Español dropdown-ico

Pelco DX9200HDDI manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Pelco DX9200HDDI. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Pelco DX9200HDDI o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Pelco DX9200HDDI se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Pelco DX9200HDDI, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Pelco DX9200HDDI debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Pelco DX9200HDDI
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Pelco DX9200HDDI
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Pelco DX9200HDDI
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Pelco DX9200HDDI no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Pelco DX9200HDDI y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Pelco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Pelco DX9200HDDI, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Pelco DX9200HDDI, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Pelco DX9200HDDI. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Digital Video Recorder DX8100 DX8100-ISCI SCSI and DX9200HDDI Installation Manual C2635M (1/07)[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    C2635M (1/07) 3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 C2635M (1/07) List of Illustrations 1 DX8100 SCSI Card and DX9200 HDDI Storage Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Removing Power Cord from Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    C2635M (1/07) 5 61 Allocation Management Dialog Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 62 Selecting Recovery for PDB Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    6 C2635M (1/07) List of T ables A DX8100-ISCI Kit Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 B Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 7

    C2635M (1/07) 7 Introduction Welcome to the external video stor age upgrade fo r the DX8100 Series dig ital video recor der (DVR). The video stor age upgrade con sists of two products: the DX81 00-ISCI SCSI card and the DX9200HDDI Ser ies IDE video storage unit. Th ese two items are ordere d and shipped s eparately . • The DX8100-ISCI SCSI card c[...]

  • Página 8

    8 C2635M (1/07) T O OLS NEEDED OTHER DX8100 OPTIONAL ACCESSORIES The DX8108 base unit comes wit h an 8-channe l Capture Car d and the D X8116 base un it includes a 1 6-channel Capt ure Card. The DX8100 -ISCI option is no t supporte d for the D X8124 or DX8 132 models. The se models use two Capture Card s that are insta lled in PCI slots 2 and 3. In[...]

  • Página 9

    C2635M (1/07) 9 Installing the DX8100-ISCI SCSI Card This section describes how to in stall the DX8100-ISCI SCSI car d, and is organized into the fo llowing topics: • Getting Read y on this page • Preparing the DX8100 fo r SCSI Card Installation on page 10 • Moving the Main Capture Car d to Slot 3 on page 12 • Installing the DX8100 SCSI Car[...]

  • Página 10

    10 C2635M (1/07) 6. Ensure tha t the DX8100 Series DVR and all of its componen ts are pro tected agai nst ESD. Before hand ling any el ectronic comp one nts, you should take steps to gr ound yourse lf proper ly so that any built-up static electric ch arges are dissip ated away from the unit. T he most effective meth od for comba ting ESD is to use [...]

  • Página 11

    C2635M (1/07) 11 Figure 5. Removing Chassis Cover UNDERSTANDING THE DX8100 COMPONENT LAYOUT Figure 6 and Ta b l e D provides informa tion about the DX81 00’ s slot assignments and major components. (Slo ts on the motherboard are labeled differe ntly .) Figure 6. DX81 00 Interior T able D. DX8100 Slot Assignment s and Major Components Item Descrip[...]

  • Página 12

    12 C2635M (1/07) MOVING THE MAIN CAPT URE CARD TO SLOT 3 In the DX8108 and DX8116 base D VRs, the main Capture Card is installed in slot 2. T o install the DX8100 -ISCI SCSI ca rd, the mai n Capture Card must be removed f rom slot 2 and re-installed into slo t 3. This step is necessary because the DX8100-ISCI SCSI card must be phys ically ins talle[...]

  • Página 13

    C2635M (1/07) 13 Figure 8. Moving Main Capture Card INSTALLING THE DX8100 SCSI CARD The DX8100-ISCI SCSI card is shipped separately . For information about the other DX8100 SCSI kit components, refer to Parts List on page 7. The SCSI card is installed in the PC I slot 2 on the motherboard. T o Install the DX81 00-ISCI SCSI card: 1. V erify that t h[...]

  • Página 14

    14 C2635M (1/07) REASSEMBLING THE UNIT 1. Replace the c hassis cove r using th e screws you r emoved from the side a nd rear of the unit. Refe r to Figure 10 . Figure 10. Replacing Chassis Cover 2. Attach the silver pr oduct label that came with your upgrad e kit to the inside of your DVR’ s front door . a. Remove the pape r backing from the pr o[...]

