Panasonic BT-3DL2550E manual

Operating Instructions LCD V ideo Monitor SS07 10A T0 - FJ @ Printed in Jap an VQT2U10 ENGLISH Model No . BT-3DL2550P Model No . BT-3DL2550E Befor e operat ing t his pr oduct , pleas e read the i nstruc tions c aref ully a nd save this m anu al for fut ure u se. ESPAÑOL Para la explicación en español, consulte el CD-ROM uministrado. BT-3DL2550PE[...]

2 indicate s safety informa tion. W ARNING: • T o reduc e the risk of fire or e lectric s hock, do not expose this equi pment to rain or m oisture. • T o reduc e the risk of fire or e lectric s hock, keep this equipme nt away from all l iquid s. Use a nd stor e only i n location s whic h are n ot exp osed to th e risk of drip ping or splas hing[...]

3 Read this fi rst! (for B T-3DL2550P) (continued) FCC NOTICE (USA) IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these ins tructio ns. 2) Ke ep t hese i nstr uct ions . 3) Heed all warn ings. 4) Foll ow all ins tructi ons. 5) Do no t use this apparatus near water . 6) Clean on ly with d ry clo th. 7) Do no t block any venti latio n openings . Install in [...]

4 Read this first! (for BT-3DL2550E) indicate s safety informa tion. AC A dapter The rati ng pl ate is on t he unders id e of the AC Adapter. Operat ing prec aution Opera tion ne ar any a pplia nce whic h generate s stron g magn etic fiel ds may g ive ris e to no ise in t he video and audio si gnals. If this sh ould be t he case, de al with th e si[...]

5 Read this fi rst! (for B T-3DL2550E) (continued) indicate s safety informa tion. Caution for AC Mains Lead FOR YOUR SAFETY PLEASE READ TH E FOLLOWING TEXT CAREFULL Y . This pro duct is equi pped with 2 types of AC mains c able, T ype C and T ype BF . Approp riate mai ns ca ble mu st be use d in e ach lo cal a rea, si nce the o ther typ e of m ain[...]

6 Read this fi rst! (for B T-3DL2550E) (continued) EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APP ARA TUS 1. Applicable st andards and operating en vironment (BT - 3DL2550E ) The ap p aratus i s complia nt with: • standards E N55103- 1 and EN5 5103- 2 1996.1 1, an d • electr omagn etic envir onments E1, E 2, E3 and E4 2. Pre-requisite conditions [...]

7 Cautions Abou t 3D Polar ized Eyewea r • Do no t drop, exer t pressur e on, o r step on the 3D P olarized Eyewear . • Be caref ul not to trap a finger in the hinge sec tion of th e 3D Po lari zed Eyew ear . • Alway s sto re the 3D P olarized Eyewe ar in the case provide d when n ot in u se. • Be caref ul of th e tips of the fr ame wh en p[...]

8 Precautions for Use • The LC D scree n is manu factured to pre cise spec ificati ons. Althoug h over 99 .99% of the p ixels func tion n ormally , 0.01% of t he pix els are either m issing or constantly lit (red, blue or green) . This is normal and no t a cau se for conc ern. • The li quid cry stal protection panel is a specia lly manufa cture[...]

9 Outline The BT- 3DL2550P /E LCD monitor is a 64.8 c m (25.5 inch) fu ll HD L CD displa y panel de signed e speci ally fo r broadc astin g serv ice and b usine ss use. _ Comp act 25.5 type full HD monitor • The mon itor is equ ipped with a h igh-resol ution (1920 x 1200) IPS LCD panel. • Efforts to develop a small footpr int have r esulted in [...]

10 Outline (continued) SIDE BY SIDE A signa l split into v ideo for left-eye and righ t-eye an d arrang ed side b y si de is in put from e ither SDI1 or S DI2 and conv erted in to a 3D i mage and d isplay ed by the m onitor. Input thr ough DVI- D is also s upported. • 3D displ ay adjus tment f unction This f unction c an hori zontally in vert the[...]

