Español dropdown-ico

Omnitronic AS-360 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omnitronic AS-360. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omnitronic AS-360 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omnitronic AS-360 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omnitronic AS-360, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omnitronic AS-360 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omnitronic AS-360
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omnitronic AS-360
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omnitronic AS-360
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omnitronic AS-360 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omnitronic AS-360 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omnitronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omnitronic AS-360, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omnitronic AS-360, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omnitronic AS-360. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL AS-360 Active speaker-system[...]

  • Página 2

    0004078 5.DOC, Version 1.0 2/27 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 S ICHERH EITSHINWEISE ...................................................................................................................[...]

  • Página 3

    0004078 5.DOC, Version 1.0 3/27 BEDIENUNGSA NLEITUNG AS-3 60 Aktiv-Sys tem GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetriebnah me,[...]

  • Página 4

    0004078 5.DOC, Version 1.0 4/27 LEBEN SGEF A HR ! Eine her abstürzen de Lautspr echerbox k ann tödlich e Unfäl le verursache n. Alle Sicherheits - hinweise in dieser Bedienungs anleitung m üss en unbedingt eingehalten werden. Bitte beachte n Sie, dass Boxen durc h Basss chläge und Vibratione n verrutsc hen könne n. Außerd em stellen unbeabsi[...]

  • Página 5

    0004078 5.DOC, Version 1.0 5/27 so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehm en und allpo lig vom Netz zu tre nnen. Durc h Metallte ile h ervorger ufene Feh lfunk tionen und Kur zschlüsse k önnen tö dliche Verl etzungen zur Folge h aben. Bevor das Gerät e ingeschal tet wird, m üssen al le Fader u nd Lautstär keregler auf "0" b zw[...]

  • Página 6

    0004078 5.DOC, Version 1.0 6/27 Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist e ine Fülle von Vors chriften zu b eachten, die hi er nur auszugs weise wiederge geben werden k önnen. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei tsvorschr iften bemü[...]

  • Página 7

    0004078 5.DOC, Version 1.0 7/27 Bitte beachte n Sie, dass d er Verans talter für die Einhal tung von bestimm ten Lärm pegeln verant wortlich ist. W ird dieser Lärm pegel über schritten, m uss evtl. die Verans taltung ab gebrochen werden. K omm t der Veranstalter seine n Verkehr ssicherungs pflichten nicht n ach, ist er zivilrecht lich für alle[...]

  • Página 8

    0004078 5.DOC, Version 1.0 8/27 GERÄTEBES CHREIBUNG Features Aktives K ompletts ystem • Zwei-W ege-Satelli tensystem bestehen d aus zwei T ops und e inem Sub woofer • Perfek t abgestimm tes System für ans pruchsvolle He imanwend ungen, D Js, Musik er, kleine Parties etc. • Einfac h z u bediene nde Komplett anlage • Robustes Ful l-Range T [...]

  • Página 9

    0004078 5.DOC, Version 1.0 9/27 SUBWO OFER L EVEL M it diesem Regler k önnen Sie d ie Lautst ärke des Subwoofers einstellen . INPUT Hier k önnen Sie Lin e-Signale über Cinc h-Steck er oder symm etrisc he XLR-Steck er anschli eßen. SPEA KER-A USGAN GS BUC HSE N Z um Box enanschluss f ür die link e und rec hte Seite. AC INPUT-BUCHSE Steck en Si[...]

  • Página 10

    0004078 5.DOC, Version 1.0 10/27 Vermeidung von Rückkoppel ungen E ines der häufigste n Problem e beim Umgang m it Lautsprech erboxen s ind Rückk oppelung en. Sie m achen sich durc h Pfeifen od er Heule n bem erkbar. Rück koppelungen entsteh en im mer dann, wen n ein Signal von einem Mikrofon aufgenom men, verst ärkt, vom Lautsprec her wieder [...]

  • Página 11

    0004078 5.DOC, Version 1.0 11/27 Der Däm pfungsf aktor sollte m indestens bei 50 lieg en, um gute Audioqua litäten zu g ewährleis ten. Je länger ein Kabe l sein m uss, um so dicker sollte es sein. So reduziert s ich ein D ämpf ungsfakto r von 200 bei e inem 10 Met er lange n, 2,5 mm ² Lautspr echerk abel auf 47 (8 Ohm ). Der Leist ungsverl us[...]

  • Página 12

    0004078 5.DOC, Version 1.0 12/27 INST A LL A T ION Überkopfmontage W ird di e Lautspr echerbox in einer Montagehö he über ein em Meter installiert ( z. B. auf der Bühne, auf einem Podest od er auf einem Gerüs t), spricht m an von Über kopfm ontage. Bei Üb erkopfm ontage m uss die Lautsprech erbox imm er mit einer Absturzsic herung gesic hert[...]

  • Página 13

    0004078 5.DOC, Version 1.0 13/27 A bsturzsicherung: Bitte beach ten Sie: di e Lautsprec herbox m uss imm er über dre i geeignete R ingösen s owie drei geeignet e Sicherungs seile ges ichert werden. Die Tragf ähigkeit d er Ringös en m uss m indestens dem zwölff achen Boxenge wicht entspr echen! Sichern S ie die La utsprecher box bei Ü berkopfm[...]

