Español dropdown-ico

Peg-Perego SKATE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Peg-Perego SKATE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Peg-Perego SKATE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Peg-Perego SKATE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Peg-Perego SKATE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Peg-Perego SKATE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Peg-Perego SKATE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Peg-Perego SKATE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Peg-Perego SKATE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Peg-Perego SKATE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Peg-Perego SKATE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Peg-Perego en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Peg-Perego SKATE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Peg-Perego SKATE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Peg-Perego SKATE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    skate www .pegperego-skate.com U .S.A./CANADA/A USTRALIA EN Instruc tions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’ emploi[...]

  • Página 2

    OK NO B A C OK NO click 3 2 1 6 5 4[...]

  • Página 3

    1 2 3 A B click click 8 9 10 12 11 7[...]

  • Página 4

    NO OK 1 2 3 12 3 18 16 14 17 15 13[...]

  • Página 5

    OK 1 2 3 AB 12 3 20 22 23 24 21 19[...]

  • Página 6

    1 2 1 3 2 B A 30 28 29 27 25 25 26[...]

  • Página 7

    click A C B D 5 5 1 6 2 2 3 3 3 3 4 4 32 31 34 35 33 36[...]

  • Página 8

    13 2 42 41 38 39 37 40[...]

  • Página 9

    click click click A B 44 46 45 47 48 43[...]

  • Página 10

    A B 52 53 54 51 49 50[...]

  • Página 11

    55 56 57 58[...]

  • Página 12

    Skate 1dx) SAPI6332DNGR 1sx) SAPI6332SNGR 2) SPST6294N 3) SAPI6435N 4) SAPI6468NGR 5) MMMV0010 6) SAPI6255KGRN 7) ASPI0089L65N 8) SPST6232N 9) SAPI6232GRN 10) IT CSKANANL65 11) ITSSKANANGRL31 12) ARPI0452NGR 13dx) ARPI0451DNGR 13sx) ARPI0451SNGR 14) BCASKA• 15) BSASKA• 16) IRCOVE0008 17) BNASKA• 18) BCOSKA• 10 6 5 2 1 4 3 9 8 7[...]

  • Página 13

    16 14 15 17 18 11 13 12 IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when or dering. FR• Pièces de r echange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr F arben vorhanden, die in der Anfrage spezifizier t we[...]

  • Página 14

    D D C B B A D D D D D D Skate 59[...]

  • Página 15

    EN_English Thank y ou for choosing a P eg-P érego product. product featur es • This pr oduct is numbered progr essively . • Skate is a 2-function product as the Sk ate -seat converts from a carriage to a stroller . • Skate is composed of two par ts: Sk ate CHASSIS and Sk ate-SEA T . Skate CARRIAGE SEA T • must be fix ed to the Sk ate chass[...]

  • Página 16

    • Sk ate-seat • Bumper bar • Hood and cover • Rain cover • Standard adapter set f or car seat gr oup 0+ "Primo Viaggio SIP" or "P r imo Viaggio tri-fix" P eg Per ego. instruc tions for use MOUNTING THE WHEELS 1 • Remove the protection caps from the r ear wheels. T o mount the r ear wheels, inser t the pins into their[...]

  • Página 17

    HEIGHT ADJUST ABLE Skate -SEA T 18• The Skat e -seat is height adjustable to 3 positions: T o adjust the height, pr ess the two side buttons on the Sk ate chassis and simultaneously mov e the Sk ate-seat up or down until they click into place. T o make sure that the Skate -seat is secured, check the 3 arrows on the Skate chassis. LEGREST 19• I [...]

  • Página 18

    Snap all 4 snaps back down on the seat pad. 36• T o fasten the harness, check that the shoulder straps are pr operly inser ted in the waist strap, then click together the buckle of the waist strap and the leg strap. T o unfasten the harness, press on the side of the buck le while pulling the waist strap upwards . The new safety belt is easier to [...]

  • Página 19

    moving par ts and lubricate them with light oil, if requir ed, as described at point 59. • Dr y all metal par ts to avoid rust. • Regular ly wipe all plastic parts with a wet cloth; do not use solvents or similar products. • Prot ect this product against environmental agents, water , rain or snow ; prolonged exposur e to direct sunlight could[...]

