Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Flat Panel Television
Panasonic TX-29P180Z
60 páginas 3.38 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TH-42PD25
72 páginas 2 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TC-14LA2
32 páginas 0.98 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TC-50PU54
20 páginas 0.85 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TCP50S60
33 páginas 2.08 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TC-P50X1
77 páginas 7.36 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TX-P46G10B
47 páginas 8.48 mb -
Flat Panel Television
Panasonic TH-C50FD18
108 páginas 4.28 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic TC 32LX20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic TC 32LX20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic TC 32LX20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic TC 32LX20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic TC 32LX20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic TC 32LX20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic TC 32LX20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic TC 32LX20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic TC 32LX20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic TC 32LX20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic TC 32LX20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic TC 32LX20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic TC 32LX20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
LCD TV Operating Instructions TQBC0781 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely . Please keep this manual for future reference. English Model No. For assistance, please call : 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com or visit us at www .panasonic.com (U.S.A.)[...]
-
Página 2
2 Important Safety Instructions The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. ■ Note to CA TV System Installer: This reminder is provided to direct the CA TV system installer ’ s attention to Article 820–40 of the NEC that provides[...]
-
Página 3
3 16) If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. In the U.S. Selection 810-21 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, gro[...]
-
Página 4
4 HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Dear Panasonic Customer W elcome to the Panasonic family of customers. W e hope that you will have many years of enjoyment fr om your new LCD TV . T o obtain maximum benefit fr om your set, please r ead these instructions be[...]
-
Página 5
5 123 456 78 0 9 T able of Contents Important Safety Instructions .............................. 2 SUPPLIED ACCESSORIES ................................... 5 Installation ............................................................. 6 Connections .......................................................... 7 Antenna Connection .......................[...]
-
Página 6
6 Receiver Location Locate for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the screen. Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range. Adequate ventilation is essential to prevent internal component failure. Keep away from areas of excessive heat[...]
-
Página 7
7 ANT Cover removal and fitting Connections Antenna Connection For proper reception of VHF / UHF channels, an external antenna is required. For best reception an outdoor antenna is recommended. The antenna mode must be set to TV (see page 22, MODE). F-T ype Antenna Connector 75 Ohm Coaxial Cable Mixer UHF Antenna VHF Antenna Antenna T erminal F-T y[...]
-
Página 8
8 ANT OUTPUT S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R ANT VCR CABLE BOX Incoming 75 Ohm Cable from Cable Company OUTPUT INPUT ANT OUTPUT ANT INPUT CABLE BOX OUTPUT INPUT Incoming 75 Ohm Cable from Cable Company Connections • For reception of cable channels (01 - 125), connect the cable supplied by your local cable company . The antenna mode must be set to CABLE ([...]
-
Página 9
9 Y Pb Pr Y Pb S-VIDEO VIDEO AUDIO Pr L R AUDIO OUT AUDIO IN INPUT 1 1 COMPONENT INPUT 2 VIDEO VIDEO Pr Pb YL R COMPONENT VIDEO OUT Audio OUT S-Video OUT Video OUT L R Audio OUT Connections Connecting Other Equipment Notes: • When connecting video cables, priority is given to the S-Video cable when both the S-VIDEO input terminal and the VIDEO in[...]
-
Página 10
10 Audio IN R L ANT ANT VIDEO Y Pb Pr Y Pb S-VIDEO VIDEO Pr AUDIO IN INPUT 1 1 COMPONENT INPUT 2 VIDEO AUDIO L R AUDIO OUT Rear Output T erminals Connections Connecting Headphones / Earphones AUDIO cable Back of the TV S-VIDEO HPJ VIDEO -AUDIO- INPUT 2 Audio OUT R L S-Video OUT Video OUT S-VIDEO HPJ VIDEO -AUDIO- INPUT 2 M3 plug (Not supplied) AUDI[...]