11 Dimensions V ideo monitor unit AC Adaptor 10-M4,L=10mm Max 46 (1.8) 215 (8.5) 60 (2.4) 100 (3.9) 200 (7.9) 169 (6.7) 100 (3.9) 100 (3.9) 1 16.5 (4.6) 220 (8.7) 196 (7.7) 12 (0.5) 18 (0.7) 370 (14.6) 346 (13.6) 440 (17.3) 30 (1.2) 410 (16.1) 599 (23.6) 343.8 (13.5) 550.08 (21.7) • When ins talling the moni tor in one pla ce perman ently , we re[...]

12 Controls and Their Functions T ally lamp ( J p age 39, 53) The c olor of th e tally lamp Indicates monitor status. Red ta lly or green tally di splay ed acco rdin g to GPI i nput. Front p anel controls ( J pag e 1 3 ) POWER sw itch ( / ) The POW ER switc h is locate d at the bottom of the fron t panel. This switc h turns the p ower On and Off. S[...]

13 Contro ls and T heir Function s (continued) INPUT button ( ) Selec ts the signal in put li ne. Each pre ss of the button c hanges th e line s in the f ollowi ng order : VIDEO J SDI1 J SDI 2 J YP B P R /R GB J DVI-D. VIDEO : VIDEO input ( analo g compos ite signa l) SDI1 : Serial digital int erfac e input ( HD/SD compatib le) SDI2 : Serial digita[...]

14 Controls an d Their Funct ions (continued) SDI terminal ( BNC) *1*2 IN1 : This is the SDI inp ut termin al (com patible with HD/ SD automati c switchi ng). • In 3D mode with s imultaneous double i nput (SIM UL), this is th e L input te rmin al. IN2 : This is the SDI inp ut termin al (com patible with HD/ SD automati c switchi ng). • In 3D mo[...]

15 Contro ls and T heir Function s (continued) GPI input terminal (D-SUB 9-pin) *1 Exter nal control is p ossible by usin g a GPI s ignal. RS-232C terminal (D-SUB 9-pin) Exter nal contr ol is p ossible by usin g an RS -232C signa l. HEADPHONES output connecto r (stereo mini-jac k M3) Connect a pair of headphon es to m onitor th e sound. • The s o[...]

16 Power Supply 1. Co nnect th e power cable to th e AC inle t of the AC adapter . Use the supplied scr ew (f or secur ing power cable) and the power cable hook to secu re the power cable to the AC adapter . 2. Sli de th e supplie d DC cable in to the DC OUT ter min al on the A C ada pt er until it is locked in place. 3. Sli de the DC cable into th[...]

17 How to Use the On Screen Menu The s creen di spla ys eight types of inf ormation : in put signa l status, pictu re/vo lume a djust ing me nu status, sharpnes s display , FUNCTION disp lay , audio le vel meter displ ay , menu displa y , TIME CODE display and CLOSED CAPTION display . _ 2D mode 1. Main window , sub-window indication • Indicate s [...]

18 How to Use th e On Screen Menu (cont inued) • Press the ADJUST button ( J page 13, ) to open the picture /volume adj ustin g menu. • T o clear the display , press the ADJU ST button agai n, press t he MENU button o r leave i t idle for 10 se conds . • Only ad justm ents that appe ar on t he screen can be adjusted . • The displ ay alway s[...]

19 How to Use th e On Screen Menu (continued) • This i s the menu disp lay . • It disapp ears after 2 mi nutes of inacti on. • Y ou c an chang e posi tion o f the di splay ( J page 32, “MENU PO SITIO N”). • Options un availabl e in 3 D mode a ppear gr ay and canno t be se lected. • Use the m enu to display and set the ti me co de for [...]

20 How to Use th e On Screen Menu (cont inued) • Use the menu t o disp lay a nd set cl osed capti on display for VIDE O (NT SC) sig nals. It al so allo ws yo u to select di splay mode (CC1 to CC4 ) ( J page 43 , “CLOSED CA PTION” and “ MODE SE LECT” in the “DISPL A Y SE TUP” menu. ). Note : • Close d caption s are no t availab le du[...]

21 How to Use th e On Screen Menu (continued) 1. Pr ess [A DJUST] to di splay th e pictu re/volume adjusting menu. 2. Pre s s [ , ] t o select item to adju st. The selec ted ite m changes to white. 3. Pr ess [ , ] to adjust . PHASE 0 - 60 (3 0) CHROMA 0, 10 - 60 (30 ) BRIGHT 0 - 60 (3 0) B.LIGHT [BACK LIGHT] 0 - 60 (50) VOLUME 0 - 60 ( 0) ( ) : Fac[...]

