Español dropdown-ico

Panasonic RP-WF930 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic RP-WF930. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic RP-WF930 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic RP-WF930 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic RP-WF930, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic RP-WF930 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic RP-WF930
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic RP-WF930
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic RP-WF930
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic RP-WF930 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic RP-WF930 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic RP-WF930, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic RP-WF930, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic RP-WF930. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PP RF Wireless Stereo Headphones System Système de casque d’écoute stéréo sans fil RF Sistema de auriculares estéreo inalámbrico por RF RP-WF93 0 Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de funcionamiento Before connecting, operating or adjust- ing this product, please read these in- structions completely. Please keep thi[...]

  • Página 2

    2 RQT7572 FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Features ¡ The headphones can be used up to 60 meters (200 ft.) from the transmitter. The position of the transmitter and the condition of the batteries affect this distance. ¡ The [...]

  • Página 3

    3 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 ENGLISH Accessories (Consult your dealer when replacement accessories are to be purchased.) (Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or the website (http://www .pasc.panasonic.com). ¡ AC Adaptor (DC12 V, 150 mA) (RFX3830) ¡ A daptor cord (stereo mini jack-pin plug q 2, RFX3655) ¡ L arge stere[...]

  • Página 4

    4 RQT7572 FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Safety 1. Power source — Connect the unit to a power source of the[...]

  • Página 5

    5 RQT7572 ENGLISH ESPA Ñ OL THE FOLLOWING APPLIES ONL Y IN THE U.S.A. CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment g[...]

  • Página 6

    6 RQT7572 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL ENGLISH ENGLISH Precautions Check with the proper authorities before trying to use this unit in a country other than where it was purchased. The radio frequencies this unit uses (905-908 MHz) are not permitted in some countries. AC adaptor Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dangerous. ¡ Do not to[...]

  • Página 7

    7 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 Pr é cautions V é rifier aupr è s des autorit é s comp é tentes avant d ’ utiliser cet appareil dans un pays autre que celui o ù il a é t é achet é . Les radiofr é quences utilis é es par cet appareil (905 à 908 MHz) ne sont pas autoris é es dans certains pays. Adaptateur secteur Manipuler soigneuseme[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH ENGLISH RQT7572 Connections … 1 Connect the transmitter to the AV unit. A The cable can be connected directly to a stereo mini jack or to a large stereo headphone jack if the included plug adaptor is used. a Portable CD player, headphone stereo, radio/ tape players, personal computer, etc. OR B Use the included mini jack/pin cord adapto[...]

  • Página 9

    9 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 Raccordements … 1 Raccordez l ’é metteur à l ’ appareil audio-vid é o. A Le c â ble peut ê tre branch é directement à une mini prise st é r é o ou à une prise de casque d ’é coute st é r é o standard à l ’ aide de l ’ adaptateur fourni. a Lecteur CD portatif, baladeur st é r é o, radio/ l[...]

  • Página 10

    10 ENGLISH ENGLISH RQT7572 Recharging Recharge the batteries before using the unit. There are two rechargeable batteries built into this unit. … A Turn off the headphone ’ s OPR switch and place on the transmitter. Place the headphone on the transmitter such that the charging pins on the transmitter engage the charging contacts on the bottom of[...]

  • Página 11

    11 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 Recharge Rechargez les piles avant d ’ utiliser l ’ appareil. Cet appareil est muni de deux piles rechargeables. … A Coupez le contact sur le commutateur OPR du casque d ’é coute et d é posez-le sur l ’é metteur. D é posez le casque d ’é coute sur l ’é metteur de mani è re que les bornes de rec[...]

  • Página 12

    12 ENGLISH ENGLISH RQT7572 4 5 6 7 L R 3 TUNING TUNING OPR / CHG MAX VOL MIN ON OFF OPR ON OFF OPR MAX VOL MIN MAX VOL MIN Operation … 1 Turn on the unit the transmitter is connected to. … 2 Turn the volume on the sound source up as much as possible with- out causing distortion. Headphones are more susceptible to noise interference when the sou[...]

  • Página 13

    13 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 Fonctionnement … 1 É tablissez le contact sur l ’ appareil auquel est branch é l ’é metteur. … 2 Augmentez le volume de la source sonore le plus possible sans produire de distorsion. Le casque d ’é coute est plus susceptible d ’é mettre du brouillage lorsque le volume de la source sonore est r é g[...]

  • Página 14

    14 ENGLISH ENGLISH RQT7572 Operation … A Using the Surround Sound Feature Press [ ON OFF SURROUND] on the transmitter. The Surround Sound indicator (orange) lights. Surround Sound effects differ depending on the audio. To cancel, press [ ON OFF SURROUND]. The Surround Sound indicator goes out. … B If reception is still poor The radio waves from[...]

  • Página 15

    15 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 Fonctionnement … A Utilisation de la fonction de sonorit é ambiophonique Appuyez sur la touche [ ON OFF SURROUND] sur l ’é metteur. Le voyant de sonorit é ambiophonique (orange) s ’ allume. L ’ effet de sonorit é ambiophonique peut diff é rer selon la source sonore. Pour annuler, appuyez sur [ ON OFF S[...]

  • Página 16

    16 ENGLISH ENGLISH RQT7572 Troubleshooting guide Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or the website http:// www.panasonic.com/contactinfo, [...]

  • Página 17

    FRAN Ç AIS 17 RQT7572 Guide de d é pannage Avant d ’ appeler un centre de service, faire les v é rifications d é crites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de v é rification, ou si les solutions propos é es dans le tableau ne r é solvent pas le probl è me rencontr é , veuillez contacter le service à la client è le de Pa[...]

  • Página 18

    18 ESPA Ñ OL RQT7572 Gu í a para la localizaci ó n de las fallas Antes de solicitar servicio t é cnico, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas sobre alguno de los puntos de comprobaci ó n, o si las soluciones indicadas en el cuadro no resuelven el problema: En Estados Unidos, p ó ngase en contacto con el Panasonic Customer Call[...]

  • Página 19

    19 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL RQT7572 ENGLISH Specifications » General Modulation system Stereo frequency modulation system Carrier frequency 905-908 MHz Transmitting distance up to 60 m (200 ft.) Frequency response 18-20,000 Hz Distortion factor 1% (at 1 kHz) » RF Transmitter Power supply DC 12 V, 150 mA (using AC Adapter, included) Power consumptio[...]

  • Página 20

    20 RQT7572 FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH RQT7572-Y M1 103TK1024 Panasonic Sales Company , Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ( “ PSC ” ) Ave. 65 de Infanter í a, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www .panasonic.ca Panasonic Consu[...]