Español dropdown-ico

Omega CN3440 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omega CN3440. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omega CN3440 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omega CN3440 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omega CN3440, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omega CN3440 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omega CN3440
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omega CN3440
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omega CN3440
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omega CN3440 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omega CN3440 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omega en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omega CN3440, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omega CN3440, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omega CN3440. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    http://www .omega.com e-mail: info@omega.com omega.com ® ® U ser ’ s Guide CN3440 SERIES Universal T emperature & Pr ocess Contr ollers Installation Guide[...]

  • Página 2

    WARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 37 months from date of purchase. OMEGA Warranty adds an additional one (1) month grace period to the normal three (3) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers rec[...]

  • Página 3

    1 CONTENTS 1 INTRODUCTION .................................. 2 2 PREPARATION .................................... 3 2.1 Checking the Code Number ......... 3 3 MECHANICAL INSTALLATION .......... 4 3.1 Siting .......................................... 4 3.2 Mounting ...................................... 5 4 ELECTRICAL INSTALLATION ............ 6 4.1[...]

  • Página 4

    2 The instrument documentation is shown in Fig. 1.1. The Standard Manuals , including the specification sheet, are supplied with all instruments. The Modbus Supplement is supplied with instruments configured for Modbus Serial Communication. This manual includes an Installation Record which should be completed as a log of the electrical installation[...]

  • Página 5

    3 2 PREP ARA TION 2.1 Checking the Code Number – Fig. 2.1 Fig. 2.1 Location of Code Number Label Code Number Label XXXX / X X X X X X X X[...]

  • Página 6

    4 3 MECHANICAL INST ALLA TION EC Directive 89/336/EEC In order to meet the requirements of the EC Directive 89/336/EEC for EMC regulations, this product must not be used in a non-industrial environment. 3.1 Siting – Figs. 3.1 and 3.2 A – Within Temperature Limits B – Within Humidity Limits Sensor Minimum A – Close to Sensor B – At Eye-lev[...]

  • Página 7

    5 3 MECHANICAL INSTALLATION… 3.2 Mounting – Figs. 3.3 and 3.4 The instrument is designed for wall-/pipe-mounting – see Fig. 3.4. Overall dimensions are shown in Fig. 3.3. Dimensions in inches (mm) 2.68 (68) 8.43 (214) 9.13 (232) Fixing Centres 6.3 (160) 9.84 (250) 2.72 (69) Fixing Centres Allowance for Cable Bends 7.9 (200) 1.65 (42) 2 3 / 8 [...]

  • Página 8

    6 4 ELECTRICAL INST ALLA TION Warning. Before making any connections, ensure that the power supply, any high voltage-operated control circuits and high common mode voltages are switched off. Note. • Always route signal leads and power cables separately, preferably in earthed metal conduit. • It is strongly recommended that screened cable is use[...]

  • Página 9

    7 4 ELECTRICAL INSTALLATION… B – Isolated Output Types Fig. 4.2 Setting the Selector Links A – Input Types PL3 Position Feedback Input PL2 Remote Set Point Input PL1 Process V ariable Input PL2 PL1 1 6 12 7 1 4 8 5 PL1 PL2 1 6 12 7 1 4 8 5 PL1 PL2 1 6 12 7 1 4 8 5 2-wire T ransmitter Input 1 6 12 7 PL1 1 2 Identify Link PL7 Set links for outp[...]

  • Página 10

    8 …4 ELECTRICAL INSTALLATION 4.4 Cable Glands and Conduit Fixings 4.4.1 Cable Glands (IEC – 20mm) – Fig. 4.3 4.4.2 Conduit Adaptors (N. American – 0.5in) – Fig. 4.4 Warning. • Rigid conduit must NOT be fitted to the controller. • Controller adaptors must incorporate a face seal. • Torque settings for the hubs and outer nuts on the s[...]

  • Página 11

    9 4 ELECTRICAL INSTALLATION… Fig. 4.5 Cable Glands 4.4.3 Cable Glands (N. American – 0.5in) – Fig. 4.5 Warning. • Controller glands must be fitted with a face seal. • Torque settings (hubs only) – 20ft. lbs minimum, 25ft. lbs. maximum. • Outer nuts – hand tight plus a half turn only. Information. • Suitable Cable Glands: (mandator[...]