  • Página 15

    C2635M (1/07) 15 Setting Up the DX9200HDDI This section de scribes how to insta ll the hard drives in th e DX9200HDDI an d configure th e DX9200HDDI to ope rate with the DX8 100 DVR. After the DX9200HD DI is configured, th e next step is to connect the DX9200HDDI to the DX8100 DVR, a nd finally , configure the DX 8100 D VR’ s Basic Input Output S[...]

  • Página 16

    16 C2635M (1/07) CONFIGURING THE DX9200HDDI The DX9200HDD I is config ured to op erate in on e of two ways: • RAID 5: RAID 5 (re dundant array of in dependent disks) provide s protection in case a drive fai ls as the mi ssing data ca n be recons truct ed from the data on the availab le parity drive. • RAID 5 with Hot Spare: RAID 5 with Hot Spa [...]

  • Página 17

    C2635M (1/07) 17 CONFIGURING A SINGLE RAID LEVEL 5 ARRAY T o configure a s ingle RAID Le vel 5 array: 1. Power up the DX9200 HDDI. For informa tion about powering up the DX9200HDDI, refer to the DX9 200HDDI Series IDE Video Storage U nit installation/ope ration manu al. 2. On the DX 9200HDDI cont rol panel, do th e following: a. Press the CT RL but[...]

  • Página 18

    18 C2635M (1/07) h. Press ! to select YES. The entry is confirmed and the 21 Arr ay 1 menu item is redisplayed. Figure 14 shows the button selections and the menu choices. Figure 14. Configuring a Single RAID Level 5 Array 4. T o select the RAID Level for th e array , do the following: a. Press !" to scroll to 212 RAID Level. b. Press ! . The [...]

  • Página 19

    C2635M (1/07) 19 6. T o update the NVRAM with the new settin gs, do the following: a. Press E xit until th e Ma in menu i s displayed. b. Press !" to scroll to 6 NVRAM. c. Press ! . The 6 NVRAM menu is d isplayed. d. Press !" t o scroll t o 61 Update NVRAM. e. Press ! . The 61 Up date NVRAM men u is display ed. f. Press !" to scroll [...]

  • Página 20

    20 C2635M (1/07) 8. After the DX9200HDDI single array is init ialized, the DX9200HDDI must be connected to the DX81 00, then the DX81 00 must be con figured to recognize th e external storage device . • For information about connecting the DX9200HDDI to the DX8100, refer Connectin g the DX81 00 to the DX9 200HDDI on page 35. • For informat ion [...]

  • Página 21

    C2635M (1/07) 21 CONFIGURING A SINGLE RAID LEVEL 5 ARRAY WITH HOT SPARE T o configure a s ingle RAID Le vel 5 array with hot spare : 1. Power up the DX9200 HDDI. For informa tion about powering up the DX9200HDDI, refer to the DX9 200HDDI Series IDE Video Storage U nit installation/ope ration manu al. 2. On the DX 9200HDDI cont rol panel, do th e fo[...]

  • Página 22

    22 C2635M (1/07) 6. T o update the NVRAM with the new settin gs, do the following: a. Press E xit until th e Ma in menu i s displayed. b. Press !" to scroll to 6 NVRAM. c. Press ! . The 6 NVRAM menu is d isplayed. d. Press !" t o scroll t o 61 Update NVRAM. e. Press ! . The 61 Up date NVRAM men u is display ed. f. Press !" to scroll [...]

  • Página 23

    C2635M (1/07) 23 CONFIGURING T WO RAID LEVEL 5 ARRAY S T o configure two RAID Level 5 Array s : 1. Power up the DX9200 HDDI. For informa tion about powering up the DX9200HDDI, refer to the DX9 200HDDI Series IDE Video Storage U nit installation/ope ration manu al. 2. On the DX 9200HDDI cont rol panel, do th e following: a. Press the CT RL button. T[...]

  • Página 24

    24 C2635M (1/07) 6. Press Exit until the Ma in menu is displayed. 7. T o configure array 2, do the follo wing: a. Press !" and sc roll to 2 RAID Params. b. Press ! . The 2 RAID P arams menu is dis played. c. Press !" to scroll to 22 Array 2. d. Press ! . The 22 Ar ray 2 menu is displayed. e. Press !" and sc roll to 221 Re-Conf RAID. [...]

