Español dropdown-ico

Patton electronic SN5200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Patton electronic SN5200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Patton electronic SN5200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Patton electronic SN5200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Patton electronic SN5200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Patton electronic SN5200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Patton electronic SN5200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Patton electronic SN5200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Patton electronic SN5200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Patton electronic SN5200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Patton electronic SN5200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Patton electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Patton electronic SN5200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Patton electronic SN5200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Patton electronic SN5200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Smar tNode 5200 Enterprise Session Border Router User Manual Sales Office: +1 (301) 975-10 00 T echnical Suppo rt: +1 (301) 975-10 07 E-mail: suppor t@patton.com WWW : www .patton.com Part Number: 07MSN5200- UM Revi sed: May 31, 2013 Impor tan t This is a Class A device and is intended for use in a light in dustr ial (commercial) environm ent only [...]

  • Página 2

    Patton Electr onics Company , Inc. 7622 Rickenb acker Driv e Gaithers burg, MD 20 879 USA T el: +1 ( 301) 975- 1000 F ax: +1 (301) 869- 9293 S upport: +1 (301) 9 75-100 7 We b : www .patton.com E-mail: suppor t@pa tton. com T rademark Statement The terms S martN ode, S martW are an d Sm a r t V i e w are trademarks of P atton Electronics Company . [...]

  • Página 3

    3 Summar y T able of Contents 1 General I nformation ..... ........ ........ ......... ............ ......... ........ ........ ......... ........ ............. ........ .. ...... ............. ........... 14 2 Application s Overview ...... ........ ............. ........ ......... ........ ........ ......... ............ ......... ........ .......[...]

  • Página 4

    4 T able of Contents Summary Table of Contents ................. ........ ......... ........ ........ ......... ............ ......... ........ ........ ......... ........ ............ . 3 Table of Contents ............. ........ ......... ........ ........ ......... ............ ......... ........ ........ ......... ........ ............. ........[...]

  • Página 5

    5 Changing the WAN IP Addr ess ............... ................. ....................... ................. ................ ....................... ....... 28 Connecting the Sma rtNode to the Network .............. ............................. ...................... ................. ................. ....... 29 Loa ding th e Conf igurat ion (op t[...]

  • Página 6

    6 F End User License A greement ........ ......... ........ ......... ........ ........ ............. ........ ......... ........ ........ ......... ............ ....... 49 End User License Agreement .................... ............................. ...................... ................. ................. ...................... .. 50 1. Def ini [...]

  • Página 7

    7 List of Fi gures 1 SmartNode 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 SmartNode 520 0 rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Smart[...]

  • Página 8

    7 List of T ables 1 General co nventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Rear panel p orts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3[...]

  • Página 9

    9 About This Guide This guid e describes the S martNo d e 5200 har dware, instal lation and bas ic configu ration. F or detai led softwar e configurat ion informatio n refer to the SmartW are Soft ware Co nfi guration Guide and the available Configura- tion Notes. Audien ce This guid e is intended f or the follo wing user s: • Operators • Inst [...]

  • Página 10

    10 SmartNode 5200 User Manual About Th is Guide Precau tions N otes, cauti ons, and warnings , which have the follo wing meanings, are used throughout t his guide to h elp you become aware of potential problems. Wa r n i n g s are intended to prevent saf ety hazards that could result in per- sonal inju r y . Cautions are intended to prevent situati[...]

  • Página 11

    11 SmartNode 5200 User Manual About Th is Guide Safety When W orking with Electricity • Do not open t he devi ce when the power co rd is connecte d. For s ystem s without a power s witch and without an external power adapter , line volt- ages ar e present with in the d evic e when the p ower cord is conne cted. • For devices with an external po[...]

  • Página 12

    12 SmartNode 5200 User Manual About Th is Guide General Observatio ns • Clean the cas e with a soft slig htly moist anti-static cloth • Place the unit on a flat surface and ensure free air circu lation • A void expo sing the uni t to direc t sunl ight an d oth er hea t sourc es • Protect the unit from mois ture, vapors , and cor rosive liqu[...]

  • Página 13

    13 SmartNode 5200 User Manual About Th is Guide T ypographical Convention s Used in this Document This se ction des cribes the t ypographi cal conve ntions a nd terms use d in this guide. General Conventions The procedures de scribed i n this manual use the following tex t conventio ns: T able 1. General conventions Convention Meaning Garamo nd blu[...]