22 User Data Y ou can save and lo ad up to five co mbinat ions of men u settin gs and pictur e/volum e adjust ments as user data. Y ou can als o retur n setting s and adjustmen ts to their fa ctory d efaults. User d ata include the fo llowi ng setting s. • Menu s ettings ex cept “S ETUP L OAD/SA VE” and “CO NTROL/CO NTROL ” (inc luding bu[...]

23 Main Menu Menu configurati on MAIN MENU VIDEO CONFIG *1 S Y S TEM CONFIG FUNCTION *1 INPUT S ELECT *1 GPI *1 MARKER GAMMA S ELECT COLOR S P ACE COLOR TEMP . S HARPNE SS MODE S HARPNE SS H S HARPNE SS V I-P MODE MONO ANAMO S D A S PECT S CAN COLOR GAIN R COLOR GAIN B B.LIGHT/CONT . BA CKLIGHT MENU PO S ITION S TAT U S DI S PLA Y S ETUP LOAD S ETU[...]

24 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. 3D Sub menu Setting Description SYSTEM 3D 2D Swit ches betw een 2D a nd 3D <2D> Sets m onitor to work in 2D mode <3D> Set s monitor to work in 3D (s pectrosco pic) mode 3D INPUT TYPE SIMUL LINE BY LINE SIDE BY SIDE Selec ts the input ty pe in 3D mode. <SIMUL&[...]

25 Main Menu (continued) Not avai lable in the sp lit-sc reen dis play of the “TW O WINDO W” func tion or CO MP ARISO N in 3D mode. (CR OSS HA TCH is not affected.) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 This setting i s turned “ON” w hen re ceivin g marker contr ol in R EMOTE operati on. (GP I, if set, h as prio rity .) *2 T[...]

26 Main Menu (continued) *1 Remote c ontrol v ia RS-2 32C ends in error (error response: ER001) when “G PI PR ESET1” o r “GP I PRES ET2” is selec ted with th e GPI fun ction. *2 TYPE 1 and TY PE2 a rea mar ker si ze dep ends o n the “MA RKER T YPE” setting. *3 Dis play size for S D sign als d iffer . TYPE1: The effectiv e horiz ontal ar[...]

27 Main Menu (continued) _ 16:9 marker (Displayed for HD input and SD input in 16:9 ratio mode.) This m arker is o nly displ ayed as a vert ica l bar . The section be comes the “MARKER BACK” . VIST A marker , CNSCO ma rker This m arker is di splay ed as a h orizontal d otted line . The mar ker is di splay ed as a v ertica l dotted l ine when ?[...]

28 Main Menu (continued) _ “CROSS HA TCH” The “CROSS HA TCH” functi on enables display of marke rs at regular vertic al and hori zontal interval s to facili tate composi tion a nd other task s. The w idth of mark er lines is 1 do t, the ma rkers c onsist o f 1 line, a nd are spaced 120 dots apart ( fixed valu e). Each press o f the bu tton [...]

29 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 Changes are not refl ected to a st ill image in the main window i n the split -scr een display of the “TWO WINDOW” function. *2 These function s are not available when “R GB-C OMP .” under “YP B P R /RG B” or “DV I -C OM P . ” un de r “D VI -D” is se [...]

30 Main Menu (continued) *1 These function s are no t avai lable when “RGB- COMP .” un der “YP B P R /RG B” or “D VI-COMP .” under “ DVI-D ” is selected in the “INPUT SEL ECT” menu ( J pag e 4 0 ). *2 T o use th e “TWO WI NDOW ” ( J page 44) fu nction, 1) Change se ttings after exiti ng the “T WO WIND OW” function . 2) I[...]

31 Main Menu (continued) _ WB adjustment mode Select “ V AR1” to “V AR 3” for “CO LOR TEM P .” in the “ VIDEO C ONFIG” m enu to ma ke “WHITE BALANCE V AR1” to “WHITE BALANCE V AR3” (WB) adjustme nts. Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 Selectin g “CO LOR TEMP .” and pr essing [E NTER] after m aking a c [...]

