproductcooloaft eruse(atleastfe whours). • Itisr ecommendedthaty oultertheoil/fataft ereachfryingproc edureinor derto remo vesmallbits,e.g.foodr esidues,complet [...]

  • Página 25

    25 Size - A5 CHANGING THE F A T FIL TER 1 2 3 Detachthelterco ver fromthelidandr emov e thelter . Insertthenewlt erwhich canbeboughtonthe market. Putthelterco verbackon afterchangingthelter . DET ACHING THE LID 1 2 Pres sonthelidrelease[...]

  • Página 26

    26 Size - A5 CLEANING AND CARE • W arning! Unplugtheproductandletitcooldo wncompletelybeforecleaning. Nev erimmerseelectricalpartsoftheproductinwaterduringcleaningoroper ation. Nev erholdtheproductunderrunningwater . • R emov etheoil/f atfro[...]

  • Página 27

    Size - A5 ODF102. 13.02.27(1. 1) ImtronGmbH W ankelstr asse5 D-85046Ingolstadt ODF102_A5_130227.indb 27 4/3/13 2:10 PM[...]