Español dropdown-ico

Omron Healthcare R5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omron Healthcare R5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omron Healthcare R5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omron Healthcare R5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omron Healthcare R5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omron Healthcare R5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omron Healthcare R5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omron Healthcare R5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omron Healthcare R5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omron Healthcare R5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omron Healthcare R5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omron Healthcare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omron Healthcare R5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omron Healthcare R5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omron Healthcare R5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Instruction Manual  !" Automatic Wrist Blood Pressure Monitor  !"#$ Model R5  • Thank you for purchasing the OMRON Automatic Wrist Blood Pressure Monitor. • Please read this Instruction Manual thoroughly before using. • Please keep this Instruction Manual at hand for your future reference. •  !" OMRO[...]

  • Página 2

    2   !"#$% •  ! ............................................................................ 3-4 •  ! ............................................................................... 5 •  !"#$% .............................................................. 6-8  !"#$% •  !"#$% .....[...]

  • Página 3

    3  !"#$%&'()*+,-./01  !"#$%& •  !"#$%&'() •  !"#$%"#&'()*+,-./01234567  !"#$%&'()*+,-./0123$45667  !"#$%&'($%&)*+,-.  !"#  !"#$%&'()*+,-. 20 mmHg  !  !"#$%&'()[...]

  • Página 4

    4   !"#$ %&'()*+,-./01234 •  !"#$%&'(  !"#$%&  !"#$ •  !"#$%&'()$%* •  !"#$%&' •  !"#$%&'()*+  !"#$%&'()  !"#$ %&'()*+,-./*01  !"#$%&'(  !"[...]

  • Página 5

    5  !  !  INTELLISENSE  !"   !"#$%&'()*+  !"#$%&'()*+,*-.%&/0123 OMRON  !"#$%&'!"()*+,-./01234#  !"  !"  !  !   !  !"#$  AAA  !  LR03   OMRON-R5 (CT) 27/11/03, [...]

  • Página 6

    6  !"#$  !"#$%  ! (1)  !"#$%& (2)  !"# (3)  !"#$%&'(  +  –   !" (4)  !"#$%&'(  !"# •  !"#!$%  AAA   ! 22 ° C  !"  ! 170 mmHg  !"#$%&'() 400  ?[...]

  • Página 7

    7  !"#$%  !" 1.  !"#$%&'  !"#$ *  !"#$%&'()* *  !"#$%&'$(  *  !"#$%&  !"#$%& 10~15   !   2.  !"#$%&'()"*+,-./'01  !"#$%&' *  !"#$  !&[...]

  • Página 8

    8  !"#$%  !"#$%&'()*+,-./001234  1.  !"#$%&'()*+, *  !"#$ 2.  !"#$%&'()* 3.  !"#$%&  !"  !   *  !"#$% •  !"#$%&'( *  !"#$%&  !"#$%&  !"#$% * [...]

  • Página 9

    9  !"#$%  !"#$%&'()*+,-./012%34567%89  !"#$  !"#$%&'()*+  ! 1.  !"#$% (1)  !"#$%&  !"#$%&'  (2)  !"  !"#$!"%& 0.5  *  !  !"  !"#$%&' (3)  !"[...]

  • Página 10

    10  !"#$% 2.  !"#$%&'()*+,-  !"#  !"#$%&'()*+,   !"#$%&'()*+,- ./  !"#  !  !  *  !"#$%&'()*+,-   !" 15  *  !"#$%&'()*+,-. 7  !"#$%&'  ![...]

  • Página 11

    11  !"#$% R5  !"#$%&'()*+, 1.  !   M   !"   !"#$%&'"#()*+,-+./01  !"#$%&'(   M    !  M   !"#$  !"#$   M    !"#$%&'()*+  !"#$%&'()*+ [...]

  • Página 12

    12  !"#$% 2.  !"#$%&'()  !"#$%&'#$(  !"#$%&'()*  !"#$% *  !"#$%&'()*+,-  2  !"#$% *  !"#$%&'"#()*+,-./012)34)56 •  !"#$  !"#$%&'()*+, (1)  !"#$%  M  ?[...]