  • Página 12

    10 …4 ELECTRICAL INSTALLATION Fig. 4.6 Terminal Block Identification 4.5 Connections Summary – Fig. 4.6 Information. Input impedances: Low voltage(mV) >10M Ω Voltage >10M Ω Current 10 Ω . 3 4 56 7 8 9 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 10 1 1 12 13 14 15 12 16 17 Power Supply Relay 1 Relay 2 Relay 3 MODBUS (RTU) (if option[...]

  • Página 13

    11 4 ELECTRICAL INSTALLATION… Table 4.1 Electrical Connections T erminal Number 1 2 3 N/O 4 C 5 N/C 6 N/O 7 C 8 N/C 9 N/O 10 C 11 N/C 12 13 14 15 16 17 18 Tx+ 19 Tx – 20 Common 21 Rx+ 22 Rx – 23 + 24 – 25 + 26 – 27 3rd lead 28 Input 3+ 29 Input 3 – 30 31 32 3rd lead/2-wire TX Input 1+ Input 1 – 3rd lead Input 2+ Input 2 – Retransmis[...]

  • Página 14

    12 4.6 Input Connections Make connections to each input, as shown in Figs 4.4 to 4.14, first removing any factory-fitted wire links not required. 4.6.1 Thermocouple (THC) Inputs – Fig. 4.7 Note. Automatic Cold Junction Compensation (ACJC) is active when an input is programmed for use with thermocouples. Use the correct compensating cable between [...]

  • Página 15

    13 & ^ % Remote Set Point & ^ % Remote Set Point Sleeved Link $ £ @ & ^ % Process V ariable Remote Set Point Sleeved Link Red White Fig. 4.8 3-lead Resistance Thermometer Input Connections Fig. 4.9 2-lead Resistance Thermometer Input Connections Fig. 4.10 3-lead Resistance Remote Set Point Input Connections Fig. 4.11 2-lead Resistance [...]

  • Página 16

    14 4.7 Output Connections Make connections as shown in Figs 4.15 and 4.16. 4.8 Relay Connections – Fig. 4.17 For relay functions refer to the following table. A – Standard Feedback Slidewire Configuration B – Alternative Feedback Slidewire Configuration Note. Link must be connected at the motorized valve drive terminals and not the Controller[...]

  • Página 17

    15 31 30 32 Logic Input 2 Manual Automatic Local Remote or Dual Fixed Dual Set P oint 2 Fixed Dual Set P oint 1 * Alarm Acknowledge * Leading 'edge-triggered' (minimum duration 200ms) 5V 0V Logic switching Auto/ Manual Selection Local/Remote Set P oint Selection Dual Set P oint Selection Alarm Acknowledgement Common Logic Input 1 Automati[...]

  • Página 18

    16 4.11 P ower Supply Selection and A C Connections – Fig. 4.22 Fig. 4.22 Power Supply Selection and AC Connections … 4 ELECTRICAL INSTALLATION Information. Fuse Rating - 5A Type T 11 5 Selector not Fitted (24V AC) Code Label Digit 7 3 2 1 C31 x x x x x x x x x 11 5 230 Remove plug to make connection A – Selecting the Supply V oltage B – Po[...]

  • Página 19

    17 Power Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 L N NO C NC NO C NC NO C NC 3rd + – 3rd + – Tx+ Tx – Common Rx+ Rx – + – Connection/T erminal Number Retransmission Output Relay 1 Output Relay 2 Output Power Supply (Tick Box) 230V AC 1 15V AC 24V AC Output T ype: Output Function: Output T ype: Output Function[...]

  • Página 20

    18 25 26 27 28 29 30 31 32 + – 3rd + – Connection/T erminal Number Control Output Position Feedback Input Common (Tick Box) Link Positions Analog Output Logic Output Logic Input 1 Logic Input 2 V mA mV (Tick Box) Link Positions R … 4 ELECTRICAL INSTALLATION[...]

  • Página 21

    19 NOTES[...]

  • Página 22

    20 … NOTES[...]

  • Página 23

    Servicing Nor th America: USA: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1 Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: USA and Canada: Sales Service: 1[...]

  • Página 24

    M2954/0 7 0 2 TEMPERA TURE Thermocouple, R TD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies W ire: Thermocouple, RTD & Thermistor Calibrators & Ice Point References Recorders, Contr ollers & Process Monitors Infrared Pyr ometers PRESSURE, STRAIN AND FORCE T ransducers & Strain Gauges Load Cells & Pressur e Gauges [...]