  • Página 14

    14 Chapter 1 General I nformation Chapter con tents SmartNode 5200 Overview .......... ................. ................. ....................... ................. ................ ....................... ....... 15 SmartN ode 5200 Rear Panel .............. ............................. ...................... ................. ................. ..[...]

  • Página 15

    SmartNode 5200 Overview 15 SmartNode 5200 Getting Started Guide 1 • Gen eral In for mat ion SmartN ode 5200 Over view The S martN ode 5200 E nterpr ise Sess ion Bor der Ro ute r (s ee Fig u r e 1 ) co mbine s Ethern et swi tch ing, I P rout- ing, V PN/Secu rity , an d Qua lity of Ser v ice wi th hig h-qual ity V oice over IP ( V oIP) se ssion con[...]

  • Página 16

    SmartNode 5200 Overview 16 SmartNode 5200 Getting Started Guide 1 • Gen eral In for mat ion SmartNode 5200 Rear Panel The SmartN ode 5200 is a compact V oIP Gate way Router that supports 32 simultaneous SIP sessions. The S martNode 5200 r e ar panel ports are described in Ta b l e 2 . Figure 2. Smar tNode 5200 rear pane l Figure 3. Smar tNode 522[...]

  • Página 17

    SmartNode 5200 Overview 17 SmartNode 5200 Getting Started Guide 1 • Gen eral In for mat ion Figure 4. Sm artNode 5 200 front pa nel Reset The reset b utton (see F igure 3 ) has th ree function s: • Restar t the u nit with the curre nt star tup config uration— Press (for le ss than 1 sec ond) and release th e Reset button to res tar t the unit[...]

  • Página 18

    SmartNode 5200 Overview 18 SmartNode 5200 Getting Started Guide 1 • Gen eral In for mat ion SmartNode 5200 Fr ont Panel Fi g u r e 4 shows S martNode 5200 LEDs, th e LED defini tions are listed in Ta b l e 3 . T able 3. Sma r tNode 52 00 LED defin itions LED De scrip tion Note If an error o ccurs, all LEDs will flash once per second. Power When l[...]

  • Página 19

    19 Chapter 2 Applications O ver view Chapter con tents Introd uction ................ ................. ....................... ................. ................. ...................... ................. ................. ....... 20 Typical Appl icatio n ..... ................. ............................ ....................... .................[...]

  • Página 20

    Introduction 20 SmartNode 5200 User Manual 2 • Applicatio ns Overvi ew Introduction P atton ’ s SmartNode V oIP Enterp rise Session Routers deliver the features you need for ad vanced multis er vice voic e and data net work appl ications. They combi ne high qua lity voice- ove r-IP with powe rful qual ity of service routing functions to buil d [...]

  • Página 21

    21 Chapter 3 Smar tNode Installation Chapter con tents Planning t he Installation ............... ....................... ................. ................. ............................ ...................... .... .........22 Site Log . ....................... ................. ................. ...................... ................. ...........[...]

  • Página 22

    Plan ning the In stallati on 22 SmartNode 5200 User Manual 3 • SmartNode Inst allation Planni ng the Instal lation Before installing the gate way router devi ce, the following tasks should be completed : • Create a netw ork diagra m (see sect ion “N etwork Informati on ” on p age 22) • Gather IP r elated informat ion (see section “IP Re[...]

  • Página 23

    Installing the Gateway Router 23 SmartNode 5200 User Manual 3 • SmartNode Inst allation IP Relate d Informat ion Before you ca n set up the ba si c IP co nnec tivit y for yo ur SmartN ode 5200 you should hav e the followi ng infor- mation: • IP addresses used f or Ethernet LAN and W AN ports • Subnet mask used for Ethernet L AN and W AN po rt[...]

  • Página 24

    Installing the Gateway Router 24 SmartNode 5200 User Manual 3 • SmartNode Inst allation Install ing Cabl es Connect t he cables in the follow ing or der: 1. Connect the 10/100Base-T E thernet LAN and W AN (see section “Connecting the 10/100Base-T E ther - net LAN and W AN ca bles ” on page 24) 2. Connect the power supply (see section “Co nn[...]

  • Página 25

    Installing the Gateway Router 25 SmartNode 5200 User Manual 3 • SmartNode Inst allation Figure 6. Router front panel LEDs 4. V eri fy that the green Po w e r LED is li t (see Fi g ur e 6 ). Congratulatio ns, you h ave finishe d installing the S m ar tN ode Enterpr ise Session Border Router! No w go to cha pter 4, “Initial Configuration ” on p[...]

