Español dropdown-ico

Parkside PBS 600 A1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Parkside PBS 600 A1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Parkside PBS 600 A1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Parkside PBS 600 A1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Parkside PBS 600 A1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Parkside PBS 600 A1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Parkside PBS 600 A1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Parkside PBS 600 A1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Parkside PBS 600 A1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Parkside PBS 600 A1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Parkside PBS 600 A1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Parkside en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Parkside PBS 600 A1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Parkside PBS 600 A1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Parkside PBS 600 A1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BEL T SANDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung PBS 600 A 1[...]

  • Página 2

    GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 15 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie v or dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ät[...]

  • Página 3

    A B C D E F 8 12 2 3 4 13 11 1 6 7 5 9 10[...]

  • Página 4

    5 GB/IE T able of contents Introduction Prop er use .................................................................................................................... . Pag e 6 Feature s and eq uipment ............................................................................................... Pag e 6 Inc lude d ite ms ........................[...]

  • Página 5

    6 GB/IE Introduction Belt sander PBS 600 A1  Introduction Please make sure y ou familiarise yourself fully with the way the de vice works before you use it for the first time and that y ou understand how to handle electrical po wer tools correctly . T o help you do this please read the accom- panying oper ating instructions. Keep these instruc [...]

  • Página 6

    7 GB/IE Introduction / General safet y advice for electrical pow er tools 1 V acuum extraction adapter and reducer piece (for external v acuum extraction) 2 Clamps 1 Operating instructions  T ec hnical information Belt sander : Parkside PBS 600 A1 Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Nom. pow er input : 600 W No-load belt speed: 170 - 250 m / min Sand[...]

  • Página 7

    8 GB/IE General safety advice for electrical power tools b) Av oid touc hing eart hed sur faces suc h as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h any part of your body . There is an increased risk of electric shock if your body is earthed . c) K eep t he device away from rain or moisture. W ater entering an electrical device increases the [...]

  • Página 8

    9 GB/IE General safety advice for electrical power tools d) When not in use alway s ensure that electrical pow er tools ar e kept out of reach of c hildren. Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read t he instructions and advice. Electrical pow er tools are danger- o us when they ar e used by inexperienced[...]

  • Página 9

    10 GB/IE Preparing for use  Preparing for use  Tensioning / c hanging the sanding belt W ARNIN G! D ANGER OF INJURY! Before y ou carr y out any w ork on the belt sander always pull the plug out of the mains sock et. 1. Then release the tensioner for the sanding belt by mo ving the tensioning lever 10 fully outward s (see fig. C). The sanding[...]

  • Página 10

    11 GB/IE Preparing for use / Operation Connection:  Push the adapter for external vacuum e xtraction 12 into the adapter port 9 . If it is necessar y to use the reducer piece 13 , push the reducer pi ece into the adapter for external v acuum extraction 12 .  Slide the hose of a suitable dust extraction de- vice appro ved for that purpose (e.g[...]

  • Página 11

    12 GB/IE Operation / Maintenance and cleaning / Service centre / W arranty Material / t ype of wor k Rust removal Coarse finish (Grit grade) 40 Fine finish (Grit grade) 120 Preselected r otation speed medium / high (3-4) Material / t ype of wor k Plastic Coarse finish (Grit grade) 120 Fine finish (Grit grade) 240 Preselected r otation speed low[...]

  • Página 12

    13 GB/IE W arranty / Disposal with our Ser vice Depar tment. Only in this way can a post-free despat ch for your goods be assured. The warr ant y cov ers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, f or wearing parts or for damage to fragile com ponents, e.g. buttons or batteries. This product is for priv ate us[...]

  • Página 13

    14 GB/IE Declaration of Conformity / Manufacturer  Decl ara t ion of Co nf ormi t y / Manufact urer W e, Kompernaß GmbH, the per son responsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Germany , hereby declare that this product complies with the follo wing standards, normative documents and EU dir ectives: Machiner y Direct[...]

  • Página 14

    15 DE/A T/C H Inhaltsverzeichnis Einleitung Be stimmun gsg emä ßer G eb rauc h ................................................................................S ei te 1 6 Ausst at tung ................................................................................................................... .Sei te 1 6 Lie fer umf ang ...................[...]

  • Página 15

    1 6 DE/AT/CH Einleitung Bandschleif er PBS 600 A1  Einleitung Machen Sie sich v or der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektr o werkz eugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterla[...]

  • Página 16

    17 DE/A T/C H Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektrow erkzeuge  Lieferumfang 1 Bandschleifer PBS 600 A1 1 Schleifband 1 Staubbox 1 Absaugadapter und Reduzierstück (zur externen Staubabsaugung) 2 Schraubzwingen 1 Bedienungsanleitung  T ec hnische Dat en Bandschleifer : Parkside PBS 600 A1 Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennauf[...]

  • Página 17

    1 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkzeuge 2. Elektrische Sic herheit V ermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrisc hen Schlag: a) Der Anschlussst ecker des Elektrow erk- zeu ges muss in die Stec kdose passen. Der Stec ker darf in keiner W eise ver- ändert werden. V er wenden Sie k eine Adapterst ecker gemeinsam mit schutzge[...]

  • Página 18

    19 DE/A T/C H Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkzeuge verge wissern Sie sic h, dass diese ang e- schlossen sind und ric htig verwendet werden. Die V er wendung einer Staubabsau- gung kann Gefähr dungen durch Staub verrin gern. 4. V erwendung und Behandlung des Elektrow erkzeugs a) Überlast en Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie f[...]

  • Página 19

    2 0 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkzeuge / Inbetriebnahme W erkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.  Stützen Sie auf keinen F all die Hände neben oder vor dem Ger ät und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrutschen V erlet- zungsgefahr besteht.  Ziehen Sie bei Gefah[...]

  • Página 20

    21 DE/A T/C H Inbetriebnahme / Bedienung  Staubabsaugung W ARNUN G! BRANDGEFAHR! Beim Arbeiten mit Elektroger äten, die über eine Staub fang- box v er fügen oder durch eine Staubabsaugvorrich- tung mit dem Staubsauger verbunden w erden kön nen, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedin gungen, wie z.B. bei Funk enflug - beim Schleifen v[...]

  • Página 21

    2 2 DE/AT/CH Werkstoff / Arbeitsbereich Weichholz Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung) 240 Drehzahlv or wahl hoch (5-6) Werkstoff / Arbeitsbereich Hart holz Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung) 180 Drehzahlv or wahl hoch (5-6) Werkstoff / Arbeitsbereich Spanplatten Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung)[...]

  • Página 22

    23 DE/A T/C H  Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei.  Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel.  Ser vice  W ARNUN G! Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer El ektro- fachkr aft und nur mit Original-Ersatz- teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes er halten ble[...]

  • Página 23

    2 4 DE/AT/CH  K onformit ätserklärung / Hersteller Wir , K ompernaß GmbH, Dokumenten ver antwor tlicher: Herr Dennis Dohm, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit dass dieses Pr odukt mit den folgenden Normen, normativen Dok u menten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenric htlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspannun[...]

  • Página 24

    IAN 49405 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2010 Ident.-No.: PBS 600 A1042010-GB / IE / DE / A T / C H[...]