Español dropdown-ico

Patton electronic 3034/3038 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Patton electronic 3034/3038. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Patton electronic 3034/3038 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Patton electronic 3034/3038 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Patton electronic 3034/3038, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Patton electronic 3034/3038 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Patton electronic 3034/3038
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Patton electronic 3034/3038
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Patton electronic 3034/3038
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Patton electronic 3034/3038 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Patton electronic 3034/3038 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Patton electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Patton electronic 3034/3038, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Patton electronic 3034/3038, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Patton electronic 3034/3038. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Models 3034/3038 Multipor t Asynchronous Statistical Multiplexer Getting Star ted Guide Sales Office: +1 (301) 975-1000 T echnical Support: +1 (301) 975-1007 E-mail: support@patton.com WWW : www .patton.com Part Number: 07M3038-GS, Rev . A Revised: January 14, 2009 Important This is a Class A device and is intended for use in a light industrial en[...]

  • Página 2

    Patton Electronics Company , Inc. 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879 USA T el: +1 (301) 975-1000 F ax: +1 (301) 869-9293 Support: +1 (301) 975-1007 W eb: www .patton.com E-mail: support@patton.com Copyright © 2008, Patton Electronics Company . All rights reserved. The information in this document is subject to change without notice. P [...]

  • Página 3

    3 Summar y T able of Contents 1 General information ...................................................................................................................................... 13 2 Applications overview .................................................................................................................................... 19 [...]

  • Página 4

    4 T able of Contents Summary Table of Contents ........................................................................................................................... 3 Table of Contents .............................................................................................................................. ............. 4 List of Figures [...]

  • Página 5

    5 Model 3034/3038 Getting Started Guide Table of Contents Connecting the power supply ....................................................................................................................26 Internal AC Power Supply ..................................................................................................................27 Ext[...]

  • Página 6

    6 Model 3034/3038 Getting Started Guide Table of Contents PSTN Regulatory ............................................................................................................................................44 Radio and TV Interference ...........................................................................................................[...]

  • Página 7

    7 List of Figures 1 Model 3038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 3038 rear panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 [...]

  • Página 8

    8 List of T ables 1 General conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Model 3034/3038 Model Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Rear panel por[...]

  • Página 9

    9 About this guide This guide describes the M odel 3034/3038 hardware, installation and basic configuration. Audience This guide is intended for the following users: • Operators • Installers • Maintenance technicians Structure This guide contains the following chapters and appendices: • Chapter 1 on page 13 provides information about r out[...]

  • Página 10

    10 Model 3034/3038 Getting Started Guide Precautions N otes, cautions, and warnings, which have the following meanings, ar e used throughout this guide to help you become aware of potential problems. W arnings are intended to prev ent safety hazards that could result in per- sonal injury . Cautions are intended to prev ent situations that could res[...]

  • Página 11

    11 Model 3034/3038 Getting Started Guide Safety when working with electricity General observations • Clean the case with a soft slightly moist anti-static cloth • Place the unit on a flat surface and ensure free air cir culation • A void exposing the unit to direct sunlight and other heat sources • P rotect the unit from moisture, v apors,[...]

  • Página 12

    12 Model 3034/3038 Getting Started Guide T ypographical conventions used in this document This section describes the typographical conventions and terms used in this guide. General conventions The procedures described in this manual use the follo wing text conventions: T able 1. General conventions Convention Meaning Garamond blue type Indicates a [...]

  • Página 13

    13 Chapter 1 General information Chapter contents Model 3034/3038 Overview ..................................................................................................................................14 Features and Benefits ........................................................................................................................[...]

  • Página 14

    Model 3034/3038 Overview 14 Model 3034/3038 Getting Started Guide 1 • General information Model 3034/3038 Overview The M odel 3034/3038 Series M ultipor t Asynchr onous Statistical M ultiplexer ( figure 1 ) consolidates up to eight asynchronous data sources onto a single synchronous W AN link or IP/Ethernet LAN connection for secure, reliable, a[...]

  • Página 15

    Features and Benefits 15 Model 3034/3038 Getting Started Guide 1 • General information Features and Benefits The M odel 3034/3038 series consists of several models ( table 2 ). They differ in the number of RS-232 ports and the type of composite port. All models come equipped with two 10/100/1000Base-T Ethernet ports. Model 3034/3038 Features •[...]