  • Página 25

    C2635M (1/07) 25 11. T o start the initialization process, do the followin g: a. Press !" to scroll to 63 Restart. b. Press ! . The 63 Res tart menu is displayed. c. Press !" to scroll to YES. d. Press ! to select YES. The init ialization process starts. The number o f drives ins talled, an y empty bays, and the RAI D initializatio n stat[...]

  • Página 26

    26 C2635M (1/07) 5. T o update the NVRAM with the new settin gs, do the following: a. From the M ain menu, press !" to scroll to 6 NVRAM. b. Press ! . The 6 NVRAM men u is displayed . c. Press ! to select 61 Update NVRAM. d. Press !" to scroll to YES. e. Press ! to select YES. f. Press !" to scroll to 63 Restart. g. Press ! . The 63 [...]

  • Página 27

    C2635M (1/07) 27 CONFIGURING T WO RAID LEVEL 5 ARRAY S WITH HOT SPARE T o configure two RAID Level 5 Arrays with one hot spare: 1. Power up the DX9200 HDDI. For informa tion about powering up the DX9200HDDI, refer to the DX9 200HDDI Series IDE Video Storage U nit installation/ope ration manu al. 2. On the DX 9200HDDI cont rol panel, do th e followi[...]

  • Página 28

    28 C2635M (1/07) 7. T o configure array 2, do the follo wing: a. Press !" and sc roll to 2 RAID Params. b. Press ! . The 2 RAID P arams menu is dis played. c. Press !" to scroll to 22 Array 2. d. Press ! . The 22 Ar ray 2 menu is displayed. e. Press !" and sc roll to 221 Re-Conf RAID. f. Press ! . The 221 Re -Conf RAID menu is displa[...]

  • Página 29

    C2635M (1/07) 29 11. T o start the initialization process, do the followin g: a. Press !" to scroll to 63 Restart. b. Press ! . The 63 Res tart menu is displayed. c. Press !" to scroll to YES. d. Press ! to select YES. The init ialization process starts. The number o f drives ins talled, an y empty bays, and the RAI D initializatio n stat[...]

  • Página 30

    30 C2635M (1/07) 4. Press Exit until the Ma in menu is displayed. 5. T o update the NVRAM with the new settin gs, do the following: a. From the M ain menu, press !" to scroll to 6 NVRAM. b. Press ! . The 6 NVRAM men u is displayed . c. Press ! to select 61 Update NVRAM. d. Press !" to scroll to YES. e. Press ! to select YES. f. Press !&qu[...]

  • Página 31

    C2635M (1/07) 31 DELETING ARRAY S In the even t that the DX9200HDDI ne eds to be re configured , this sect ion describe s how to dele te arrays. In this cas e, the DX81 0 0 must also be reconfigured to recogn ize the new DX9200HD DI external storage device. DELETING ONE ARRAY T o delete one array: 1. V erify that t he RAID is n ot being use d by an[...]

  • Página 32

    32 C2635M (1/07) 6. T o update the NVRAM with the new settin gs, do the following: a. From the M ain menu, press !" to scroll to 6 NVRAM. b. Press ! . The 6 NVRAM men u is displayed . c. Press ! to select 61 Update NVRAM. d. Press !" to scroll to YES. e. Press ! to select YES. f. Press !" to scroll to 63 Restart. g. Press ! . The 63 [...]

  • Página 33

    C2635M (1/07) 33 DELETING T WO ARRAY S T o delete two arrays: 1. V erify that t he RAID is n ot being use d by any devi ces (DX8100) . 2. On the DX 9200HDDI cont rol panel, do th e following: a. Press the CT RL button. The TO CONTROLLER PR ESS ANY KEY message is display on the L CD screen. b. Press ! . The Ente r Password p rompt is di splayed. c. [...]

  • Página 34

    34 C2635M (1/07) 6. Press Exit until the Ma in menu is displayed. 7. T o delete the RAID level for array 2, do the following: a. From the M ain menu, press !" to scroll to 2 RAID Params. b. Press ! . The 2 RAID P arams menu is dis played. c. Press !" to scroll to 22 Array 2. d. Press ! . The 22 Ar ray 2 menu is displayed. e. Press !"[...]

