One for all Essence 4 manual

. 8 . 12 . 16 . 20 . 24 . 28 . 32 . 36 . 40 . 44 . 48 E n g l i sh D e u t s c h F r a n ç a i s Españ ol P ortu guê s It aliano Ne de rl an ds Magy ar P olski Čes k y . 52 . 56 . 60 . 64 . 68 . 72 . 76 . 80 . 84 . 88 . 92 Nor s k Sv e n s k S u omi E Ï Ï Ë Ó È Î ¿ Р у сс к ий Tü rk ç e Б ъ л г а р с к и Româ nă Slov [...]

2 W W W. O NE F O R AL L .C O M SimpleSet List ON TV : T elevision / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector SA T : Satellite Receiver / Set-T op-Box / IPT V / DVB-S / DVB- T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SA T/HDD CBL : Cable Con verter / S et- T op-Box / IPTV / DVB-C V AC : Video Acc essory like Media Centres / AV Ac cessor[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 3 OFF 2 E.g. nr . 1 = Hitachi TV 1 OFF (* or pause) = release 3 max. 36 sec. < select > 3 sec. URC-7140_21t_RDN-1300910_0920:7950 Manual_gedrukt 30-09-10 09:18 Pagina 3[...]

4 W W W. O NE FO R AL L .C O M Start by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is assigned to your brand (e.g. Hitachi tv = 1). 1 ) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2 ) Select the device you wish to set up (e.g. tv). [...]

V erificare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco d i marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad esempio, tv Hitachi = 1). 1 ) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi fino a quando l'interruttore di modalità (LED blu) resta acceso. 2 ) Selezionare il d[...]

Проверьте наличие марки вашего устройства в списке марок "SimpleSet" и посмотрите, какая цифровая кнопка назначена вашей марке (например, Hitachi tv = 1). 1) Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC в течен?[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 7 Öz el cih az ın ızı n m ar kas ın ın " Si mp leS et ” m ark a l i st es in de y er a lı p al ma d ığ ın ı ko nt r ol ed er ek b aş la yın ve h an gi "sa yı t uş u" n un ma rka nı za a ta nd ığı nı ko ntr ol ed in ( ör n . Hi ta chi tv = 1) . 1 ) MAGIC tuşuna bir mod göstergesi ([...]

8 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 En g lis h Instruction manual • Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • V olume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: T o search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim y our ONE FOR ALL at your TV . 1 . Press and hold MAGIC fo[...]

10 W W W. O NE F O R AL L .C O M E xample: How to lear n (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control. 2 Press 9 7 5 . Press and hold magic for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. --> The blue LED will blink twice. 3 sec. S elect the c orrespon[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 11 H ow to delete a learned func tion to obtain the original func tion? 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2 ) Press 9 7 6. 3 ) Selec t the corresponding device mode (e.g. TV ). 4) Press the key to be deleted (e.g. red key) t wice. C ongratulations! Y ou successfully learn[...]

12 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 D e u t sch Bedienungsanleitung • Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • V olume Control (Lautstärkesteuerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ?[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 13 Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispeil: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) un[...]

14 W W W. O NE F O R AL L .C O M B eispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fer nbedienung die Funktion „I/II (mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote T aste. 2 Drücken Sie 9 7 5 . Halten Sie die MAGIC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige konstant leuchtet. --> Die blaue LED-A[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 15 W ie können Sie die gelernte Funktion löschen und wieder die ursprüngliche Funktion ausführen? 1) Halten Sie die MAGIC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige konstant l euchtet. 2 ) Drücken Sie 9 7 6. 3) Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. T V . 4 ) Press the key to be deleted (e.g. red[...]

16 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Fr an çais Manuel d'instructions • Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • V olume Control (C ommande du volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • A[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 17 La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4. La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. Exemple : Pour recherc her votre code de TV; Allumez votre télévis[...]

18 W W W. O NE F O R AL L .C O M Exemple : pour copier la fonction “ mono/stéréo ” de la télécommande d ’ origine de votre téléviseur sur la touche “Rouge” de votre ONE FOR ALL 4. 2 Appuyez sur les touches 9 7 5 . Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voy- a nt de mode (diode bleue) reste all[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 19 Pour supprimer une fonc tion apprise et rétablir la fonction d'origine. 1 ) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que la diode b leue reste allumée. 2) Appuyez sur les touches 9 7 6. 3) Sélec tionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, T V ). 4) Appuyez deux fois[...]