-
Página 11
11 A V IN AUDIO IN PET TBMU392 VIDEO HDMI ∗ 1 (High Definition Multimedia Interface) is the first all digital consumer electronics A/V interface that supports uncompressed standard. The HDMI terminal supports both video and audio information. Y ou can connect an EIA / CEA-861 / 861B ∗ 2 compliant consumer electronic device, such as a Set T op B[...]
-
Página 12
12 123 456 78 0 9 DTV AUX DVD VCR DBS RCVR RETURN EXIT MENU PLA Y R-TUNE SLEEP/PROG GUIDE SAP P AGE RECALL STOP P AUSE REC FF REW TV/VCR VCR CH OPEN/CLOSE M U T E A S P E C T T V / V I D E O L I G H T POWER CBL CH CH VOL VOL O K TV T V Mode Selection buttons (see page 33) Basic Controls Operation of other devices (see pages 37, 38) MUTE button Pres[...]
-
Página 13
13 STEREO SAP MONO Basic Controls COMPONENT 2 TV COMPONENT 1 HDMI VIDEO 1 VIDEO 2 Numbered buttons ASPECT button (see page 15) GUIDE button (DBS mode) SAP button Press to select the audio mode. Y ou can also change the mode in the MENU screen (see page 32). TV/VIDEO button Press to change the input mode. LIGHT button Press to light the remote contr[...]
-
Página 14
14 R STANDBY G - POWER ON POWER TV/VIDEO VOLUME CHANNEL Notes: • The TV consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall outlet. • Do not remove or slide the ferrite core for the safety purpose. On the main unit Main POWER switch On the remote control Power ON / OFF Press to turn the TV on / of f. • Power indicator Powe[...]
-
Página 15
15 Each time you press the button: ASPECT NORMAL mode will display a 4:3 picture at its standard 4:3 size without any stretching. ZOOM mode magnifies the central section of the picture. FULL will display the picture at its maximum size but with slight elongation. JUST mode will display a 4:3 picture at its maximum size but with aspect correction ap[...]
-
Página 16
16 Photo V iewer TM Photo Viewer TM lets you display JPEG images recorded by digital still camera on SD card or other types of memory card when it is inserted in the proper card slot. Compatible card type and card size Folders and Files Example folder structure JPEG images in all the folders are displayed sequentially . ROOT DCIM P1000001.jpg P1000[...]
-
Página 17
17 SD CARD SD CARD P C CARD EJECT PC Inserting and removing a card SD card slot Insert the card. PCMCIA card slot T urn the TV off before inserting or removing a PCMCIA card. 1. Raise. Label side upward 2. Insert it unit it clicks in . 2. Lower . 1. Push the center of the card. Holding both edges, securely insert it to the depth. Remove the card. R[...]
-
Página 18
18 CH CH VOL VOL O K CH CH VOL VOL O K PLA Y Setup Menu Return Interval 5Sec Sequence Order Slide Show Start Repeat OFF Rotate Zoom Left To Fit Card SD EXIT SELECT CHANGE MENU OK Photo V iewer TM Setup Menu This menu allows you to customize features in the Photo Viewer TM Setup Menu. While in the thumbnail mode or the single picture view mode (see [...]
-
Página 19
19 (While in the single picture view mode only) Lets you select the magnification of the single picture display . Press to select Zoom. Press to select T o Fit, x2 or x4. Press to activate the setting. Press to move the image in the picture frame. T o cancel Zoom Press OK to view the picture in normal magnification. Select either SD or PC when both[...]
-
Página 20
20 123 456 78 0 9 DTV AUX DVD VCR DBS RCVR RETURN EXIT MENU R-TUNE SLEEP/PROG GUIDE SAP P AGE RECALL M U T E A S P E C T T V / V I D E O L I G H T POWER CBL CH CH VOL VOL O K TV CH VOL VOL O K CH MENU Menu Operations MENU ADJUST SET UP LANGUAGE PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION INPUT LABEL OTHER ADJUST 2 MENU ADJUST SET UP LANGUAGE PROGRAM CH LOCK CLO[...]