  • Página 26

    26 Chapter 4 Initial Configuration Chapter con tents Introd uction ................ ................. ....................... ................. ................. ...................... ................. ................. ....... 27 Connecting the Sma rtNode to Your Laptop PC ............. ....................... ................. ................ .[...]

  • Página 27

    Introduction 27 SmartNode 5200 User Manual 4 • Initial Co nfiguration Introduction This ch apter leads you through t he basic st eps to set up a new S martNode and to downlo ad a configuration. Setting up a new SmartN o de consists of the following main steps: Note If you haven ’ t already installed the S mar tN ode, refer to Chapter 3, “Smar[...]

  • Página 28

    Configuring the Desi red IP Address 28 SmartNode 5200 User Manual 4 • Initial Co nfiguration Configuring the D esired IP Address Factor y-default IP Settings The factory def ault configurat ion for the E thernet inte rface IP addr esses and network masks are listed in Ta b l e 5 . Both Et herne t in terfa ces ar e activ ated u pon pow er-up . LAN[...]

  • Página 29

    Connecting the SmartNode to the Network 29 SmartNode 5200 User Manual 4 • Initial Co nfiguration N ow you can set your IP address and n etwork mask for the in terface ETH 0/0 (W AN) . Within this example a network 172.16.1.0/24 address i s assumed. Th e IP addr ess in this example i s set to 172.16.1. 99 (you shoul d set this the IP address given[...]

  • Página 30

    Loading the Confi guration (o ptional) 30 SmartNode 5200 User Manual 4 • Initial Co nfiguration Y ou c an check the connectio n with the ping command from the SmartNode to another host o n the network. 172.16.1.99(if-ip)[eth0]#ping <IP Address of the host> Note If the W AN address is not set to DHCP , to ping a devic e outside your l ocal L[...]

  • Página 31

    Addi tional Info rmat ion 31 SmartNode 5200 User Manual 4 • Initial Co nfiguration 172.16.1.99(if-ip)[eth0]# reload Running configuration has been changed. Do you want to copy the 'running-config' to the 'startup-config'? Press 'yes' to store, 'no' to drop changes : no Press 'yes' to restart, &apo[...]

  • Página 32

    32 Chapter 5 Contacting Patton for Ass istance Chapter con tents Introd uction ................ ................. ....................... ................. ................. ...................... ................. ................. ....... 33 Contact In formatio n ......... ...................... ................. ................. ...............[...]

  • Página 33

    Introduction 33 SmartNode 5200 User Manual 5 • Contacting Patton for Assistance Introduction This ch apter contains t he foll owing inf ormation: • “Contact Information ” —describes how to contact P att on technical sup port for as sistance. • “W arranty Se rvice and Re turned M erchandise A uthorizat ions (RMAs)” — contains info [...]

  • Página 34

    Warranty Service and Returned Merch andise Authorizations (RMAs) 34 SmartNode 5200 User Manual 5 • Contacting Patton for Assistance Out-of-warranty ser v ice P atton ser vices what we sell, no matter how y ou acquired it, inclu ding malfunctioning pro ducts that are no longer under warranty . Our products have a flat fee for re pairs. U nits dama[...]

  • Página 35

    35 Appendix A Compliance Information Chapter con tents Compliance ...... ............................ ....................... ................. ................. ............................ ....... .......... ................. . 36 EMC ................. ................. ...................... ................. ................. ..................[...]

  • Página 36

    Compl ian ce 36 SmartNode 5200 User Manual A • Comp liance Inf ormatio n Complia nce EMC • EN55022, Clas s A • EN55024 Low-V oltage D irective (Saf ety) • IEC/EN60950-1, 2nd edi tion • AS/NZS6095 0-1 PSTN Re gulato ry • TBR 3:1995 A1 • AS/ACIF S0 31:2001 CE Declaration o f Conformity This device c onforms to the requirements of C ounc[...]

  • Página 37

    37 Appendix B Specifi cations Chapter con tents Data Connec tivity ............. ................. ...................... ................. ................. ....................... ................. ..................38 Voic e Sig nall ing ........... ................. ............................ ....................... ................. ........[...]

  • Página 38

    Data Connectivity 38 SmartNode 5200 User Manual B • Specifications Note Refe r to th e soft ware fe atur e matrix fo r the most up -to-dat e specif ications. Data Connectivity 10/100B ase-TX Ethernet W AN port 4-port 10/100B ase-TX Ethernet LAN switch All ports full duplex, autosensing, auto-MDX V oice Signalling SIPv2 H.323v 4 SI P ca ll tr a n [...]