20 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Es p añ ol Manual de instrucciones • Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • V olume Control (C ontrol de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ?[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 21 El Método de Búsqueda le per mite buscar el código para su aparato realizando una b úsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. Ejemplo: P ara buscar el código de su TV [...]

22 W W W. O NE F O R AL L .C O M Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia original d e su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4. 2 Pulse 9 7 5 . Mantenga pulsada la tecla MAGIC durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul). 3 sec. Seleccione el dispositivo c orrespond[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 23 A nulación de una función memorizada para obtener la función original 1 ) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que p ermanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul). 2) Pulse 9 7 6. 3) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., TV ). 4 ) Pulse dos veces la tecla qu[...]

24 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 P or t u g u ês Manual de instruções • Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • V olume Control (C ontrolo de V olume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 25 O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadr inhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. Exemplo: para procurar o seu código de T elevisão: 1 . Prima sem largar magic durante[...]

26 W W W. O NE F O R AL L .C O M E xemplo: Para copiar a função “mono/estéreo” do telecomando original da sua TV para a tecla “vermelha” do seu ONE FOR ALL 4. 2 Prima 9 7 5 . Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso ( LED azul) se acenda. 3 sec. Seleccione o d ispositivo c orrespondente, por ex., TV . < sel[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 27 C omo eliminar uma função transferida para recuperar a função original? 1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2) Prima 9 7 6. 3 ) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., TV ). 4) Prima a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla vermelh[...]

28 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 It alian o Manuale di istruzioni • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • V olume Control (C ontrollo del V olume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 29 I l Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il propr io dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4. Il Metodo di R icerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Esempio: P er cercare il codice del proprio Tele visore: 1. Tenere [...]

30 W W W. O NE F O R AL L .C O M Esempio: come riconoscere (copiare) la funzione "I/II (mono/stereo)" dal teleco- mando originale sul tasto rosso sul telecomando ONE FOR ALL. 2 Premer e 9 7 5 . T enere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di m odalità (LED blu) resta acceso. 3 sec. S elezionare il d ispos[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 31 C om e è po ssib ile e limi nar e u na f un zi on e c opi at a pe r t or nar e a qu ella o ri gi na le ? 1) T enere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte. 2 ) Premere 9 7 6. 3 ) Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio i[...]

32 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Ned e r lan d s Geb ru iks aan wijz in g • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • V olume Cotrol (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 33 Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw mer k helemaal niet wordt vermeld. V oorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft bran[...]

34 W W W. O NE F O R AL L .C O M V oorbeeld: De mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening k opiëren naar de rode toets van de ONE FOR ALL 4. 2 Druk 9 7 5 . Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) b lijft branden. 3 sec. Selecteer het bijbehorende a pparaat, bijv . TV . < select > x2 3 x2 4 2 - 5 [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 35 H oe ku n t u ee n g elee rde fu nct ie v er wi jd er en e n d e o or sp ron k el ij k e f un ct ie h er st el len? 1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2 ) Dr uk op 9 7 6 . 3) S el ect ee r d e bi jb eh or en de a pp ar aa tm odu s ( bi jv . tv) . 4) D ru k tw eema[...]

36 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 M agy ar F elh as z n áló i kéz ikö n yv • Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • V olume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 37 A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szerepl ő össz es kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelel ő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. P élda: televízió kódjának megkeresése 1. Houd magic 3 seconden[...]

38 W W W. O NE F O R AL L .C O M P élda: az eredeti TV-távvezérl ő „monó/szter eó” funkciójának átmásolása a ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára: 2 Nyomja meg a 9 7 5 . Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson. 3 sec. Válassza ki a m egfelel ő kés[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 39 M ás ol t f unk ci ó t örl és e a z e r ed et i fu nk ció vi ss za ál lí tásá hoz 1 ) Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson. 2 ) Ny omja me g a 9 7 6 g om bo kat . 3 ) Vá la ss za ki a me gf elel ő k és zü lé kmó do[...]

