Español dropdown-ico

Patton electronic 4940 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Patton electronic 4940. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Patton electronic 4940 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Patton electronic 4940 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Patton electronic 4940, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Patton electronic 4940 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Patton electronic 4940
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Patton electronic 4940
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Patton electronic 4940
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Patton electronic 4940 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Patton electronic 4940 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Patton electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Patton electronic 4940, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Patton electronic 4940, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Patton electronic 4940. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SmartNode 4940 Series Multi-Por t T1/E1/PRI Enterprise V oIP Media Gat eway Getting Started Guide Sales Office: +1 (301) 97 5-1000 Techni cal Su ppor t: +1 (301) 975- 1007 E-mail: suppor t@patton.com WWW: www .patton.com Part N umb er: 07MSN4940-GS, Rev . A Revised : June 13, 2011 Start Ins tal lat ion For Qui ck[...]

  • Página 2

    Patton Electronics Company , Inc. 7622 Ric kenbacker Drive Gaithersburg , MD 20879 USA Tel: +1 (301 ) 975-1000 Fax: +1 ( 301) 869-9293 Support: +1 (301) 975-10 07 Web: www.pa tton.com E-mai l: suppo rt@patt on.com T rademark State ment The terms SmartNode an d SmartWare are trademarks of Patto n Electroni cs Company. All other tra demarks presented[...]

  • Página 3

    3 Summar y T able of Contents 1 General information ..... ...... ........ ............ ...... ........ ............ ......... ........... ...... ......... ............ ........ ............ ...... .... 13 2 Applications overview ...... ........ ............ ...... ......... ........... ......... ............ ..... ......... ............ ..... .....[...]

  • Página 4

    4 T able of Contents Summary Table of Contents ...... ............ ......... ........... ...... ......... ........... ......... ............ ...... ........ ............ ......... ... 3 Table of Contents .. ...... ...... ........ ............ ......... ........... ...... ......... ........... ......... ............ ...... ........ ........... . ...[...]

  • Página 5

    5 SmartNode 4940 Getting Started Guide Table of Con tents Facto ry-defa ult IP s ettings ....... ........... ............ ................. ...................... ................. ....................... ........... ...... .2 8 Connecting the S martNode to the n etwork ............... ............................. ...................... ..........[...]

  • Página 6

    6 SmartNode 4940 Getting Started Guide Table of Con tents C Cabl in g ...... ............ ......... ........... ...... ......... ........... ......... ............ ...... ........ ............ ...... ........ . .............. ...... ....... 47 Introd uction ................. ............................ ....................... ........... .........[...]

  • Página 7

    7 List of Fi gures 1 SmartNode 4940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 SN4940 rear pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Sma[...]

  • Página 8

    8 List of T ables 1 General conven tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 SmartNode 4940 PRI Ports and Voice Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Rear panel p orts . . .[...]

  • Página 9

    9 About this guide This guide descri bes the Smar tNode 4940 hardwar e, instal lation and basi c configurat ion. For det ailed sof tware configurat ion informat ion refer to the SmartWare Sof tware Configura tion Guid e and th e avail able Configura- tion Notes. Audien ce This guid e is intended f or the followi ng users: • Opera tors • Install[...]

  • Página 10

    10 SmartNode 4940 Getting Started Guide Precau tions Notes, ca utions, and warnings, which have the foll owing meani ngs, are us ed throughout this guide to help you become aware of potential problems. Warnin gs are intended to pr event safety hazards that could result in per- sona l inju ry. Cau ti ons are intended to pr event situations that coul[...]

  • Página 11

    11 SmartNode 4940 Getting Started Guide Safety when working wi th electricity • Do not open the device when t he powe r cord i s connecte d. For s ystems without a power switch and without an external power adapter, l ine volt- ages ar e present wi thin th e device wh en the power cord is conne cted. • For devices with an external power adapter[...]

  • Página 12

    12 SmartNode 4940 Getting Started Guide General observat ions • Clean the cas e with a soft slightly moist ant i-static cloth • Place the unit on a flat surfac e and ensure free air circul ation • Avoid exposing the unit to direct sunlight and other heat sources • Protec t the unit from moisture, vap ors, and corr osive liquid s T ypographi[...]