32 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 When the monitor is shipped, settings for “USER1” - “USER5” ar e identical to “F ACT ORY .” *2 “H SHIFT” ( J page 24 ), “H POSITION”, “V POSITION”, “PHASE” an d “CLOCK” ( J page 41) cannot b e saved or loade d. *3 So that t here is no con [...]

33 Main Menu (continued) _ CALIBRA TION The CALI BRA TION fun ction in this u nit mea sures LCD panel char acteristi cs f rom low to high bri ghtness valu es and inter nal moni tor proc essing handle s CALIBRA T ION. CALIBR A TION does not rely on im age qua lity se ttings si nce inte rnal signals are use d for a calibrat ion. CALIBR A TION in this[...]

34 Main Menu (continued) _ CALIBRA TION Select CA LIBRA TION in the “SYST EM CONFIG ” menu to open th e foll owing menu s. *1 “EXE CUTING” is displa yed du ring “ AUTO CALIBRA T ION” and “COM PLETE ” appear s when calibrati on ends . “INCOM PLET E” appe ars if calib ratio n could n ot be c omplet ed. *2 When “ RESET” e nds, [...]

35 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 Changes in se ttings c hange m enu setti ngs. FUNCTION Sub menu Settings De scription FUNCTION 1 - FUNCTION 5 HV DELA Y AUT OSETUP BLUE ONL Y GAMMA SELECT COLOR SP ACE SD ASPE CT SCAN TWO WI ND OW SUB INPUT SEL . MARK ER LEVEL METER CROSS HA TCH MON O TIME CODE CLOSED CA[...]

36 Main Menu (continued) Sub menu Settings De scription FUNCTION 1 - FUNCTION 5 < 3D INPUT TYPE > Selec ts the input ty pe in 3D mode . SIMUL J LINE B Y LINE J SI DE BY SID E < SIMUL MODE > Selec ts the disp lay met hod in “SIMUL” mode. LINE BY LI NE J OVERLA Y J SDI1(L) J SDI2(R) J COMP ARISON < H MIRROR > Selec ts whether to[...]

37 Main Menu (continued) _ FUNCTION setting restrictions Settings are not a vaila ble under the fo llowing c onditi ons. Setting Conditions that disable operation HV DELA Y In TWO WINDOW mode, “ INV ALID FUNCTI ON” appears t o indi cate t hat oper ation i s dis abled. When “ RGB-CO MP .” is s elected under “Y P B P R /RGB” or “DVI-COM[...]

38 Main Menu (continued) _ Functions and operating st atus displayed on scree n when FUNCTION buttons are presse d Pressing any o f the [FUNCTION1] to [FU NCTION5] buttons displays the opera tions assigne d to eac h button as shown below. •H V D E L A Y DELA Y OFF , H DELA Y , V DELA Y , HV DELA Y • A UT OSETUP COMP .AUTOSETUP , COMP LETE, INCO[...]

39 Main Menu (continued) “GPI CONT ROL” is u sed to enabl e and di sable GPI func tions a nd assig n functions to each of th e GPI ter minal pin s ( J page 53). Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. Note: This func tion is not av ailable when, • “SD ASPE CT” ope ration wh en inpu t signal is HD or PC • “SCAN” op eration[...]

40 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 All five input lin es (VIDE O, SDI1, SDI2, Y P B P R /RGB, DVI-D) canno t be turne d off. An attempt t o turn off all inputs ends wh en the f ourth input lin e is tur ned off since it wi ll not be poss ible to turn off the 5th in put li ne also. *2 “AUTO” is th e fac[...]

41 Main Menu (continued) _ COMP . Set “RGB -COM P” under “ YP B P R /RGB ” in the “INPU T SELEC T” menu a nd sel ect the “RG B-COM P .” inp ut line to enable the “COM P” m enu. Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 Run “A UTOSETUP” when video is dis playe d across the enti re scree n area. If video is dist or[...]

42 Main Menu (continued) Use the f ollowi ng subme nus to set hea dphone outp ut and audi o level meter s. Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 When ANA LOG is se lected in the “INPUT SEL ECT” menu, the LE VEL ME TER does no t indicate the audio lev el meter even wh en set to O N. AUDIO Sub menu Settings De scription INPUT SELE[...]