-
Página 21
21 Menu Operations OFF ON COOL COOL NORMAL PIC MODE BACK LIGHT PICTURE BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS AI PICTURE + 20 + 20 0 0 0 0 OFF ON STANDARD PICTURE ADJUST PAGE 1/2 (See page 29) CH CH VOL VOL O K • T o return to the previous screen : • T o exit the MENU screen: RETURN EXIT This returns TV to normal viewing. MENU Press to select the MENU[...]
-
Página 22
22 T uning Channels Press to select PROGRAM CH. Press to display the PROGRAM CHANNELS screen. 2 3 Press to select MODE. Press to select TV or CABLE. 4 Press to select AUTO PROGRAM. Press to display the AUTO PROGRAM screen. 5 Press to select YES. Press to start AUTO PROGRAM. Channels will automatically advance until all channels have been scanned. C[...]
-
Página 23
23 PROGRAM CHANNELS MODE AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM TV CABLE MANUAL PROGRAM ENTER CHANNEL 121 Press to select MANUAL PROGRAM. Press to display the MANUAL PROGRAM screen. 4 Press to select the channel. • Y ou can also use the numbered buttons. 5 6 Press to add the channel to the Channel Memory (the channel number turns blue). Press to delete the [...]
-
Página 24
24 LOCK In the United States, the V -CHIP consists of two rating systems, which are MP AA (MOTION PICTURE) and TV P ARENT AL GUIDELINES. Its function is to block programs by the rating data in the XDS data packets sent from broadcasting stations. The user can select which rating programs should be blocked by the LOCK MENU options. LOCK BLOCK PROGRA[...]
-
Página 25
25 Menu Operations Press to select VIEW NR PROGRAMS? Press to select NO or YES. NO : Cannot view programs with NR signals. YES : Can view programs with NR signals. CH CH VOL VOL O K 6 8 Press to select SETTING. Press to select BASIC or DET AILED. BASIC : Y ou can select the titles. DET AILED : Y ou can select the titles and options. CH CH VOL VOL O[...]
-
Página 26
26 CANADIAN ENGLISH RATINGS Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual content. Programming contains themes or content which may not be suitable for viewe[...]
-
Página 27
27 CLOSED CAPTION This unit has a built in decoder that provides a visual depiction of the audio portion of a television program in the form of written words across the screen (white or colored letters on a black background). It allows you to read the dialogue of a television program or other information. Press to select CLOSED CAPTION. Press to di[...]
-
Página 28
28 Press to select OTHER ADJUST . Press to display the OTHER ADJUST screen. 1 CH CH VOL VOL O K INPUT LABEL Press to select the item. 2 CH CH VOL VOL O K Press to select the setting. OTHER ADJUST Y ou can change the video input labels displayed on the screen to match the connected device (VCR, DVD player etc.). Press to select INPUT LABEL. Press to[...]
-
Página 29
29 PICTURE ADJUST 1 2 Press to select PICTURE ADJUST . Press to select the sub-menu. Adjust the setting watching the picture behind the menu. Press to activate the setting if necessary . PIC MODE Press to display the PICTURE ADJUST screen. CH CH VOL VOL O K MENU ADJUST PICTURE AUDIO SET UP PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO ADJUST PICTURE ADJUST [...]
-
Página 30
30 Item EDGE TRANS. GRA Y EMPHASIS GAMMA ADJUST BLACK EXTENTION WHITE CHAR CORR Function Improves edges in the background to reduce overshooting and improve the sense of depth. Emphasizes the sharpness in density of many color differences. I ncreases the brightness of the center ranges to improve detail and contrast in dark scenes. Contrast level w[...]
-
Página 31
31 POSITION/SIZE For “ ZOOM ” mode (see page 15) • POSITION Press to move the picture up or down. • Press OK to return to the original position. For “ NORMAL ” and “ JUST ” mode (see page 15) • SIZE Press to select the size. Size 1: reduces black bar . Size 2: widens black bar . • Press OK to return to the original setting. Pres[...]
-
Página 32
32 AUDIO ADJUST 1 2 Press to select AUDIO ADJUST . Press to display the AUDIO ADJUST screen. Press to select the sub-menu. Select the setting listening the sound. Press to activate the setting if necessary . MODE • Red display : With signal White display : No signal White display (All modes) : MONO • T o change the mode using SAP button (see pa[...]