  • Página 13

    13 Chapter 1 General i nformation Chapter cont ents SmartNode 4940 overview ....... ........... ................. ...................... ............ ................. ...................... ................. ....... 14 SN4940 model c o des .............. ....................... ................. ...................... ............ ................[...]

  • Página 14

    SmartNode 4940 over view 14 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation SmartN ode 4940 overv iew As enter prises mov e toward unified communicati ons, the Smar tNode™ 4940 E nterpri se VoIP Medi a Gate- way (see fi gure 1 ) pr ovides a smooth transition by eithe r IP-e nabling tradit ional PBX syste ms for SIP tr unking over[...]

  • Página 15

    SmartNode 4940 over view 15 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation SN4940 model codes The Smart Node 4 940 series co nsists of seve ral mode ls. Th ey diffe r in th e number of PRI ports and voice chan- nels s upport ed. Al l model s come e quipped with o ne 10/1 00/1000Base-T Ether net p ort. Th e SmartNod e 4940 PRI port[...]

  • Página 16

    SmartNode 4940 rear pa nel 16 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation SmartN ode 4940 rear panel The Smart Node 49 40 rear pa nel port s are de scribe d in table 3 . Figure 2. SN49 40 rear panel Power T1/E1 PRI ports 0/3–0/0 SN4940/1E30V SN4940/4E120V ETH 0/0 10/100/1000Base-T port RESET button Console RS-232 port RS-232 [...]

  • Página 17

    SmartNode 4940 rear pa nel 17 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation Table 3. Rear panel ports Port Desc ript ion ETH 0/0 Auto-MDX Gigabit-Ethernet port, RJ-45 (se e figu re 2 ), connects the unit to an Ethernet WAN device (for example, a cable modem, DSL modem, or fiber modem). Note: Only full duplex modes are supported. [...]

  • Página 18

    SmartNode 4940 front pa nel 18 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation SmartN ode 4940 front panel Figure 3 shows SmartNode 4940 f ront panel L EDs, the L ED definit ions are liste d in table 4 . Figure 3. SmartNode 4940 front panel Power Activity VoIP Ethernet 0/0 Link Ethernet 0/0 100 SN4940/1E30V SN4940/4E120V T1/E1 Port[...]

  • Página 19

    SmartNode 4940 front pa nel 19 SmartNode 4940 Getting Started Guide 1 • Gen eral info rmation Table 4. SN4940 Front and Rear panel LEDs LED Descript ion Note If an error occu rs, all LEDs wil l flash once per second. Power When lit, indicates power is applied. Run When lit, the unit is in normal operat ion. Flashes once per second during boo t (s[...]

  • Página 20

    20 Chapter 2 Applicatio ns over view Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 21 Application—Convert Legacy PBX to VoIP .................... ........... ................. .......................[...]

  • Página 21

    Introduction 21 SmartNode 4940 Getting Started Guide 2 • Applications overview Intr oduction Patton’s SmartN ode Enterprise VoIP Me dia Gateways deli ve r the features you need for advance d multis ervice voice and data network applic ations. They com bine high qu ality voice-ov er-IP with power ful qual ity of ser vice routing functions to b u[...]

  • Página 22

    22 Chapter 3 Smar tNode installation Chapter cont ents Planning the in stallati on ...................... ...................... ............ ................. ...................... ................. ....................... . 23 Site lo g ........ ........... ................. ....................... ................. ...................... ......[...]

  • Página 23

    Plan ning t he instal latio n 23 SmartNode 4940 Getting Started Guide 3 • SmartNode in stallation Planning th e installatio n Before installing the gateway ro uter device, the following task s should be completed: • Crea te a network dia gram (see se ction “Ne twork info rmati on” on pag e 23) • Gath er IP re lated i nformatio n (see sect[...]