40 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 P olsk i Instrukcja obsługis • Wy szukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • V olume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 41 Metoda wyszukiwania umo ż liwi Ci znalezienie kodu dla urz ą dzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pami ę ci ONE FOR ALL 4. Metoda szukania mo ż e tak ż e o kaza ć si ę skuteczna, je ż eli mar ka twojego urz ą dzenia nie znajduje si ę na li ś cie. Przykład: Aby wyszuka ć k od dla dan[...]

42 W W W. O NE F O R AL L .C O M Przykład: Aby skopiowa ć funkcj ę “mono/stereo” z twojego oryginalne- go pilota TV do „czerwonego” przycisku na twoim ONE FOR ALL 4. 2 N aci ś nij kolejno przyciski 9 7 5 . Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka t rybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób cią[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 43 P our supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine. 1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły. 2) Naciśnij przycisk i 7 9 6. 3 ) Wybierz odpowiednie urządzenie, np. telewizor 4) Naciśnij przyc[...]

44 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Če sk y Návo d k o b s lu z e • Metoda v yhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • V olume Control (Ovládání hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 45 Metoda vyhledávání umož ň uje najít kód vašeho za ř ízení prohledáním všech kód ů o bsažených v pam ě ti dálkového ovládání ONE FOR ALL 4. Metodu vyhledávání m ů žete také použít, pokud vaše zna č ka není v seznamu v ů bec uvedena. Metoda vyhledávání u mož ň uje najít Příkl[...]

46 W W W. O NE F O R AL L .C O M P élda: az eredeti TV-távvezérl ő „monó/szter eó” funkciójának átmásolása a ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára: 2 Stiskněte 9 7 5 . Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic , dokud se kontrolka režimu (modrá d ioda LED) trvale nerozsvítí. 3 sec. Válassza ki a m egfelel ő készül?[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 47 S ma zá ní n au če né fu nkc e a z ís ká ní pů v od ní funk ce 1 ) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic , dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí. 2) St is kně te 9 7 6. 3) Vy be rte od po ví da jí cí za ří ze ní (n ap ř. te le vizo r) . 4 ) S ti skn ět e d[...]

48 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 D a n s k B ru g ervejled n in g • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • V olume Control (L ydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 49 Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL 4. Sø gefunktionen kan også virke, hvis dit a pparats mærke slet ikke er opfø rt på listen. P říklad: Postup v yhledání kódu televizního přijímače: 1. Tryk på magic og hold den[...]

50 W W W. O NE F O R AL L .C O M E ksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra din originale fjer nbetjening til den "røde tast" på din ONE FOR ALL-fjernbetjening. 2 T ryk på 9 7 5 . Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå l ysdiode). 3 sec. Vælg[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 51 H v or da n sl et te r jeg en o v erf ørt fun kt io n f or a t f å de n o ri gi nale funk tion ? 1 ) Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2) T ryk på 9 7 6. 3) V æl g d en ti ls v ar en de en he ds fu nk ti on (f .e ks . t v) 4 ) T ryk t o gan ge på d[...]

52 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Nor sk Instruksjonshåndbok • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • V olume Control (Volumk ontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 53 S ø kemetoden gjø r det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL 4. Sø kemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppfø r t. E ksempel: For å søke etter din TV -kode: 1 . Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå[...]

54 W W W. O NE F O R AL L .C O M E ksempel: For at kopiere “mono/stereo” funktionen fra din originale fjernbetjening for fjer nsynet over på den “røde” tast på ONE FOR ALL 4. 2 Trykk på 9 7 5 . Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. --> Den blå lampen vil blinke (slukkes) to gang[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 55 S lik kan du slette en lært funksjon for å få den opprinnelige funksjonen. 1) Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2 ) T r ykk på 9 7 6. 3 ) V elg den tilsvarende enhetsmodusen (f.eks. TV ). 4) T r ykk to ganger på tasten som skal slettes (f.eks . rød). G [...]

56 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Sven s k Bruksanvisning • Sök metoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • V olume Control (Volymk ontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 57 Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla k oder som finns i minnet till din ONE FOR ALL 4. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Example: T o search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR AL[...]

58 W W W. O NE F O R AL L .C O M E xempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. 2 Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lys- diod) lyser med fast sken. --> Den blå lysdioden [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 59 H ur tar jag bort en inlärd funktion för att få tillbaka originalfunktionen? 1) Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser m ed fast sken. 2 ) Tryck på 9 7 6. 3) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. tv). 4) Tryck på den knapp som du vill ta bor t (t.ex. röd)[...]