  • Página 13

    13  GASOLINE BENZINE THINNER  !"#$  !"#$%&'()*  !"#$%&'(&) *  !"#$%&'()*+  !"#$%&'()*  !"  !"#$%"#&'(  !"#$%&'()*  !"#$%  !"#$  !"#$%&'()*  !&quo[...]

  • Página 14

    14  !"    !  !  !  !"#  !"#  !"#  !"#  !"#$%  !"#$%  !"#$  !"#$   !" 9   !"  !"#  !"#  !"   !"# *  !" !  !"#$ ?[...]

  • Página 15

    15  !  !"#$%&'()*+,-./0123 *  !"#$%&'()*+,-./012/03456 *  !" OMRON  !"#$%&'()*+,-./ *  !"#$%&' ()*+,-./01+2345$6&'7  !"#$%   !  !  !"  !" 6   !"#$%&   !&q[...]

  • Página 16

    16    OMRON  !"#$   R5    !"  !   !"  !   0 ~ 280 mmHg  !"# 40 ~ 180     !" ± 4 mmHg   !"#$% ±5 %     !"#    !"#  !   !"#$%&'([...]

  • Página 17

    17  !"#$%&'()*+  !"#$%  !"#$%&'()  !" (mmHg)       !  !   !" Osamu Tsuchikubo  !"#$%&' ()%*+,  !"#$%&'()*"+,-./01  !"#$%& •  •  •  ! •  ?[...]

  • Página 18

    18  !"#$%  !"#$%&  !"#$%&'($%)*+,-./012  !"#$%&'()*+,-./0123451634789:  !"#$%&'()*+,-./012!3456789:;<  OMRON  !  !"#  !" ±10 mmHg   !  !  !  !  !   !"#  !"#  !&qu[...]

  • Página 19

    19  !"#$%&'()  !"#  WHO   !"#$%  ISH   !"#$%  !"#$%&'  !"#$%&'()*+,&-.&/0123 *  !"#$%&'()*+,-./01234536789-.,: 100 mmHg  !"#$%&'( 80 85 90 100 110 120 130 140 160 180  WHO/ISH*  !"[...]

  • Página 20

    2 Before Using this Monitor • Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 • Name of the Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Preparation before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8 Correct Use of this Monitor • How [...]

  • Página 21

    3 Notes on Safety Please observe the following safety notes Self-diagnosis of measured results and treatment is dangerous. Please follow the instructions of your doctor. • Self-diagnosis may worsen the disease. • Diabetes, hyperlipemia, or hypertension may lead to arterial sclerosis. If the conditions are not checked, there is an increased dang[...]

  • Página 22

    Notes on Safety BENZINE THINNER GASOLINE Worn battery may leak and damage the main unit. Please observe the following. • When you are not going to use this monitor for a long period of time (approximately three months or more), remove the batteries. • Replace worn batteries with new ones immediately. • Do not use worn and new batteries togeth[...]

  • Página 23

    5 Main unit Accessories Systolic Blood Pressure Display START/STOP Button Battery Cover Two AAA Alkaline batteries (LR03) Wrist Cuff Memory Button Diastolic Blood Pressure Display Pulse Display Storage case INTELLISENSE blood pressure monitor is a global brand name of blood pressure monitor equipped with bio-information sensing and high performance[...]

  • Página 24

    6 Preparation before Use Insert the batteries. (1) Pinch the sides of the battery cover. (2) Pull out the battery cover. (3) Insert the batteries by matching the polarities (+ and -). (4) Replace the battery cover by pinching it with finger tips. 1 2 Pinch 3 4 Battery life and replacement: • With the use of high performance alkaline batteries (tw[...]

  • Página 25

    7 Attach the Wrist Cuff. 1. Place the wrist cuff over your left wrist with your left thumb facing upward. 2. Hold the bottom part of the wrist cuff and wrap it around the wrist while pulling so that it fits snugly. * For the slender wrist (wrist circumference of less than 145 mm), the wrist cuff may not be wrapped snugly and give a feeling of loose[...]

  • Página 26

    8 Preparation before Use Align the wrist cuff with the level of your heart and gently support your left hand with your right hand. 1. Sit on a chair in correct posture with your back straight. * Do not bend your body forward. 2. Take deep breaths five to six times, then relax. 3. Align the wrist cuff to the level of your heart. (Refer to the Figure[...]