  • Página 24

    Installing the gateway 24 SmartNode 4940 Getting Started Guide 3 • SmartNode in stallation • IP addres ses of central H. 323 gatekeeper (i f used) • IP addr esses and/or URL of SIP servers or Internet telephony service s (if used) • Login and pas sword for SIP or H.323 b ased tele phony ser vices • IP addresses of central TFTP serve r use[...]

  • Página 25

    Installing the gateway 25 SmartNode 4940 Getting Started Guide 3 • SmartNode in stallation Connect t he cabl es in th e foll owing or der: 1. Connect the T1 /E1 cables to the P RI T1/E1 ports (s ee Appendi x C on page 47 and Appe ndix D on page 52 ). 2. Connect t he 10/10 0/1000Base-T Ethernet (see sect ion “Conne cting the 1 0/100/1000Base-T E[...]

  • Página 26

    Installing the gateway 26 SmartNode 4940 Getting Started Guide 3 • SmartNode in stallation Connec ting the power supply 1. Insert the bar rel type connec tor end of the AC p ower cord in to the external po wer supply connector (see figu re 5 ). 2. Insert the female end of the power cor d into the internal power s upply connect or. Figure 5. Power[...]

  • Página 27

    27 Chapter 4 Initial configuration Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 28 Con figuring th e desire d IP add ress ................. ................. ....................... ........... ......[...]

  • Página 28

    Introduction 28 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n Intr oduction This chapter lead s you through th e basic step s to set up a new SmartNode and to download a config uration. Setting up a new SmartNo de consists of the following main steps: Note If you haven’t already installed the SmartNode, refer to chapter 3,[...]

  • Página 29

    Loading the con figuration (opti onal) 29 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n Figure 6. Connecting the SmartNode to the network You can check the c onnection with the ping co mmand from the Smart Node to another h ost on the network. 172.16.1.99(if-ip)[LAN]#ping <IP Address of the host> Loading the con figura[...]

  • Página 30

    Bootloader 30 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n After the Smar tNode has bee n rebooted the ne w startup configuratio n will be activated. 172.16.1.99(if-ip)[WAN]# reload Running configuration has been changed. Do you want to copy the 'running-config' to the 'startup-config'? Press 'yes&a[...]

  • Página 31

    Bootloader 31 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n Star t-up with factory configuratio n Load a new ap plication i mage (S mart W ar e) via TF TP The following procedure downloads the application imag e (Sma rtWare) for the mainboard. See the no te below on how to do wnload the respectiv e CLI description file. Ste [...]

  • Página 32

    Bootloader 32 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n Note With the B ootloader, only the Ether net interface 0 /0 is available. The Boot- loader applies the IP address, subnet mask, and default gate way that were last confi gured by t he Bo otl oader itself or by another application (e.g. Smart- Ware). If an applicati[...]

  • Página 33

    Ad dit ion al inf orm ati on 33 SmartNode 4940 Getting Started Guide 4 • I nitia l conf igu ratio n Load a new ap plication ima ge (Sma rtWare) via the se rial link The Bootloader supports the ‘X-Modem’ and ‘Y-Modem’ protocols to download application images via the serial link of the co nsole. Do th e following to ini tiate the downlo ad:[...]

  • Página 34

    34 Chapter 5 Contacting Patton for assistance Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 36 Contact inf ormati on ................. ...................... ........... ................. .............[...]

  • Página 35

    Introduction 35 SmartNode 4940 Getting Started Guide 5 • Contacting P atton for assistance Intr oduction This chapte r contains t he foll owing info rmation: • “Contact information” —des cribes how to contac t Patton technical sup port for assistance . • “Warranty Service and Returned Merch andise Authorizations (RMAs)” —contains [...]

  • Página 36

    Warranty Service and Returned Merch andise Authorizations (RMAs) 36 SmartNode 4940 Getting Started Guide 5 • Contacting P atton for assistance Out-of-war ranty serv ice Patton servic es what we sell, no matter how you ac quired it, inc luding malfunctioning p roducts that are no longer under warranty. Our products have a flat fee for repairs. Un [...]

