Español dropdown-ico

Panasonic CQ-DX100W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic CQ-DX100W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic CQ-DX100W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic CQ-DX100W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic CQ-DX100W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic CQ-DX100W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic CQ-DX100W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic CQ-DX100W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic CQ-DX100W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic CQ-DX100W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic CQ-DX100W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic CQ-DX100W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic CQ-DX100W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic CQ-DX100W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model: CQ-DX100W TEXT D VD Pla yer/receiv er DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â D VD 플레이어/리시버 DX100W_OI_001_cover.qxd 07.11.26 11:38 AM ページ2[...]

  • Página 2

    CQ-DX100W 46 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚Î[...]

  • Página 3

    47 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 47 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘[...]

  • Página 4

    CQ-DX100W 48 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÔÂʉÂÌË ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÍËÌÓËÁÓ·‡[...]

  • Página 5

    49 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 49 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å?[...]

  • Página 6

    CQ-DX100W 50 èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ (YAJ024C126CA) äÓÎ-‚Ó: 1 è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø ) êÂÁËÌÓ‚?[...]

  • Página 7

    51 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 51 èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθ[...]

  • Página 8

    52 CQ-DX100W èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ * 1 CD-DA : îÓÏ‡Ú Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ „[...]

  • Página 9

    CQ-DX100W 53 ëÓ‰ÂʇÌË ¡ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 46 ¡ èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 49 ¡ OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ 51 ¡ èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ 52 ¡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚?[...]

  • Página 10

    54 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚?[...]

  • Página 11

    55 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 55 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [MENU] ¡ ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. [SRC] ¡ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ¡ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇. [OSD] (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË[...]

  • Página 12

    56 èÓ‰„ÓÚӂ͇ CQ-DX100W èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË[...]

  • Página 13

    57 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 57 èÓ‰„ÓÚӂ͇ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú (NTSC/PAL). ëÏ. "íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ" ( a ÒÚ. 78). ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ 1 ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ?[...]

  • Página 14

    ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [ SRC ] ( PWR: POWER). éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ( PWR: POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú. 58 O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ?[...]

  • Página 15

    59 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 59 èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE] . éÚÏÂÌËÚ¸ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE] . ÇÂÏÂÌÌÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË MUTE äÓ„‰‡ ‡Ô[...]

  • Página 16

    60 O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CQ-DX100W Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] . ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM ( a ÒÚ. 62) èÎÂÂ CD, MP3/DivX, DVD/VCD ( a ÒÚ. 64, 66, 70) Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜?[...]

  • Página 17

    61 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 61 äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èÂÂÍβ˜ÂÌË SQ ä‡ÚÂ?[...]

  • Página 18

    62 ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç‰ ‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. CQ-DX100W 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ÊËχ˛Ú [SRC] . 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. 3 Ç˚?[...]

  • Página 19

    63 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ 63 ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) Ä‚ÚÓχÚ[...]

  • Página 20

    64 CD-ÔÎÂÂ CQ-DX100W ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 cm {?[...]

  • Página 21

    65 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 65 CD-ÔÎÂÂ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓ[...]

  • Página 22

    66 èÎÂÂ MP3/DivX ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ هȷı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W). CQ-DX100W äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚?[...]

  • Página 23

    67 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 67 èÎÂÂ MP3/DivX èËϘ‡ÌËfl: ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 68). ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜[...]

  • Página 24

    68 èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX CQ-DX100W ÇÌËχÌË ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ è‰ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚ ¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡[...]

  • Página 25

    69 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 69 èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX á‡ÔËÒ¸ ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ¡ çÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈΠ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ‚ΘÂÚ Á[...]

  • Página 26

    70 CQ-DX100W DVD/VCD ÔÎÂÂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W). äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD. 1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓ?[...]

  • Página 27

    71 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 71 DVD/VCD ÔÎÂÂ ëÚÓÔ ç‡ÊËχ˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËχ˛Ú [ 5y ] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ [ 3 ] (STOP) . (îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ[...]

  • Página 28

    72 CQ-DX100W ëÔˆˇθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÓ‰ÂʇÌË DivX ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ?[...]

  • Página 29

    73 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 73 ëÔˆˇθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇Ê[...]

  • Página 30

    74 CQ-DX100W OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W). (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ[...]

  • Página 31

    75 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 75 OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DVD (DVD ‚ˉÂÓ) éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚÂ‡ 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰[...]

  • Página 32

    76 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. CQ-DX100W VOLUME ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË :0– 40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡?[...]

  • Página 33

    77 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ[...]

  • Página 34

    78 CQ-DX100W ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒÚ?[...]

  • Página 35

    79 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 79 ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ[...]

  • Página 36

    CQ-DX100W 80 éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô. ùÍ?[...]

  • Página 37

    81 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 81 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚, ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ[...]

  • Página 38

    CQ-DX100W 82 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ô?[...]

  • Página 39

    83 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 83 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ CD HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl. ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰[...]

  • Página 40

    CQ-DX100W 84 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ?[...]

  • Página 41

    85 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 85 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ DVD/VCD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï. ìÒÚ‡‚͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (NTSC/PAL) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì Ò[...]

  • Página 42

    CQ-DX100W 86 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰Â?[...]

  • Página 43

    87 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 87 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ?[...]

  • Página 44

    88 CQ-DX100W ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚?[...]

  • Página 45

    89 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 89 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË, TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËϘ‡ÌËfl: ¡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂ?[...]

  • Página 46

    134 Memorandum CQ-DX100W DX100W_OI_Memorandum 07.11.22 6:35 PM ページ1 3 4[...]

  • Página 47

    135 Memorandum CQ-DX100W DX100W_OI_Memorandum 07.11.22 6:35 PM ページ1 3 5[...]

  • Página 48

    YFM264C049CA NY1107-1127 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net CQ-C3303W CQ-DX100W DX100W_OI_001_cover.qxd 07.11.26 11:38 AM ページ1[...]