-
Página 33
33 Press to select the code. • The code starts from the current device. • Press POWER button to test the operation. • Repeat the steps until the component code is found. It may take many attempts before the correct code is found. Press to store the code. Operating peripheral equipment using the remote control 1 2 3 Enter the 3-digit infrared [...]
-
Página 34
34 VCR Infrared Code Index The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory . The Universal Remote Control does not control all features found in each model. Write the code numbers from tables in this space. Thi[...]
-
Página 35
35 DVD DVD Operating peripheral equipment using the remote control Brand Code Panasonic Replay 100 Philips T ivo 101 Sony T ivo 102 Codes for Personal V ideo Recorders Brand Code Denon 100 Ferguson 101 JVC 109 Mitsubishi 105 Nordmende 101 Panasonic 100 Philips 103 Pioneer 102 RCA 101 Codes for DVD Brand Code Saba 101 Samsung 1 10 Sharp 108 Sony 104[...]
-
Página 36
36 CBL Operating peripheral equipment using the remote control Brand Code ABC 124 Archer 125, 132 Cableview 105, 132 Citizen 105, 122 Curtis 1 12, 1 13 Diamond 124, 125, 132 Eagle 129 Eastern 134 GC Brand 105, 132 Gemini 122 General 1 1 1, 1 19, 120, 121, 122, Instrument/ 123, 124, 125, 126, 127 Jerrold Hamlin 1 12, 1 18, 140, 141, 142, 145 Hitachi[...]
-
Página 37
37 Operating peripheral equipment using the remote control Mode Operational Key Chart This chart defines which keys are operational after programming (if needed), while in the selected remote control mode DTV , CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc. KEY NAME DTV MODE CABLE MODE DBS MODE VCR MODE DTV POWER CABLE POWER DBS POWER VCR POWER DTV SAP --- TV MUTE C[...]
-
Página 38
38 Operating peripheral equipment using the remote control CHANNEL UP/ DOWN DVD MODE AUX MODE KEY NAME RCVR MODE (DVD) (CD) (VCR2) (PVR) (T APE) DVD POWER CD POWER VCR POWER PVR POWER T APE POWER RCVR POWER -- - - - - TV MUTE RCVR MUTE TV MUTE TV MUTE RCVR MUTE RCVR MUTE -- - - - - TV INPUT SW TV INPUT SW TV INPUT SW TV INPUT SW TV INPUT SW RCVR IN[...]
-
Página 39
39 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos sinceramente que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor LCD. Para obtener el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste, y guár delas para poder utilizarlas como r efer encia en el futur o. Guar de[...]
-
Página 40
40 Nota: Para evitar que aparezcan interferencias en la pantalla, separe el cable de RF y el cable de alimentaci ó n. 1 2 1 2 1 ANT Conexi ó n de antena Para recibir correctamente los canales de VHF / UHF se requiere una antena externa. Para obtener la mejor recepci ó n se recomienda utilizar una antena para exteriores. El modo de antena debe aj[...]
-
Página 41
41 Conexi ó n ANT OUTPUT S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R ANT Receptor de TV por cable Cable entrante de 75 ohmios procedente compa ñí a de televisi ó n por cable OUTPUT INPUT Videograbadora Receptor de TV por cable Cable entrante de 75 ohmios procedente compa ñí a de televisi ó n por cable OUTPUT INPUT ANT OUTPUT ANT INPUT La parte posterior del tel[...]
-
Página 42
42 123 456 78 0 9 DTV AUX DVD VCR DBS RCVR RETURN EXIT MENU PLA Y R-TUNE SLEEP/PROG GUIDE SAP P AGE RECALL STOP P AUSE REC FF REW TV/VCR VCR CH OPEN/CLOSE M U T E A S P E C T T V / V I D E O L I G H T POWER CBL CH CH VOL VOL O K TV T V Controles b á sicos Botones de selecci ó n de modo (consulte la p á gina 33) Funcionamiento de otro dispositivo[...]