  • Página 35

    C2635M (1/07) 35 Connecting the DX8100 to the DX9200HDDI The DX9200 HDDI can su pport one or two DX8100 DVRs (re fer to Figure 20 and Fi gure 21 ). The optional DX8100-ISCI SCSI card must be installed prior to conn ecting the DX8100s to the DX9200HDDI. For information about inst alling the DX81 00-ISCI SCSI card, refer to Inst alling the D X8100- I[...]

  • Página 36

    36 C2635M (1/07) Configuring the DX8100 to Access the DX9200HDDI This section describes how to configure the D X8100 to recognize the DX9 200HDDI external storag e device, and is organized into t he following topics: • Configurat ion Instructions for S torage Arrays up to 2.0 TB on this page • Configurat ion Instructions for Storag e Arrays Abo[...]

  • Página 37

    C2635M (1/07) 37 b. Select the Explore option. The Star t Menu opens. c. Right-click My Computer . Select Manage. Figure 24. My Computer Quick Menu d. The Compu ter Manageme nt window open s. Figure 25. Computer Management Window[...]

  • Página 38

    38 C2635M (1/07) e. Select the Disk Managem ent folder . The Write Signature and Upgrade D isk Wizard opens. f. Click Next. T he Write Sign ature and U pgrade Disk Wiza rd opens. Figure 26. W rite Signature and Upgrade Disk Wizard g. Click Next. Se lect Disk to Write Signat ure dialog bo x opens. h. Click the check box to sele ct each disk for whic[...]

  • Página 39

    C2635M (1/07) 39 i. Click Next. The Select Disks to Upgr ade dialog b ox opens. j. Click the check box to se lect each dr ive that you wa nt to upgr ade. Figure 28. Select Disks to Upgrade Wizard Dialog Box k. Click Next. The Completing th e Write Signature an d Upgrade Disk Wizard o pens. Figure 29. Completing t he Write Signat ure and U pgrade Di[...]

  • Página 40

    40 C2635M (1/07) Figure 30. Unallocated Space Shortcut Menu b. Select Create Partit ion. The Create Part ition Wizard opens. Figure 31. Create Partition Wizard[...]

  • Página 41

    C2635M (1/07) 41 c. Click Next. The Select Part itio n T ype dia log box open s. Figure 32. Select Partition Dialog Box d. Select Primary Part ition and then click Next. The Specify Partition Size dialog box opens. The partit ion size val ue is set to 100 percent by default . Do not c hange the p artition si ze value. Figure 33. Specify Partition S[...]

  • Página 42

    42 C2635M (1/07) e. Click Next. T he Assign Dr ive Letter o r Path di alog box op ens. Figure 34. Assign Drive Letter or Path Dialog Box f. Click Next. The Format Part ition dialog box opens. Figure 35. Format Partition Dialog Box g. Click the Pe rform a Quic k Format check box and then click Next. NOTE: Make sure the Perfor m a Quick Format option[...]

  • Página 43

    C2635M (1/07) 43 h. Click Finis h. The new dr ive appears in the device l ist. Figure 36. Completing the Cr eate Partition Wizard i. Right- click the new drive from the device list. A shortcut menu opens. j. Select th e Mark Partition Active option . Figure 37. Drive Shortcut Menu 4. T o reset the DX8100’ s storag e allocation tables, d o the fol[...]

  • Página 44

    44 C2635M (1/07) b. T ype Allocreset.exe in the Open text box. c. Click OK. The Allocation Management dialo g box opens. Figure 38. Allocation Management Dialog Box d. Click Re-Al locate. e. Go to Start > Shutdown > Restart to reboot the DX8100 . 5. After the syste m has been re booted, the PDB In itialize dia log box opens. Be fore new drive[...]

  • Página 45

    C2635M (1/07) 45 d. For ea ch drive liste d, select the Allocati on option from the dr op-down menu . Figure 41. Selecting Allocation Option for Each Drive e. Click Begin allocation. A wa rning messa ge is displ ayed. Figure 42. Initializing Drive Allocation f. A warning me ssa ge is displayed. Click Y es. Figure 43. Format Warning Dialog Box g. Wa[...]