  • Página 14

    0004078 5.DOC, Version 1.0 14/27 R egeln Sie daher bei hörbaren Ver zerrungen die Lauts tärke ents prechend herunter, um Schäd en zu verm eiden. Durch Üb erlast zers törte Bo xen sind von der Gar antie ausges chloss en. Kontrol lieren Sie r egelmäß ig mit einem Schallpege lmes ser, ob Sie den g eforder ten Gren zwert einha lten. W enn Sie di[...]

  • Página 15

    0004078 5.DOC, Version 1.0 15/27 sollte die Lautspr echerbox nicht m ehr weiter be trieben wer den, um weitere Sch äden an d er Box zu v erm eiden. Set zen Sie sich in diesem Fall bitte m it einer Fa chwerk statt in Ver bindung. W enn an der Lautsprec herbox klap pernde Geräusc h hörbar s ind könnt e es sein, da ss sich Sc hrauben d urch die st[...]

  • Página 16

    0004078 5.DOC, Version 1.0 16/27 USER MANUAL AS-360 A ctive speak er-system CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initial star t-up. Every person in volved with the insta llation, oper ation and maint enance of[...]

  • Página 17

    0004078 5.DOC, Version 1.0 17/27 DANGER TO LIFE ! A crashin g speak er-system can cause dea dly acci dents. All saf et y instruc tions given in this manual m ust be obs erved. Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions. Fur therm ore, unint ended pushes f rom D Js, musicians or the audie nce prese nt further[...]

  • Página 18

    0004078 5.DOC, Version 1.0 18/27 HEA LTH HA Z A RD! By operat ing amplif ying s y s tem s, you can pr oduce exc essive sou nd pressure levels tha t ma y lead to per manent h earing los s. There ar e no service able par ts inside the speak er-s y s tem. Main tenance and service operations are onl y to be carrie d out b y authorized dealers. OPERA TI[...]

  • Página 19

    0004078 5.DOC, Version 1.0 19/27 D ANG ER ! This s ystem mus t never be sus pended - Da nger to L ife due to c rashing sp eaker- sy stem s! Make sure that the area be low the insta llation place is block ed when r igging, der igging or servicing the fixtur e. Operate the sp eaker -system onl y after havi ng fam iliarized with its functio ns. Do not[...]

  • Página 20

    0004078 5.DOC, Version 1.0 20/27 Information on hea ring loss More and mor e y oung pe ople suffer fro m hearing loss of 25 decibel or m ore, m ainly caused b y loud m usic from portable casset te recorder s and CD players or discotheq ues. Everybod y operating am plification s y stem s should know to what sound pressur e levels he ex poses his or [...]

  • Página 21

    0004078 5.DOC, Version 1.0 21/27 Rear pane l POWER POWER SUPPL Y 230 V AC, 50 Hz RIGHT LEFT MAIN LEVEL SUB PHASE CONTROLP ANEL SUB LEVEL POWER 180° 0° RIGHT LEFT OUTPUT SA T POWER AS-360 T ype: OMNITRONIC AS-360 Power supply: 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 500 W Fuse: T 3.15 A, 250 V ~ OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY INPUT RIGHT LEFT R[...]

  • Página 22

    0004078 5.DOC, Version 1.0 22/27 ST A RT -UP This s peaker- sy stem is to be dir ectly connec ted with o utputs of your audio mix er. Solo entertainer s can also directl y connect the ir ke y board with the In put-sock ets. This speak er-system m ust onl y be installed at a solid, pl ane, anti-s lip, vibrati on-free, os cillatio n-free and f ire- r[...]

  • Página 23

    0004078 5.DOC, Version 1.0 23/27 Y our sp eaker-s ystem can be c onnected via balance d jack plugs or XLR- plugs. Always connec t the left an d right cha nnel for stereo opera tion. For m ono oper ation, conn ect the m ono-signa l with the left input . Connect the left MIX OUT -socket v ia a microphone c able with the right input. O nly in this way[...]

  • Página 24

    0004078 5.DOC, Version 1.0 24/27 Always tre at the cab les caref ully and prot ect them from damages durin g transpor tation. Install th e cables a lways in a s tructure d way and pr otect them from damage. The c ables mus t be installed in a wa y that no pers on can stum ble over t hem. Always fix the cables with an appropr iate tape. B oth cabl e[...]

  • Página 25

    0004078 5.DOC, Version 1.0 25/27 yourself , but inste ad use a pr ofessional structur al rigger. Im proper ins tallation c an resu lt in bodil y injur y and o r dam age to pr operty. The s peaker-s y s tem has to be insta lled out of the reach of people. Caution: Speak er-s y s tems in overhead i nstallations ma y cause sever e injuries when crash [...]

  • Página 26

    0004078 5.DOC, Version 1.0 26/27 If the device will be direc tly connect ed with the loca l power su pply net work, a disconnectio n switch with a m inimum openin g of 3 mm at ever y pole has to be included in the per manent e lectrical i nstallation . The device m ust only be conn ected with an electr ic installat ion carr ied out in com pliance w[...]

  • Página 27

    0004078 5.DOC, Version 1.0 27/27 If the speaker -system distorts , one of the loudsp eakers m ay be defec tive. Test the speak er-system once mor e with another amplifier . If the sou nd remains distorted, the speak er-system should no t be operat ed an y mor e in order to pre vent fur ther damage. Please con tact your dealer. If clacking soun ds a[...]