  • Página 16

    Rear and Front Panels 16 Model 3034/3038 Getting Started Guide 1 • General information Rear and Front Panels Model 3034/3038 rear panel The M odel 3034/3038 rear panel ports are described in table 3 . Note The M odel 3038 rear panels are sho wn below . The Model 3034 is similar , except that 3034 models only have four RS-232 ports. Figure 2. 3038[...]

  • Página 17

    Rear and Front Panels 17 Model 3034/3038 Getting Started Guide 1 • General information T able 3. Rear panel por ts Port Description LAN ETH 0 Auto-MDX Ethernet por t, RJ-45 LAN ETH 1 Auto-MDX Ethernet por t, RJ-45 Composite V aries depending on model type: • /C models: V .35 DTE interface on a DB-25 female connector • /D models: X.21 interfac[...]

  • Página 18

    Rear and Front Panels 18 Model 3034/3038 Getting Started Guide 1 • General information Model 3034/3038 front panel F igure 3 sho ws Model 3034/3038 LEDs, the LED definitions ar e listed in table 4 . Figure 3. Model 3038 front panel T able 4. LED Descriptions LED Description Note If an error occurs, all LEDs will flash once per second. Power Whe[...]

  • Página 19

    19 Chapter 2 Applications over view Chapter contents Typical Model 3034/3038 Application ..................................................................................................................20[...]

  • Página 20

    Typical Model 3034/3038 Application 20 Model 3034/3038 Getting Started Guide 2 • Applications overview T ypical Model 3034/3038 Application The M odel 3034/3038 I pStatmux M anaged M ultipor t Asynchronous M ultiplexer combines up to eight EIA- 232/V .24 interfaces over any composite V .35, X.21, E1/T1 or Ethernet/IP port and offers the lowest-co[...]

  • Página 21

    21 Chapter 3 Model 3034/3038 installation Chapter contents Planning the installation ........................................................................................................................................22 Site log .....................................................................................................................[...]

  • Página 22

    Planning the installation 22 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation Planning the installation Before installing the 3034/3038, the follo wing tasks should be completed: • Cr eate a network diagram (see section “Networ k information ” on page 22) • Gather IP r elated information (see section “IP related in[...]

  • Página 23

    Installing the Model 3034/3038 23 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation IP related information Before you can set up the basic IP connectivity for y our Model 3034/3038 y ou should have the following information: • IP addresses used for E thernet LAN and W AN ports • S ubnet mask used for Ethernet LAN and W AN[...]

  • Página 24

    Installing the Model 3034/3038 24 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation Installing cables Connect the cables in the following or der: 1. Connect the twisted pair cables to the RS-232 ports (see “Connecting the RS-232 ports ” on page 24). 2. Connect the 10/100/1000Base-T E thernet LAN and W AN (see section “C[...]

  • Página 25

    Installing the Model 3034/3038 25 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation Connecting the 10/100Base-T Ethernet LAN and W AN cables The M odel 3034/3038 has automatic MDX (auto-crossover) detection and configuration on all E thernet ports. Any of the ports can be connected to a host or hub/switch with a straight-thr[...]

  • Página 26

    Installing the Model 3034/3038 26 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation 1. Obtain a twisted-pair cable with an RJ-48C plug connector at each end. 2. Plug one end of the cable into the RJ-48C port on the unit. 3. Plug the other end of the cable into the T1/E1 device. Connecting to the dual BNC connectors 1. Obtain [...]

  • Página 27

    Installing the Model 3034/3038 27 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation Inter nal AC P ow er Supply . 1. Connect the AC po wer cord female plug dir ectly to the AC connector . 2. Connect the AC po wer cord male plug to an A C power outlet (120–240 V AC). The P ower LED blinks as the unit is powering up . When th[...]

  • Página 28

    Installing the Model 3034/3038 28 Model 3034/3038 Getting Started Guide 3 • Model 3034/3038 installation External DC P ow er Supply . A 48VDC to 5VDC adapter is supplied with the E48 version of the M odel 3034/3038. 1. The barrel pow er connector plugs into the barrel pow er supply jack on the unit. 2. The black and red leads connect to the DC so[...]

  • Página 29

    29 Chapter 4 Initial configuration Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................30 1. Connecting the Model 3034/3038 to your PC ..................................................................................[...]