  • Página 20

    • SI NO SE RESPET AN LAS INDICACIONES ESPECIFICADAS O SI SE USAN AC CESORIOS DIFERENTES DE L OS HOMOL OGADOS POR EL F ABRICANTE, EL PRODUC T O PUEDE SER INEST ABLE. • P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES POR CAÍDAS O SI ESCAP A EL NIÑO DE LA SILLA DE P ASEO , USAR SIEMPRE UN CINTUR ÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNT OS COMPLETO . • NO DEJAR NUNCA AL NIÑ[...]

  • Página 21

    palancas colocadas en las ruedas posteriores como muestra la figura. P ara desbloquear los frenos , actuar en sentido contrar io . RUEDAS DELANTERAS GIRA T ORIAS 7• Para hacer que las ruedas delant eras sean giratorias, tirar hacia arriba de la pieza de bloqueo tal y como indica la figura A. P ara hacer que las ruedas sean fijas, pr esionar sobre[...]

  • Página 22

    contrario. 25• La altura de la barra frontal puede regularse en 2 posiciones: posición (A) uso frontal y posición (B) uso manillar de transpor te , para transpor tar al bebé si pesa menos de 9 kg (19.8 I bs) únicamente cuando la silla-Skate se usa como cochecito . • Para r egular la altura: abra las dos palancas hacia dentro , coloque la ba[...]

  • Página 23

    levantando el pomo situado detrás del respaldo (2) y colóquela alineada con el chasis-Sk ate (3). 38• Si la silla-Sk ate está colocada en el chasis-Sk ate de cara a la calle: recline la silla-Skate levantando la palanca situada detrás del respaldo y colóquela alineada con el chasis-Sk ate . 39• P ara cerrar el chasis-Sk ate, si está despl[...]

  • Página 24

    Merci d’ av oir choisi un produit P eg-P érego . caractéristiques de l'ar ticle • Chaque pièce est numérotée • Sk ate est un 2 en 1 grâce à son hamac transformable de poussette à landau • Sk ate est composé de deux éléments: le CHÂSSIS Sk ate et le HAM AC Skate HAMA C Skate EN VERSION LANDA U • I l doit être fix é sur l[...]

  • Página 25

    POUR SUPPORTER DES CHAR GES MA XIMALES DE 0,2 K G (0,44 LIVRES). • LE DEF AUT D’OBSERV A TION DES SPECIFICA TIONS DU F ABRICANT OU L ’EMPL OI D ’ AC CESSOIRES NON APPROUVES P AR LE F ABRICANT PEUT AFFEC TER LA ST ABILITE DU PR ODUIT . • POUR ÉVITER DE GRA VES BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU A U GLISSEMENT DE L ’ENF ANT DU PR ODUIT , T O[...]

  • Página 26

    FREIN CENTRALISÉ 6• Pour actionner le frein de la poussette , abaissez avec le pied la barre située sur les r oues arrières comme indiqué sur le schéma. P our débloquer les freins , relevez la barre . ROUES A V ANT PIVOT ANTES 7• Pour mettr e les roues avant en position pivotante , relever la pédale comme indiqué sur la figure A. P our [...]

  • Página 27

    faites glisser la main courante v ers le bas jusqu'à ce qu'elle sor te du rail . 24• La main courante peut s'ouvrir et se fermer pour faciliter l'installation de l'enfant dans la poussette ou pour l'en sor tir . P our l'ouvrir , appuyer simultanément sur les deux boutons ronds et tir er la main courante vers l[...]

  • Página 28

    située derrière le dossier (2) et basculer le hamac en arrière de façon à ce que le hamac soit parallèle au châssis. 38• Si le hamac Sk ate est fixé sur le châssis face à la route , incliner le hamac Sk ate avec la poig née située derrière le dossier et l'aligner au châssis Sk ate. 39• Pour f ermer le châssis Sk ate, s'[...]

  • Página 29

    ser vice d’ assistanc e En cas de per te de pièces ou de ruptur e de l’une d’ elles, utiliser exclusiv ement des pièces de rechange originales P eg-Pér ego. P our d’ éventuelles r éparations, remplacements , demandes d’ informations relatives aux pr oduits ou à la vente de pièces de r echange originales et d’accessoires , contact[...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    PEG PEREGO S.p .A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI IT ALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Ser vizio P ost V endita - After S ale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U .S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT W A YNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CA[...]