  • Página 27

    9 When it is ready to measure, take the measurement in the following procedure. To start measurement, simply press the START/STOP button. 1. Press the START/STOP button. (1) Press the START/STOP button. Release the Button when the display turns on. (2) Initial display. All display symbols turn on for about 0.5 seconds. * The battery replacement mar[...]

  • Página 28

    10 How to Measure Blood Pressure 2. Measurement is over and blood pressure values and pulse are displayed. When the measurement is over, a mark flashes, and the cuff deflates automatically. Then a mark turns on and blood pressure and pulse rate are displayed simultaneously. * If a measurement cannot be made or the blood pressure values are displaye[...]

  • Página 29

    11 The R5 Blood Pressure Monitor can record up to seven measurements. 1. Press the MEMORY button ("M" button). * Immediately after completion of the measurement, the memory may not be called even by pressing the "M" button. In that case, leave the finger from the "M" button and press it again to call the memory. * You [...]

  • Página 30

    12 How to Use the Memory Function 2. Press the START/STOP button to turn off the power. After reading the blood pressure values and pulse rate stored in the monitor, press the START/STOP button to turn off the power. * Even if you forget to turn off the power, the monitor will turn off automatically in approximately 2 minutes. * The stored measurem[...]

  • Página 31

    13 How to clean the monitor Wipe the monitor with a cloth, moistened with water or detergent, then wipe it dry with a dry cloth. * Please be careful so that water do not get into the unit. Do not use benzine, thinner, or gasoline to clean he monitor. Do not wash or wet the wrist cuff. Even if the cloth lining inside the wrist cuff becomes fluffy, i[...]

  • Página 32

    14 Error Indicators If measurement is not made correctly, the following error will be displayed. Error Cause How to correct After several seconds After several seconds You moved your arm or body, or talked during measurement. Press the START/STOP button once to turn off the power. Measure your blood pressure again without moving your arm or body. ([...]

  • Página 33

    15 If trouble occurs while you are using the monitor, check the following points first. Nothing is displayed when you press the START/STOP button. Blood pressure value differs each time I measure or the blood pressure value is displayed abnormally high (low). Measurement cannot be made. Or, blood pressure values are displayed abnormally high (low).[...]

  • Página 34

    16 Name : OMRON Automatic Wrist Blood Pressure Monitor Model : R5 Display : Digital display Measurement : Oscillometric method Measurement Range : Pressure; 0 to 280 mmHg Pulse rate; 40 to 180 beats/min Accuracy : Pressure; Within ±4 mmHg Pulse rate; Within ±5% of reading Inflation : Automatic inflation by pumping Deflation : Automatic rapid defl[...]

  • Página 35

    17 Dinner Sleep Rest room Breakfast Lunch Blood pressure (mmHg) Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Time Brachial blood pressure data What you should know about Blood Pressure Blood pressure values measured at home tend to be lower than those measured at the doctor's office. Blood pressure can vary by as much as 30 to 50 mmHg depe[...]

  • Página 36

    18 For the Correct Measurement of Blood Pressure Let's Measure Blood Pressure Correctly. It is important to observe the correct measuring method in order to measure blood pressure accurately. People with the following condition should take note. When arterial sclerosis worsens because of diabetics, hyperlipemia, or hypertension, it may cause p[...]

  • Página 37

    19 Optimal blood pressure (target value) Normal blood pressure Normal systolic value Mild hypertension Moderate hypertension Severe hypertension 80 85 90 100 110 120 130 140 160 180 Systolic blood pressure (mmHg) Diastolic blood pressure (mmHg) According to the blood pressure classification by the WHO/ISH* (revised in 1999) * ISH: International Soc[...]

  • Página 38

    BLOOD PRESSURE LOG Name DATE AM SYS./DIA. PM SYS./DIA. OMRON-R5 (Eng) 11/27/03 10:48 AM Page 20[...]

  • Página 39

    DATE AM SYS./DIA. PM SYS./DIA. Name BLOOD PRESSURE LOG OMRON-R5 (Eng) 11/27/03 10:48 AM Page 21[...]

  • Página 40

    OMRON Corporation 3-4-10, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo 105-0001, Japan. OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 83 Clemenceau Avenue, #11-01, UE Square, Singapore 239920. OMRON-R5 (Eng) 11/27/03 10:48 AM Page 22[...]