60 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Su omi Käyttöohje • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • V olume Control (Äänen voimakkuuden säätö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • Oppiminen (kopi[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 61 H akumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi mer kkiä ei ole ollenkaan luettelossa. K ytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL - kauko[...]

62 W W W. O NE F O R AL L .C O M E simerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen. 2 Paina 9 7 5 . Pidä magic -painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED) jää palamaan. --> Sininen LED-merkkivalo vilkkuu kahdes[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 63 Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon palauttaminen. 1) Pidä magic -painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED) jää palamaan. 2 ) Paina 9 7 6 . 3) V alitse vastaava laitetila (esim. T V ). 4) Paina poistettavaa painiketta (esim. punaista) k ahdesti. O nnittelut! I/I[...]

64 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 E Ï Ï Ë Ó È Î ¿ Käyttöohje • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • V olume Control ( Έλεγχος έντασης ήχου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 65 Η Μέθοδος Αναζήτησης σας ε π ιτρέ π ει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας α νιχνεύοντας όλους τους κώδικες π ου π εριέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL 4. Η Μέθοδος Αναζήτησης μ π[...]

66 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r Π αράδειγμα : Για να αντιγράψετε τη λειτουργία “mono/stereo” α π ό το αρχικό σας τηλεχειριστήριο στο ” Κόκκινο ” π λήκτρο του ONE FOR ALL 4. 2 Π ατήστε 9 7 5 . Πατήστε το πλήκτρο magi[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 67 • Αν θέλετε να αντιγράψετε και άλλες λειτουργίες στον ίδιο τύ π ο συσκευής , α π λώς ε π αναλάβετε το βήμα 4 π ατώντας το ε π όμενο π λήκτρο π ου θέλετε να αντιγράψετε με τη διαδι[...]

68 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Р ус с к и й Руководство по эксплуатации • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • V olume Control (Регулировка громкости) . . . . . . . [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 69 С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства , проанали- зировав все коды , содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL 4. Этот метод поиска также можн?[...]

70 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r Пример. Копирование функции “mono/stereo“ (моно/стерео) с оригиналь- н ого телевизионного пульта на красную кнопку универсального пуль- та ONE FOR ALL 4. 2 Н ажмите 9 7 5 . Нажмите[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 71 • Если необходимо скопировать другие функции для того же режима , просто повторите шаг 4 нажатием следующей клавиши , которую требуется скопировать обучением . • Можно обучи[...]

72 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 T ü r k çe Kullanma kilavuzu • Arama Y öntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • V olume Control (Ses Kumandası) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 73 A rama Yöntemi, ONE FOR ALL 4’ün hafızasında bulunan tüm kodları taray arak cihazınız için do ğ ru kodu bulmanızı sa ğ lar . Arama Yöntemi, markanız listede olmadı ğ ında da i ş e yarar . Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1. magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar [...]

74 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r Ö rnek: "I/II (mono/stereo)" i ş levini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE- FOR- ALL uzaktan kumandasındaki "kırmızı tu ş "a nasıl ezberletilir (kopyalanır). 2 9 7 5 'e basın magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın. --> M[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 75 • Aynı mod içinde di ğ er i ş levleri kopyalamak isterseniz, yalnızca ezberleterek kopyalamak istedi ğ iniz bir sonraki tu ş a basıp 4. adımı tekrarlayın. • Y akla ş ık olarak 100 i ş levi ezberletebilirsiniz. O rijinal işlevi elde etmek için ezberletilmiş bir işlev nasıl silinir? 1) Magic tuş[...]

76 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Б ъ л г а р с к и Ръководство за работа • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 • V olume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 77 Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всички кодове , изброени за вашата марка , опитайте с търсене на кода . Методът на т ърсене ви позволява да наме?[...]

78 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r Пример : Как да заучите ( копирате ) функцията " І /II ( моно / стерео )" от ориги- н алното си дистанционно управление на " червения бутон " на универсално- т о ди?[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 79 • Ако желаете да копирате други функции в същия режим , просто повторете стъпка 4, като натиснете следващия бутон , който желаете да копирате чрез заучаване . • Можете да зауч?[...]

