Español dropdown-ico

Panasonic ES2015 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic ES2015. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic ES2015 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic ES2015 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic ES2015, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic ES2015 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic ES2015
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic ES2015
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic ES2015
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic ES2015 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic ES2015 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic ES2015, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic ES2015, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic ES2015. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    R Model No ./Modelo No . ES2015 C Before operating this unit, please read these instructions completely, and save this manual for future use. C Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro. Operating Instructions Instrucciones de operación Epilator Depiladora Eléctrica P00-11[...]

  • Página 2

    A B 1 2 3 4 5 C 9 E G F 1 4 3 2 6 7 8 D 1 2 3 4 2 P00-11.ES2015(USA) 2008.3.21 19:10 ページ2[...]

  • Página 3

    3 5 b a INDEX ENGLISH ....................Page 4 ESPAÑOL ................Pagina 12 P00-11.ES2015(USA) 2008.3.21 19:10 ページ3[...]

  • Página 4

    4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS W ARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not use this appliance with damaged epilation/shaver heads as injury may occur. 2. An appliance should never be left unattended when plugged in. 3. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near chil[...]

  • Página 5

    5 1 . Before use, check that the skin protector and epilation discs are not damaged or deformed. Failure to do so can cause damage the skin. 2. Insert the power cord securely into the appliance. 3. Make sure skin is clean before and after use. Always wipe away perspiration and keep skin in a hygienic state, particularly in perspiration-prone areas [...]

  • Página 6

    6 • Do not turn on the device without a epilation or shaver head attached. Doing so could cause finger injury, entanglement of hair in the spinning gears, or mechanical malfunction. • Do not use the appliance if any of the following conditions are present. - Eczema, rashes or other skin conditions - Allergic constitution or sensitive skin that [...]

  • Página 7

    7 may lead to inflammation through the penetration of bacteria into the skin. Thoroughly cleaning the epilation discs before each use minimizes the risk of infection. Depending on the condition of your skin and hairs, you may experience some irritation (e.g. feeling of pain, skin reddening) when you start using the product and when removing hairs a[...]

  • Página 8

    8 Correct usage for best epilation results • Apply epilator at right angles (90°) against your skin. For best epilation results keep in contact with the skin surface. Press gently and guide the epilator slowly against hair growth. (Fig. 3) • When the hair is long, it makes hair removal easier and reduces pain to trim the hair before epilation.[...]

  • Página 9

    9 Cleaning of the epilation head Push the frame release buttons and remove the frame. Brush the frame. While cleaning, you can turn the epilation discs manually. Be careful not to break the skin protector when cleaning. For disinfection of the epilation discs please use only pure alcohol. Attention! Wipe the main body only with a damp cloth. The us[...]

  • Página 10

    10 • Regularly clean the cord connector, which plugs into the appliance, to keep it free of dust and foreign objects such as pins, etc. • Replace the shaving foil and the inner blade when you notice a reduced shaving performance. • A damaged or defective appliance should be returned to the customer service center or to an authorized customer [...]

  • Página 11

    11 Specifications Subject to change without notice. This product is intended for house-hold use only. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Power source: AC120V 60Hz Weight: 120 g (With epilation head) 115 g (With shaver head) FOR Y OUR CONVENIENCE, WE HA VE EST ABLISHED A TOLL- FREE (IN USA ONL Y) NA TIONAL ACCESSOR Y PURCHASE HO T LINE A T 1- 8 00-33 [...]

  • Página 12

    12 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precau- ciones básicas, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. PELIGR O Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES 1. No levante un aparato que cayó en el agua. De[...]

  • Página 13

    13 PRECA UCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones corporales, siga estas instrucciones: 1. Antes de utilizarlo, verifique que el protector de piel y los discos de depilación no estén dañados ni deformados. De lo contrario, se pueden producir daños en la piel. 2. Inserte bien el cable de alimentación en el aparato. 3. Asegúrese de que la piel[...]

  • Página 14

    lo aplique con movimientos punzantes. Cuando utilice el cabezal con el aparato, no lo mantenga en contacto continuo con la piel mientras lo mueve repetidamente sobre la misma área. De lo contrario, se puede dañar o inflamar la piel o aumentar el dolor. • No encienda el aparato sin adjuntar el cabezal de depilación o rasurador. De lo contrario,[...]

  • Página 15

    u Recortador i Mango del recortador o Botón de soltar el bastidor U F Adaptador de CA U G Cepillo de limpieza ANTES DE UTILIZARLO, LEA TODO EL MANUAL CUIDADOSAMENTE. Información general acerca de la depilación Todos los métodos de extracción del vello desde la raíz pueden conllevar lesiones menores en la piel y vellos encarnados. Todas las mi[...]

  • Página 16

    16 Cómo utilizar la depiladora con alimentación por CA (Fig. 2) • Adhiera el cabezal que desea utilizar. • Deslice el interruptor de Encender/ Apagar a la posición “0”. • Inserte bien el cable de alimentación en la depiladora. • Enchufe bien el adaptador de CA en una toma eléctrica. • Retire la tapa. • Deslice el interruptor a [...]

  • Página 17

    Más consejos útiles • Al principio, se aconseja depilarse por la tarde de modo que cualquier enrojecimiento posible pueda desaparecer durante la noche. Cuando sienta dolor o aparezca un sarpullido, refresque la piel con una toalla fría. • Es más fácil quitar el vello después de un baño o una ducha. ¡Pero su piel debe estar completa- men[...]

  • Página 18

    Precauciones de seguridad • Sólo utilice el adaptador RE7-41 incluido. • Utilice el aparato en temperaturas entre 0~40° C. • Siempre asegúrese de que el aparato funcione con una fuente de energía eléctrica igual a su voltaje especificado. • Nunca utilice el aparato si el cable o el adaptador están dañados o demasiado calientes, o si [...]

  • Página 19

    Especificaciones Fuente de energía: CA 120V 60Hz Peso: 120 g (con el cabezal de depilación) 115 g (con el cabezal rasurador) Sujeto a cambios sin previo aviso. Este producto está destinado para el uso doméstico solamente. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO 19 PARA SU COMODIDAD, HEMOS CREADO UNA LÍNEA DIRECTA NACIONAL GRATUITA (SÓ[...]

  • Página 20

    No.1 EN ES (U.S.A.) Printed in China Impreso en China Service A Assistance A Accessories 800-338-0552(In USA) www .panasonic.com/personalcare IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Puerto Rico, Inc. P.O.Box [...]