43 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 Available during HD-SDI inp ut signal s. Display s the si gnal i nput from SDI1 ( L) when 3D mode i s set to S IMUL. *2 Available during V IDEO (NT SC) inpu t. Close d captions appear a s bright l ines on li ne 21 when c losed ca ption i s set to O N and u nderscan i s a[...]

44 Main Menu (continued) _ TWO WIND OW funct ion The “TWO WIN DOW” funct ion display s two inp uts selected from VIDEO, S DI1/2, Y P B P R /RGB or DV I-D in two windows. Each press o f the bu tton ([ FUNCTION1] to [FUNCTION 5]) ( J page 35) to which t he “T WO WIN DOW” funct ion has been assigne d chan ges the di splay mode. Note: • When [...]

45 Main Menu (continued) _ TWO WIND OW size The “TWO WINDOW SIZE” settin g in the “DIS PLA Y SE TUP” me nu determi nes th e size of t he main window and sub-win dow . • Main windo w (SD) a nd sub-wind ow (SD) • Main windo w (HD) and sub-window (HD) 1920 1280 640 1280 640 960 960 “TWO WINDOW SIZE” settin g: L/S Dis play size : 4:3 or[...]

46 Main Menu (continued) • Main windo w (HD) and sub-windo w (SD) • Main windo w (SD) a nd sub-wind ow (HD) • When th e main window and su b-window display video fr om the same inp ut lin e, TWO WIN DOW S IZE is M/M. 1920 1280 640 1280 640 960 960 “TWO WIN DOW SI ZE” sett ing: L/S Display size o f main windo w: 16:9 or 16:10 Displ ay si z[...]

47 Main Menu (continued) _ TWO WINDOW screen s ync In sing le scree n dis play , the TWO WIND OW s creen is syn chroni zed to the frame r ate freq uency of th e input s ignal format. In spli t scree n displa y , the sc reen use d as a re ference f or sync hroniz ation cha nges w ith the input sig nal forma t and “TWO W INDOW S IZE” setti ngs as[...]

48 Main Menu (continued) Underl ined val ues indi cate fa ctor y defa ults. *1 The me nu can be displ ayed when the lo ck is e ngaged. Only “CON TROL/LO CAL E NABLE” menu i tems a re avai lable when the lo ck is enga ged. The pi cture/v olume adj ustin g menu doe s not a ccept changes when th e lock i s engaged . The “LO CAL E NABLE” settin[...]

49 Main Menu (continued) _ Setting limit ations in 2D mode ( : available, : ca n be set, but function is disabled, -: not available) * 1 This functi on is no t av ailable in the s plit-scr een dis play of the “TWO WINDOW” function . * 2 Settings a re refl ected to th e sub-wi ndow in the split-sc reen dis play of the “TWO WINDOW” functio n.[...]

50 Main Menu (continued) Input C H VIDEO SDI 1/2 YP B P R RGB-VIDEO RGB-COMP . DVI-VIDEO DVI-COMP . Setting i tem SD HD SD HD SD HD SD HD AUD IO INPUT SELECT EMBED ED SELE CT L EMBED ED SELE CT R LEVEL M ETER CH SELECT 0dB POINT CH INFO. DISPLA Y SET UP TWO WINDOW SIZE - SUB INPUT SEL. - TIME CODE POSITION FONT SIZE MODE SELECT CLOSED CAPTION MODE [...]

51 Main Menu (continued) _ Setting limit ations in 3D mode ( : available, : ca n be set, but function is disabled, - : not avail able) *1 This fun ction can on ly be se t when SIMUL is sel ected for the “3D INPUT TYPE ” option . Input CH SDI 1/2 DVI-VIDEO DVI-COMP . Setting item HD HD 3D SYSTEM 3D INPUT TYPE SIMUL MODE *1 H MIRROR *1 H SHIFT *1[...]

52 Main Menu (continued) Input CH SDI 1/2 DVI-VIDEO DVI-COMP . Setting item HD HD DISPLA Y SETUP TWO WINDOW SIZE --- SUB INPUT SEL. - - - TIME CODE POSITION FONT SIZE MODE SELECT CLOSED CAPTION --- MODE SELECT - - - Picture adjus tme nt PHASE - CHROMA - BRIGHT CONTRAST BACKLIGHT BT-3DL2550PE(VQT2U10)_E .book 52 ページ ２０１０年 ７月８?[...]