  • Página 46

    46 C2635M (1/07) CONFIGURATION INSTRUCTIONS FO R STORAGE ARRAY S ABOVE 2.0 TB T o initialize storage beyond 2.0 TB: 1. T o exit the DX8100 application if it is running, and log on to the Windows op erating system, do the following: a. Go to File > Exi t. b. Select Exit to Wind ows. The Sh ut Down dialo g box opens . c. Click OK. The Log On to Wi[...]

  • Página 47

    C2635M (1/07) 47 d. The Compu ter Manageme nt window open s. Figure 48. Computer Management Window e. Select the Disk Managem ent folder . The Write Signature and Upgrade D isk Wizard opens. f. Click Next. T he Write Sign ature and U pgrade Disk Wiza rd opens. Figure 49. W rite Signature and Upgrade Disk Wizard[...]

  • Página 48

    48 C2635M (1/07) g. Click Next. Se lect Disk to Write Signat ure dialog bo x opens. h. Click the check box to sele ct each disk for which you want to write a signatu re. Figure 50. Select Disk to Writ e Signature Dialog Box i. Click Next. The Select Disks to Upgr ade dialog b ox opens. j. Click the check box to se lect each dr ive that you wa nt to[...]

  • Página 49

    C2635M (1/07) 49 k. Click Next. The Completing th e Write Signature an d Upgrade Disk Wizard o pens. Figure 52. Completing t he Write Signat ure and U pgrade Disk Wiza rd l. Click Finish. The new dis ks are displa yed in the Comp uter Mana gement window. m. V erify that the new disks are labeled Basic. 3. T o create a partition, do the followin g: [...]

  • Página 50

    50 C2635M (1/07) b. Select Create Partit ion. The Create Part ition Wizard opens. Figure 54. Create Partition Wizard c. Click Next. The Select Part itio n T ype dia log box open s. Figure 55. Select Partition T ype Dialog Box d. Select Primary Part ition and then click Next. The Specify Partition Size dialog box opens. The partit ion size val ue is[...]

  • Página 51

    C2635M (1/07) 51 e. Click Next. T he Assign Dr ive Letter o r Path di alog box op ens. - Figure 57. Assign Drive Letter or Path Dialog Box f. Click Next. The Format Part ition dialog box opens. Figure 58. Format Partition Dialog Box g. Click the Pe rform a Quic k Format check box and then click Next. NOTE: Make sure the Perfor m a Quick Format opti[...]

  • Página 52

    52 C2635M (1/07) h. Click Finis h. The new dr ive appears in the device l ist. Figure 59. Completing the Cr eate Partition Wizard i. Right- click the new drive from the device list. A shortcut menu opens. Figure 60. Drive Shortcut Menu j. Select th e Mark Partition Active option . 4. Repeat step 3 for the re maining unalloca ted disks. 5. T o reset[...]

  • Página 53

    C2635M (1/07) 53 b. T ype Allocreset.exe in the Open text box. c. Click OK. The Allocation Management dialo g box opens. Figure 61. Allocation Management Dialog Box d. Click Re-Al locate. e. Go to Start > Shutdown > Restart to reboot the DX8100 . 6. After the syste m has been re booted, the PDB In itialize dia log box opens. Be fore new drive[...]

  • Página 54

    54 C2635M (1/07) d. For ea ch drive liste d, select the Allocati on option from the dr op-down menu . Figure 64. Selecting Allocation Option for Each Drive e. Click Begin allocation. Figure 65. Initializing Drive Allocation f. A warning me ssa ge is displayed. Click Y es. Figure 66. Format Warning Dialog Box g. Wait while the DX8100 prepares the ne[...]

  • Página 55

    PRODUCT WARRANTY AND RETURN INFORMA TION WARRANTY Pelco will repair or replace, without char ge, any merchandise proved defective in material or workmanship for a period of one year after the date of sh ipment. Exceptions to this warrant y are as noted belo w: • Five years on FR/F T/FS Series fiber optic products and TW300 0 Series unshielde d tw[...]

  • Página 56

    W orldwide Headquarters 3500 Pelco W ay Clovis, California 93612 USA USA & Canada T el: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International T el: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www .pelco.c om ISO 9001 Australia | Canada | Finland | France | Italy | Russia | Singapore | Spain | Sweden | The Netherlands | United Arab Emirates | United Kingdom | Uni[...]