-
Página 43
43 Canal inferior Mueve el cursor hacia abajo durante el modo del men ú . Canal superior Mueve el cursor hacia arriba durante el modo del men ú . Aumenta el volumen Mueve el cursor hacia la derecha durante el modo del men ú . OK Selecciona el men ú y la entrada de submen ú . Controles b á sicos CH CH VOL VOL O K Botones numerados Bot ó n ASP[...]
-
Página 44
44 R STANDBY G - POWER ON POWER TV/VIDEO VOLUME CHANNEL Aparato principal Indicador de la alimentaci ó n Conectada: V erde Desconectada: Apagado Apagado (En espera): Rojo Interruptor POWER principal P ú lselo para conectar / desconectar la alimentaci ó n principal del televisor (consulte abajo). Sensor de mando a distancia Dentro de 20 pies (6 m[...]
-
Página 45
45 Photo V iewer TM Photo Viewer TM le permite mostrar im á genes JPEG grabadas mediante una c á mara digital en una tarjeta SD o en otro tipo de tarjeta de memoria cuando é sta se introduce en la ranura correcta. CH CH VOL VOL O K Visor Foto SELECCIONAR SELECCIONAR OK OK MENU MENU REGRESAR REGRESAR SD a ajustes SD a ajustes 0 0 0 1 / 0 0 1 2 A [...]
-
Página 46
46 123 456 78 0 9 DTV AUX DVD VCR DBS RCVR RETURN EXIT MENU R-TUNE SLEEP/PROG GUIDE SAP P AGE RECALL M U T E A S P E C T T V / V I D E O L I G H T POWER CBL CH CH VOL VOL O K TV CH VOL VOL O K CH MENU 2 1 Operaciones con men ú s P ú lselo para visualizar la pantalla MENU. o MENU Ajuste Imagen Sonido Configu. Ajuste Imagen Ajuste Sonido MENU Ajust[...]
-
Página 47
47 CH CH VOL VOL O K RETURN EXIT MENU • Para volver a la pantalla anterior : • Para salir de la pantalla MENU : Con esto se retorna a la visi ó n normal. P ú lselo para seleccionar la pantalla MENU (Ajuste o Configu.). P ú lselo para seleccionar la funci ó n de men ú secundario. P ú lselo para visualizar la pantalla de men ú secundario. [...]
-
Página 48
48 CH CH VOL VOL O K CH CH VOL VOL O K CH CH VOL VOL O K MENU Ajuste Configu. PROGRAMA AUTO Activar "PROGRAMA AUTO?" Si No PROGRAMA AUTO En Programa Auto PARAR Canal 58 MENU Prog. Canales MODO PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL TV CABLE Sintonizaci ó n de canales Notas: • Cuando se pulse cualquier bot ó n durante PROGRAMA AUTO, el televiso[...]
-
Página 49
49 Pulse para seleccionar PROGRAMA MANUAL. Pulse para visualizar la pantalla PROGRAMA MANUAL. Pulse para seleccionar canal. • T ambi é n puede utilizar los botones numerados. P ú lselo para a ñ adir el canal a la memoria de canales (el n ú mero del canal se pone de color azul). P ú lselo para borrar el canal de la memoria de canales (el n ú[...]
-
Página 50
50 T roubleshooting If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer , quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). Symptoms Checks Antenna location, direct[...]
-
Página 51
51 TC-26LX20 Average use : 133 W (Maximum Current 1.7 A) Stand-by condition : 0.4 W 26-inch (661mm) 16:9 aspect ratio LCD panel 22.30 ″ × 13.38 ″× 26.00 ″ (556.4 mm × 339.8 mm × 660.5 mm) 33.23 ″ × 22.51 ″× 12.64 ″ (844 mm × 571.8 mm × 321 mm) 33.23 ″ × 18.82 ″× 5.39 ″ (844 mm × 478 mm × 137 mm) 22.8 kg (59.2 lb.) NET [...]
-
Página 52
Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic W ay Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Sales Company , Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. ( “ PSC ” ) Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Printed in Japan MBS0204S0 P[...]