  • Página 37

    37 Appendix A Compliance information Chapter cont ents Comp liance .................. ................. ....................... ................. ...................... ............ ................ ....................... .......39 EMC ........... ........... ............ ................ ....................... ................. .................[...]

  • Página 38

    Compl iance 38 SmartNode 4940 Getting Started Guide A • Compliance information Complia nce EMC • FCC Pa rt 1 5, Cl ass A • EN55022, Clas s A • EN55024 Safety • UL 60950-1/CSA C 22.2 N0. 6 0950-1 • IEC/EN60950-1 • AS/NZS 60950- 1 PSTN Re gulator y • FCC Pa rt 6 8 • CS-03 • TBR 4 • AS/ACIF S016 • AS/ACIF S038 • NZ ISDN Laye [...]

  • Página 39

    FCC Part 68 (ACT A) Stateme nt 39 SmartNode 4940 Getting Started Guide A • Compliance information FCC Par t 68 (A CT A) S tatement This equipme nt complies with P art 68 of FCC rules and th e requirements adopted by ACT A. On the botto m side of this eq uipme nt is a label t hat con tains— amo ng other infor matio n—a pr oduct identi fier in [...]

  • Página 40

    CE Declaration of C onformity 40 SmartNode 4940 Getting Started Guide A • Compliance information CE Declarat ion of Co nformity This equi pment conforms to the requirem ents of Counci l Directiv e 1999/5/EC on the approximati on of the laws of the member states relati ng to Radio and Telecomm unication Terminal Equipment and the mutual rec - ogni[...]

  • Página 41

    41 Appendix B Specifi cations Chapter cont ents Voice conn ectivity ......................... ....................... ........... ................. ....................... ................ ....................... .......43 Data conn ectivity ......... ............ ........... ........... ................. ....................... ................. .[...]

  • Página 42

    Voice connectiv ity 42 SmartNode 4940 Getting Started Guide B • Specifications Note Refer to the software f eature matrix for the mos t up-to-date spec ifications. V oice connectivity 1 or 4 PRI T 1/E1 port s on RJ48C connectors Net/User c onfigur able per port Each port can be slave or master clock Each port can be used to synchronize to an exte[...]

  • Página 43

    Voice signalling 43 SmartNode 4940 Getting Started Guide B • Specifications G.711 Fax-Bypass V oice signallin g SIPv2 H.323v 4 SIP c all t r ansf er, redire ct Over lap or e n-bloc dia ling DTMF in- band, out-of -band Configurable progress tones V oic e routing— session router Local switching (hair pinning) Least c ost rout ing Interface huntgr[...]

  • Página 44

    Management 44 SmartNode 4940 Getting Started Guide B • Specifications Manag ement Web-based GUI Industry st andard CLI with l o cal co nsole (RJ- 45, RJ-231, 9 600 bps, 8, N, 1) and re mote Telnet acce ss, ful ly docum ented HTTP web management and firm ware loading TFTP c onfigu ratio n & firm ware lo ading SNMP v1 agent (MIB II and priv ate[...]

  • Página 45

    Identification of the SmartNode devices via SNMP 45 SmartNode 4940 Getting Started Guide B • Specifications Identification of the SmartNode devices via SNMP All SmartNod e devices have as signed sysObj ectID (.iso. org.dod.internet .mgmt.mib-2.sys tem.sysObjec tID) numbers (s ee table 7 ). Tabl e 7. Sma rtNod e Mod els and t heir Unique sysObj ec[...]

  • Página 46

    Identification of the SmartNode devices via SNMP 46 SmartNode 4940 Getting Started Guide B • Specifications Note The SysO bjectIDs fo r the SN49 40 G.SHDSL models are the s ame as the corresponding non-G.SHDSL models listed above. According to table 7 , an SNMP get request to .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysObjectID of a Smart- Node 49[...]

  • Página 47

    47 Appendix C Cabling Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 49 Console .. ........... ................. ...................... ................. ....................... ........... ............[...]

  • Página 48

    Introduction 48 SmartNode 4940 Getting Started Guide C • C abling Intr oduction This section pr ovides informatio n on the cables used to connect the SmartN ode and the inte rface cards to the existing network inf rastructure and to third p arty products. Conso le The SmartNode can be connected to a serial terminal over its serial console port, a[...]