  • Página 30

    Introduction 30 Model 3034/3038 Getting Started Guide 4 • Initial configuration Introduction This chapter leads you through the basic steps to set up a new M odel 3034/3038. Setting up a new M odel 3034/3038 consists of the following main steps: Note If you haven ’ t already installed the M odel 3034/3038, refer to chapter 3, “M odel 3034/303[...]

  • Página 31

    2. Configuring the desired IP address 31 Model 3034/3038 Getting Started Guide 4 • Initial configuration Connecting and logging in via the Console port 1. T o access the configuration via the console port, connect the DB9-RJ45 adapter to the DB-9 serial port on the PC or dumb terminal. U se the RJ45 straight-through cable between the adapter and[...]

  • Página 32

    3. Connecting the Model 3034/3038 to the network 32 Model 3034/3038 Getting Started Guide 4 • Initial configuration Login T o access the M odel 3034/3038, start the ssh application. T ype the default IP address for the router into the address field: 192.168.200.10 . Accessing your M odel 3034/3038 via an ssh session displays the login screen. T [...]

  • Página 33

    33 Chapter 5 RS-232 por t configuration Chapter contents Overview ...............................................................................................................................................................34 Configuration Overview ..................................................................................................[...]

  • Página 34

    Overview 34 Model 3034/3038 Getting Started Guide 5 • RS-232 port configuration Overview This chapter describes how to configure statistical multiplex er settings. M odels 3034/3038 with the T rinity platform offer terminal ports on the back of the device. Configuration Overview M odels 3034/3038 can act as a statistical multiplexer when confi[...]

  • Página 35

    Web Management Interface (WMI) 35 Model 3034/3038 Getting Started Guide 5 • RS-232 port configuration W eb Management Inter face (WMI) T o access the statistical multiplexer main page, click on Interface Configuration > T erminal from the menu on the left of the screen. Figure 13. T er minal Configuration The T erminal Configuration main pa[...]

  • Página 36

    Command Line Interface (CLI) 36 Model 3034/3038 Getting Started Guide 5 • RS-232 port configuration Command Line Inter face (CLI) The following commands are used to configur e the terminal interfaces: Example – show cont terminal command: Port|Speed|Parity| Flow |Data Size |Stop Bits 0 | 9600| none | none | cs8 | one 1 | 9600| none | none | cs[...]

  • Página 37

    37 Chapter 6 Sync Serial Configuration Chapter contents Overview ...............................................................................................................................................................38 Configuration Overview ...................................................................................................[...]

  • Página 38

    Overview 38 TrinityAE Administrator’s Reference Guide 6 • Sync Serial Configuration Overview This chapter describes how to configure the sync serial interface on the follo wing models: • M odel 3034/C – V .35 interface • M odel 3034/D – X.21 interface • M odel 3038/C – V .35 interface • M odel 3038/D – X.21 interface Configura[...]

  • Página 39

    Command Line Interface (CLI) 39 TrinityAE Administrator’s Reference Guide 6 • Sync Serial Configuration Command Line Inter face (CLI) Example – show contr oller sync-serial command: V.35 DTE Serial Device Status CD: OFF CTS: OFF DSR: OFF DTR: ON RTS: OFF Clock Invert: False Enabled: False T able 8. Stat Mux- CLI Commands Step Explanation con?[...]

  • Página 40

    40 Chapter 7 Contacting Patton for assistance Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................41 Contact information .................................................................................................[...]

  • Página 41

    Introduction 41 Model 3034/3038 Getting Started Guide 7 • Contacting Patton for assistance Introduction This chapter contains the following information: • “Contact information ” —describes how to contact P atton technical support for assistance. • “W arranty Service and Returned Mer chandise Authorizations (RMAs)” —contains inform[...]

  • Página 42

    Warranty Service and Returned Merchandise Authorizations (RMAs) 42 Model 3034/3038 Getting Started Guide 7 • Contacting Patton for assistance Out-of-warranty ser vice P atton ser vices what we sell, no matter ho w you acquired it, including malfunctioning products that ar e no longer under warranty . Our products have a flat fee for r epairs. U [...]

  • Página 43

    43 Appendix A Compliance information Chapter contents Compliance ...........................................................................................................................................................44 EMC ...........................................................................................................................[...]