80 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Rom â n ă Manual de instruc ţ iuni • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • V olume Control (C ontrolul volumului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 81 D ac ă dispozitivul dvs. nu r ă spunde la telecomanda universal ă ONE FOR ALL dup ă ce a ţ i î ncercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încerca ţ i s ă c ă uta ţ i codul dvs. Metoda de c ă utare v ă permite s ă g ă si ţ i codul pentr u dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în[...]

82 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r E xemplu: Pentru a copia func ţ ia „mono/stereo” de pe telecomanda original ă pe tasta „ro ş u” a telecomenzii universale ONE FOR ALL. 2 A p ă sa ţ i 9 7 5 . Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED albastru) rămâne aprins. --> LED-ul al[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 83 C um ştergeţi o funcţie invaţată pentru a obţine funcţia originală? 1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. 2 ) Apăsaţi 9 7 6. 3 ) Selectaţi modul aparat corespunzător (de ex. televizor). 4) Apăsaţi de două ori tasta de şters (de ex. roşie).[...]

84 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 Slo ven sk ý Používate ľ ská príru č ka • Metóda v yhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • V olume Control (Ovládanie hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 85 A k vaše zar iadenie ovláda č u ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých u vedených kódov pre vašu zna č ku, pokúste sa váš kód vyh ľ ada ť . Metóda vyh ľ adávania umož ň uje vyh ľ adanie kódu vášho zariadenia pomocou preh ľ adania všetkých kódov uložených v ovláda č i ONE FOR A[...]

86 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r Príklad: Ak chcete skopírova ť funkciu „mono/stereo“ z vášho pôvodného dia ľ kového ovláda č a TV prijíma č a do „ č ervený“ tla č idla na ovláda č i ONE FOR ALL. 2 Stlačte 9 7 5 . Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy, až kým sa nerozsvieti indikát[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 87 • Ak chcete v rámci rovnakého režimu kopírova ťď alšie funkcie, jednoducho opakujte krok 4 a stla č te ď alšie tla č idlo, ktoré chcete u č ením skopírova ť . • Nau č i ť sa je možné približne 100 funkcií. A ko vymazať naučenú funkciu a obnoviť pôvodnú funkciu? 1) Stlačte tlačidlo ma[...]

88 W W W. O NE F O R AL L .C O M x2 3 H r vat sk i Upute za korisnike • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 • V olume Control (Upravljanje jakosti zvuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 •[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 89 A ko vaš ure đ aj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih k odova za vaš brand, potražite vaš kôd. Na č in pretraživanja omogu ć uje vam da prona đ ete kôd za vaš ure đ aj pretraživanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL. Na č in pretraživ anja može raditi č ak i ako vaš bran[...]

90 W W W. O NE F O R AL L .C O M A c e r A c e r P rimjer: Kako nau č iti (kopirati) funkciju "I/II (mono/stereo)" s originalnog dal- jinskog upravlja č a na crvenu tipku ONE FOR ALL daljinskog upravlja č a. 2 Pritisnite 9 7 5 . Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED indikator) ne ostane uključ[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 91 K ako izbrisati naučenu funkciju k ako bi se vratila originalna funkcija? 1) Tipku magic držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED indikator) ne o stane uključen. 2 ) Pritisnite 9 7 6. 3) Odaberite odgovarajući uređaj (npr . televizor). 4) Dvaput pritisnite tipku čiju funkciju želite i[...]

92 W W W. O NE F O R AL L .C O M TV TV TV A.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1523 1865 1037 A dcom 0625 ADL 1217 Admiral 0093 0264 Advent 1613 A EA 0037 0556 A EG 0606 1556 1037 1324 1163 A ftron 0891 A gashi 0264 Aiko 0009 0037 0556 0371 1681 0035 0880 0264 Aim 0037 0412 0556 0753 0208 070[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 93 TV TV D ansai 0037 0556 0264 0035 0009 0 208 D ansette 0412 D antax 0486 1652 1916 0714 0606 1037 0715 Datsura 0208 Dawa 0009 0037 0556 D aytek 0698 0706 0264 D aytron 0009 0037 0556 de Graaf 0208 0548 DEC 0860 0891 1326 0896 Decca 0037 0556 1137 Deitron 0037 0556 Denko 0264 D enver 0037 1324 0556 0606 0587 2 050 170[...]