53 REMOTE Specifications This monitor permits remo te operati on via G PI/RS-2 32C termi nal. GPI screen it ems corr espond t o the f oll owing te rminal s. Use t he GPI men u to assi gn f uncti ons t o each t erminal ( J page 39). Funct ions assi gned to terminal s are ex ecuted wh en GND (pin 5) is short- circuite d (ON) or open (O FF). _ Operati[...]

54 REMOTE Specification s (continued) _ Priority of assigne d functions • When bo th “M ARKER1” and “MAR KER2” ar e act ivated at the sa me time, “ MARKE R1” has priority . Howe ver , when the display aspect r atio is 4:3, the “MARKER 1” aspec t ratio is 16 :9 and the “MA RKER2” as pect rati o is 4:3, “MARK ER2” is disp la[...]

55 REMOTE Specification s (continued) _ Setting command *1 This command is en abled in s ingle s creen di splay in “TW O WIN DOW” mo de and in the main windo w in spli t- screen disp lay . *2 This command is en abled in s ingle s creen di splay in “TW O WIN DOW” mo de and in the mai n windo w and sub- window i n split-scree n displa y . *3 [...]

56 REMOTE Specification s (continued) *2 This command is en abled in s ingle s creen d isplay in “TW O WINDO W” mode and in the mai n window an d sub- window i n split-scree n displa y . *3 This comm and is en abled i n the sub -wind ow in sin gle sc reen di splay i n “TW O WIND OW” mo de. _ Query command This comma nd returns the main w in[...]

57 REMOTE Specification s (continued) Maintenance inspections Maintena nce i nspecti ons throu gh perio dic a nd approp riate ma intenan ce ar e essen tial to keep the monitor in optim um co ndition and en sure sa fe oper ation. Be su re to cond uct the following maint enan ce in spect ions t o enable long-t erm, full use of al l its functi ons. Ne[...]

58 Care and cleaning of the monitor • Clea n the cabi net and protect ion panel by gently wiping i t with a soft cloth. T o remo ve st ubborn s oiling, use a c loth d ampened i n a wea k neu tral dete rgent s olutio n and thor oughl y wrung out. Then w ipe wit h a dry c loth. Any mois ture ent ering the mon itor co uld dam age it . • Do no t us[...]

59 Specifications _ General indicate s safety informa tion. Dimensions (W × H × D): 599 mm × 440 mm × 220 mm (23-5/8 inch es × 17- 5/16 i nches × 8-1 1/16 inc hes) ( Includin g stand) 599 mm × 410 mm × 100 mm (23-5/8 i nches × 16- 1/8 inches × 3-15/16 inches) (Not i ncludi ng stand) Mass: approx . 10.3 kg ( 22.7 lb) (Inclu ding s tand) ap[...]

60 Specifications (continued) _ Signal formats supported in 2D mode ( : Compatible, : Limited compatibility , - : Not comp atible) *1 When 10 35/59.9 4i signa l is inp ut, displ ayed as 1 080/59. 94i. Othe r vari ous mar ker displ ays wil l use the 1 080/ 59.9 4i ma rk er . *2 When 10 35/60 i signa l is in put, dis played as 108 0/60i. Ot her v ari[...]

61 Specifications (continued) _ Signal formats suppor ted in 3D mode ( : Compatible, : Limited compatibility , - : Not comp atible) *1 When 1 035/59 .94i signal is input, display ed as 108 0/59.94 i. Other various m arker displays will use the 1080/5 9.94i marker . At this time the t op of the screen wi ll flicker. This is not a fault . *2 When 103[...]

MEMO 62 BT-3DL2550PE(VQT2U10)_E .book 62 ページ ２０１０年 ７月８日　木 曜日　午後２ 時１２分[...]

63 MEMO BT-3DL2550PE(VQT2U10)_E .book 63 ページ ２０１０年 ７月８日　木 曜日　午後２ 時１２分[...]

E Panaso nic Co rporat ion Web Site : htt p://p ana sonic. net Panaso nic Solut ions Com pany 3 Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Tel: 877-803-8492 www.pa nason ic.c om/br oadca st e-m ail : Med iaPro Serv ices .PSC@u s.pan ason ic.c om Panaso nic Ca nada I nc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Tel: 905-624-5010 Panaso nic de Méxi co[...]