  • Página 44

    Compliance 44 Model 3034/3038 Getting Started Guide A • Compliance information Compliance EMC • FCC P ar t 15, Class A • EN55022, Class A • EN55024 Safety • UL 60950-1/CSA C22.2 N0. 60950-1 • IEC/EN60950-1 • AS/NZS 60950-1 PSTN Regulatory • FCC P ar t 68 • CS-03 • TBR 12 & 13 (E1) • AS/ACIF S016:2001 (E1) Radio and TV Inte[...]

  • Página 45

    Industry Canada Notice 45 Model 3034/3038 Getting Started Guide A • Compliance information The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will pro vide advance notice in order for you to make necessary modificati[...]

  • Página 46

    46 Appendix B Specifications Chapter contents RS-232 Ports .........................................................................................................................................................47 Composite Ports ......................................................................................................................[...]

  • Página 47

    RS-232 Ports 47 Model 3034/3038 Getting Started Guide B • Specifications RS-232 Ports • Serial Asynchronous start-stop • N umber of P orts: 8 ports (3038); 4 por ts (3034) • Max Aggregate S peed: 2Mbps • Interface: CCITT V .24 (EIA-561) on 8-pin RJ-45F • Data Communication S peed: Selectable 50bps-230.4kbps • Data F ormat: Selectable [...]

  • Página 48

    IP Services 48 Model 3034/3038 Getting Started Guide B • Specifications • Establish connection between supervisor y and terminal ports • Obtain statistic reports • U nit reset; individual port reset • Remote supervisor y access • Enable/Disable r emote access IP Services • IPv4 • RIPv1 and v2 (RFC 1058 and 2453) • ICMP redirect (R[...]

  • Página 49

    49 Appendix C Cabling Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................50 Console .....................................................................................................................................[...]

  • Página 50

    Introduction 50 Model 3034/3038 Getting Started Guide C • Cabling Introduction This section provides information on the cables used to connect the M odel 3034/3038 and the interface cards to the existing network infrastructure and to third party products. Console The M odel 3034/3038 can be connected to a serial terminal over its serial console p[...]

  • Página 51

    Ethernet 51 Model 3034/3038 Getting Started Guide C • Cabling Ethernet Ethernet devices (10B ase-T/100Base-T/1000B ase-T) are connected to the Model 3034/3038 o ver a cable with RJ-45 plugs. All Ethernet ports on the M odel 3034/3038 are A uto-MDX use any straight or crosso ver cable to connect to hubs, switches, PCs or other devices. Figure 16. [...]

  • Página 52

    52 Appendix D Por t pin-outs Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................53 Console port .........................................................................................................................[...]

  • Página 53

    Introduction 53 Model 3034/3038 Getting Started Guide D • Port pin-outs Introduction This section provides pin-out information for the ports of the M odel 3034/3038. Console port Configuration settings: 9600 bps, 8 bits, no parity , 1 stop bit, no flow control Figure 17. EIA-561 (RJ-45 8-pin) port Note N/C means no internal electrical connectio[...]

  • Página 54

    Ethernet 54 Model 3034/3038 Getting Started Guide D • Port pin-outs Ethernet Note Pins not listed are not used. V .35 (DB-25 connector) T able 9. RJ45 socket 10/100Base-T Pin Signal 1 TX+ 2 TX- 3 RX+ 6 RX- T able 10. RJ45 socket 1000Base-T Pin Signal 1 TRD0+ 2 TRD0- 3 TRD1+ 6 TRD1- 4 TRD2+ 5 TRD2- 7 TRD3+ 8 TRD3-[...]

  • Página 55

    X.21 (DB-15 connector) 55 Model 3034/3038 Getting Started Guide D • Port pin-outs X.21 (DB-15 connector) T1/E1 RS-232[...]

  • Página 56

    56 Appendix E End user license agreement Chapter contents End User License Agreement .................................................................................................................................57 1. Definitions ......................................................................................................................[...]

  • Página 57

    End User License Agreement 57 Model 3034/3038 Getting Started Guide E • End user license agreement End User License Agreement By opening this package, operating the D esignated Equipment or downloading the P rogram(s) electronically , the End U ser agrees to the following conditions: 1. Definitions A) Effectiv e Date shall mean the earliest date[...]

  • Página 58

    End User License Agreement 58 Model 3034/3038 Getting Started Guide E • End user license agreement If the P rogram(s) are acquired by or on behalf of a unit or agency of the U nited States Go vernment, the Gov- ernment agrees that such P rogram(s) are commercial computer software or computer software documentation and that, absent a written agree[...]