94 W W W. O NE F O R AL L .C O M TV TV Hedzon 0556 0037 H ema 0009 Hicon 1298 Hifivox 0109 Highlander 1531 Highline 0264 0037 0556 H ikona 1983 Hinari 0208 0037 0556 0009 0443 0487 0264 Hisawa 0610 0714 Hisense 1363 0208 2037 0698 0891 0860 0780 Hitachi 1576 0481 0578 0719 2207 0 225 0108 0744 1585 1037 1 484 2127 1667 0634 0473 0343 2214 1163 0499[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 95 TV TV Metz 1533 0746 0447 1163 0195 0 037 0556 0587 0668 1037 MGA 0178 0037 0556 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 1324 2001 0714 Microspot 1614 M icrostar 0808 MicroTEK 0820 0698 0860 0706 0264 Mikomi 1163 0744 1585 Minato 0037 0556 Minerva 1248 0487 0195 0108 Ministry of Sound 1667 Minoka 0412 0037 0556 M irai 166[...]

96 W W W. O NE F O R AL L .C O M TV TV Redstar 0037 0556 R eflex 0037 0556 1037 0668 Relisys 1298 1585 1645 Reoc 0714 0634 1909 Revox 0037 0808 0556 Rex 0264 R FT 0292 0264 0037 0556 0486 Ricoh 0037 0556 Rinex 0773 0698 0264 0706 R-Line 0037 0556 Roadstar 1037 0715 0009 0037 0556 0714 0668 0264 1916 1326 Rodex 0037 0556 R olsen 0037 0556 2037 R owa[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 97 TV TV SA T T elefunken 0625 0560 0587 0074 0109 0 698 0343 0712 0820 0896 0754 0780 0891 0287 0335 1681 1536 0753 0706 0037 0556 0486 0714 1556 1585 1588 T elefusion 0037 0556 T elegazi 0037 0264 0556 T elemeister 0037 0556 T elesonic 0037 0556 T elestar 0009 0037 0556 1849 0412 T eletech 0037 0556 0668 0009 1037 T e[...]

98 W W W. O NE F O R AL L .C O M SA T SA T Atlanta 2418 A tlantic T elephone 1333 Audiola 2418 Audioline 1429 Aurora 0879 0642 1333 1433 Austar 1459 0642 0879 1176 1173 A valon 0396 Avanit 1631 Axil 1777 1993 1658 1659 2418 Axis 1111 Axitronic 1626 B.net 1672 B@ytronic 1412 0740 B almet 1658 B elson 2418 2139 Best Buy 1993 2139 Big Sat 1658 1572 Bl[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 99 SA T SA T Grundig 0173 0847 2367 1291 1284 2 376 2433 0879 0853 0501 1780 2034 Haier 2418 Hallo 1626 Hama 1567 H andan 1622 1780 Hanseatic 1099 1100 Hänsel & Gretel 0132 Hauppauge 1672 HB 1801 HDT 1159 Hills 1232 H irschmann 0396 1886 1111 0173 1232 0 501 1412 0740 Hitachi 1284 2034 HNE 1232 0132 Homecast 1680 1[...]

100 W W W. O NE F O R AL L .C O M SA T SA T Planet 0396 P MB 1611 0713 Polytron 0396 Portugal T elecom 2466 Preisner 0132 0396 1366 Premiere 1114 0873 1111 1176 1195 1 100 0658 1717 2176 1675 Premium 1736 Primacom 1111 Pro Basic 2205 0853 Proline 1284 1659 Prosat 1173 QNS 1404 Q uadral 1323 R adiola 0200 Radix 0396 RCA 1291 Regal 1251 R FT 0200 R i[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 101 SA T CBL CBL V AC Universum 0173 0114 1099 0740 V an Hunen 1161 V antage 2297 1458 V aova 1993 V ariosat 0173 VEA 2418 V entana 0200 Versatel 1795 Vestel 1284 1251 0114 VH Sat 1161 Viasat 1323 1023 0820 1682 Viola Digital 1672 Vision 1626 1886 V isiosat 1413 0560 0713 0114 1129 1 658 Vitecom 1413 V olcasat 2418 V oo[...]