  • Página 39

    Oper atin g En viro nmen t 39 SmartNode 5200 User Manual B • Specifications SNMP v1 agent (MIB II and private MIB) Bui lt-in diagno stic too ls (tra ce, debug) Operating Envir o nment Operating T e mperatu re 32–104 °F (0–40° C) Operating Hu midity 5–80% (non c ondensing) Syst em CPU M otorola MC875 operating at 6 6 MHz Mem o r y : • 16[...]

  • Página 40

    40 Appendix C Cabling Chapter con tents Introd uction ............................ ...................... ................. ................. ....................... ................ ... .............. ............. 41 Ethernet ..... ....................... ................. ................. ...................... ................. ...............[...]

  • Página 41

    Introduction 41 SmartNode 5200 User Manual C • Cablin g Introduction This section provides informatio n on the cables used to c onnect the SmartN ode and the interface c ards to the existing net work infrast ructure and to thi rd party produc ts. Ethernet Ethernet device s (10Base-T/ 100Base-T) are co nnected to th e SmartN ode over a cable with [...]

  • Página 42

    42 Appendix D Por t Pin-outs Chapter con tents Introd uction ................ ................. ....................... ................. ................. ...................... ................. ................. ....... 43 Ethernet ..... ................. ....................... ................. ................. ...................... ........[...]

  • Página 43

    Introduction 43 SmartNode 5200 User Manual D • Por t Pin- out s Introduction This se ction pr ovi des pin-out informatio n for the ports of th e S martN ode. Ethernet Note Pins not listed ar e not used. Ta b l e 7 . R J - 4 5 s o c k e t Pin Signal 1 TX+ 2 TX- 3 RX+ 6 RX-[...]

  • Página 44

    44 Appendix E Smar tNode 5200 Factor y Configuration Chapter con tents Introd uction ............................ ...................... ................. ................. ....................... ................ ... .............. ............. 45[...]

  • Página 45

    Introduction 45 SmartNode 5200 User Manual E • Smar tNode 5200 F actory Co nfigur ation Introduction The factory configuration settings f or SmartN ode 5200 are as follow s: #----------------------------------------------------------------# # # # 5200 # # R3.xx BUILDxxxxx SIP # # 2005-08-25T00:00:00 # # Factory configuration file # # # #---------[...]

  • Página 46

    Introduction 46 SmartNode 5200 User Manual E • Smar tNode 5200 F actory Co nfigur ation default-router 1 192.168.1.1 domain-name-server 1 192.168.1.1 profile aaa default method 1 local method 2 none context ip router interface eth0 ipaddress 10.10.10.10 255.255.254.0 use profile napt NAPT tcp adjust-mss rx mtu tcp adjust-mss tx mtu interface eth1[...]

  • Página 47

    Introduction 47 SmartNode 5200 User Manual E • Smar tNode 5200 F actory Co nfigur ation location-service LS-LAN domain 1 10.10.10.10 identity 37060 authentication outbound authenticate 1 authentication-service AUTHSERV username 37060 authentication inbound authenticate 1 authentication-service AUTHSERV username 37060 registration inbound identity[...]

  • Página 48

    Introduction 48 SmartNode 5200 User Manual E • Smar tNode 5200 F actory Co nfigur ation call outbound call inbound identity 37060 inherits IDENT-GROUP-WAN registration outbound identity 37061 inherits IDENT-GROUP-WAN registration outbound identity 37062 inherits IDENT-GROUP-WAN registration outbound identity 37063 inherits IDENT-GROUP-WAN registr[...]

  • Página 49

    49 Appendix F End User License Agreement Chapter con tents End User License Agreement ................... ............................. ...................... ................. ................. ....................... .5 0 1. Def ini tion s ..................... ...................... ................. ................. ...........................[...]

  • Página 50

    End User Licens e Agreement 50 SmartNode 5200 User Manual F • End User License Agreem ent End User License Agreement By op ening this pack age, opera ting the De signate d Eq uipment or downloading the Pr ogram(s) el ectronically , the End U ser agrees to the following conditi ons: 1. Defini tions A) Effe ctive Da te shall mean the earliest d ate[...]

  • Página 51

    End User Licens e Agreement 51 SmartNode 5200 User Manual F • End User License Agreem ent If the P rogram(s) are ac quired by or on behalf of a unit o r agency of the U n ited S t ates Government, the Go v- ernment agrees that such P rogra m(s) are commer cial computer s oftware or computer softwar e documentation and that, absent a written agree[...]