  • Página 49

    Ethernet 49 SmartNode 4940 Getting Started Guide C • C abling Ethernet Ethernet devices (10 Base-T/100Bas e-T/1000Bas e-T) are connec ted to the SmartN ode over a ca ble with RJ-45 plugs. T he Ether net port on th e SN4940 i s Auto-MDX and uses any str aight or c rossove r cable t o connect t o hubs, swi tches , PCs or other de vices. Figure 8. T[...]

  • Página 50

    E1 PRI 50 SmartNode 4940 Getting Started Guide C • C abling E1 PR I The E 1 PR I is usual ly connec ted to a PBX o r swi tch—loc al exchange (LE). Type and pin outs of these devices vary de pend ing on the ma nufac turer. In most ca ses, a st raight-through RJ-45 to RJ-4 5 can be used to connect the PRI with a PBX . A cross- over cable is r equ[...]

  • Página 51

    T1 PRI 51 SmartNode 4940 Getting Started Guide C • C abling T1 PR I The T1 PRI is usually conne cted to a PBX or switch—loc al e xchange (LE). Type and pin outs of these devices vary de pend ing on the ma nufac turer. In most ca ses, a st raight-through RJ-45 to RJ-4 5 can be used to connect the PRI with a PBX . A cross- over cable is r equired[...]

  • Página 52

    52 Appendix D Por t pin-outs Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 53 Console port ............ ............................ ...................... ............ ................. ..............[...]

  • Página 53

    Introduction 53 SmartNode 4940 Getting Started Guide D • Port pin- outs Intr oduction This section pr ovides pin-out i nformation for the p orts of the Smar tNode. Conso le port Confi guration se ttings: 960 0 bps, 8 bi ts, no parit y, 1 stop bit, no f low control Figure 14. EIA -561 (RJ-45 8 -pin) port Note N/C means no inter nal el ectrical con[...]

  • Página 54

    PRI p ort 54 SmartNode 4940 Getting Started Guide D • Port pin- outs PRI po rt Note Pins not listed are not used. Table 9. RJ45 socket 1000Ba se-T Pin Signal 1 TRD0+ 2 TRD0- 3 TRD1+ 6 TRD1- 4 TRD2+ 5 TRD2- 7 TRD3+ 8 TRD3- Tabl e 10. RJ-45 socket Pin USR 1 RX Ring 2 RX Ti p 3 RX Shield 4 TX Ring 5 TX Ti p 6 TX Shield[...]

  • Página 55

    55 Appendix E Smar tNode 4940 factor y configuration Chapter cont ents Introd uction ................. ............................ ....................... ........... ................. ....................... ........... ....................... . 56[...]

  • Página 56

    Introduction 56 SmartNode 4940 Getting Started Guide E • Smart Node 4940 factory configuration Intr oduction The fact ory configur ation se ttings fo r SmartNod e 4940 are as follo ws: #----------------------------------------------------------------# # # # 4940 Series # # Factory configuration file # # # #----------------------------------------[...]

  • Página 57

    57 Appendix F En d user license agree ment Chapter cont ents End User License Agreement ............... ................. ...................... ............ ................. ...................... ................. ..... .. 58 1. Defi nition s ............... ............................ ....................... ................. .................[...]

  • Página 58

    End User Licens e Agreement 58 SmartNode 4940 Getting Started Guide F • End user li cense a greeme nt End User License Agreement By opening this package, op erating the Designated Eq u ipment or downlo ading the Program( s) electronically , the End U ser agrees to th e followin g conditions: 1. Defini tions A) Effective Date shall mean the earlie[...]

  • Página 59

    End User Licens e Agreement 59 SmartNode 4940 Getting Started Guide F • End user li cense a greeme nt If th e Progr am(s) are ac quired by or o n behalf of a un it or agency of the United States Governme nt, the Gov- ernment agrees that such Program(s) are commercial co mputer software or computer software documentation and that, absent a written[...]