102 W W W. O NE F O R AL L .C O M TUNER DVD Bush 1089 1189 1269 1289 0797 C ambridge Audio 1647 1189 Centrum 1220 Clatronic 1220 0797 Copland 1089 1189 1269 1289 Cosmotron 0797 D enon 1360 2857 1104 2861 DiK 0797 Dual 1220 eBench 0797 Electrocompaniet 1189 Elta 0797 Genexxa 0186 G oldmund 1089 1189 1269 1289 G oodmans 0609 0797 Grundig 1089 1189 12[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 103 DVD DVD Cinex 1367 C J Digital 1643 2173 Classic 0730 1917 Clatronic 0788 0672 0675 1233 Clayton 0713 CMX 1643 1601 C oby 0730 Codex 1233 Compacks 0826 Conia 0672 1623 1321 Contel 0788 Continental Edison 0872 0831 Crown 0770 0651 C -T ech 0768 1152 C urtis 1493 Cybercom 0831 CyberHome 1023 Cytron 0651 0831 1347 D ae[...]

104 W W W. O NE F O R AL L .C O M DVD DVD Matsui 0651 0713 0672 0695 M axdorf 0788 Maxim 0713 1367 Maya 1345 MBO 0730 1917 Mecotek 0770 M ediencom 0751 Medion 0831 2189 1347 0651 1345 1006 0652 1416 1644 0741 2425 MEI 0790 Memorex 0831 Memory 0730 1383 M etz 0571 0713 M iCO 0723 0751 Micromaxx 0695 1347 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 M icrosof[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 105 DVD Sunstech 2139 0831 1601 2172 1614 S unwood 0788 Superior 1643 Supervision 0730 0768 Supratech 2172 0893 2139 SVA 0672 S ymphonic 0675 Synn 0768 1152 Syscom 0826 Sytech 1601 2139 T andberg 0713 T angent 1321 T arga 0652 1158 1227 1644 1906 0 741 T atung 0770 TBoston 2172 2139 T chibo 0741 TCM 0741 T eac 0741 0790[...]

106 W W W. O NE F O R AL L .C O M In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) F AX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv .com (*) Ireland 016015986 F AX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv .com (*) A u s t r a l i a 1 3 0 0 8 8 8 2 9 8 FAX : 0 2 9 9 7 2 7 1 4 3 N e w Z e a l a n d 0 5 0 8 6 6 3 4 2 5 5 FAX : 0 6 8 7 8 2 7 6 0 S o u t h A f r i c a 0860 100551 01[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 107 M a g y a r / H u n g a r y + 3 6 - 0 3 4 - 3 1 6 - 3 4 8 FAX : + 3 6 - 0 3 4 - 3 0 9 - 4 7 7 i n f o @ v i v a n c o . h u Po l s k a w w w. k c o n s u l t . p l w w w. o n e f o r a l l . c o m Tü r k i y e w w w. o n e f o r a l l . c o m Č e s k á / C z e c h + 4 2 0 4 9 1 5 1 2 0 8 0 o n e f o r a l l @ s o[...]

108 W W W. O NE F O R AL L .C O M India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE Y EAR W ARRANTY for your R emote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the followi[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 109 T ürkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan k işiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir . Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu t[...]

110 W W W. O NE F O R AL L .C O M English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and work manship under normal and c orrect use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been prove[...]

W W W. O NE FO R AL L .C O M 111 TV lcd plasma Ac e r A c e r Ac e r A c e r Ac e r Ac e r Ac e r Ac e r Ac e r Ac e r SA T (set-top-box) sat. receiver cable box S AT / CBL S AT / C B L DVD AMP/TUNER e. g. : after p r essi n g “ C om b i C on t r ol ” cont r ol T V + SA T TV lcd plasma A c e r Ac e r Ac e r Ac e r A c e r Ac e r S AT/ CBL S AT/[...]

T V : T elevision / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector .......... 92 SA T : Satellite Receiver / Set-T op-Box / IPT V / DVB-S / DVB- T / F reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SA T/HDD ............................... 97 CBL : Cable Con verter / Set- T op-Box / IPTV / DVB-C ........................................ 101 V AC : Video[...]