Español dropdown-ico

Pelco III manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Pelco III. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Pelco III o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Pelco III se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Pelco III, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Pelco III debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Pelco III
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Pelco III
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Pelco III
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Pelco III no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Pelco III y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Pelco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Pelco III, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Pelco III, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Pelco III. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® INST ALLA TION Pressurized Spectra III ™ Series English Español Português Italiano Français Deutsch C2478M-B-ML (2/05)[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    C2478M-B-ML (2/05) 3 English Español Português Italiano Français Deutsch REMARQUE : Ce manuel est destiné à être un outil de référence lors de l'installation de votre système. Pour faciliter l'installation et obtenir les meilleurs résultats possible, assemblez, pressurisez et testez le système de dôme avant de l'installer[...]

  • Página 4

    4 C2478M-B-ML (2/05) Preinstallation English 1 Loosen the V-band attached to the back box and let it hang to the side. 2 Prepare the lower dome for installation: a. Remove the O-ring from the lower dome. b. Lightly apply O-ring lubricant (supplied) to the O-ring. c. Reinstall the O-ring in the groove on the trim ring. IMPORT ANT : Use the supplied [...]

  • Página 5

    C2478M-B-ML (2/05) 5 English 4 Install the dome drive: a. Set the DIP switches located on the side of the dome drive. Refer to the labels located on the top of the dome drive or to the Quick Start Guide shipped with the dome drive. NOTE: No DIP switch settings are required for Coaxitron control. b. Line up the blue (A) and red (B) tabs with the blu[...]

  • Página 6

    6 C2478M-B-ML (2/05) Site Installation English 1 Feed the supplied wiring harness into the front of the mount and out the back of the mount. Connect the wires as required. Refer to T ables A, B, and C for cable and wiring information. Fasten the mount to the mounting surface. Refer to the instructions supplied with the mount. 2 Remove the back box [...]

  • Página 7

    C2478M-B-ML (2/05) 7 English Minimum cable requirements: 75 ohms impedance All-copper center conductor All-copper braided shield with 95% braid coverage NOTE: These are the recommended maximum distances for 24 V AC appli- cations and are calculated with a 10 percent voltage drop. (T en percent is generally the maximum allowable voltage drop for AC-[...]

  • Página 8

    8 C2478M-B-ML (2/05) Preinstalación Español 1 Afloje la V-band que rodea la caja posterior y deje que cuelgue hacia el lateral. 2 Prepare el domo inferior para la instalación: a. Quite la junta O-ring del domo inferior . b. Aplique sobre la junta O-ring una pequeña cantidad de lubricante para O-rings (suministrado). c. V uelva a instalar la ju[...]

  • Página 9

    C2478M-B-ML (2/05) 9 Español 4 Instale la unidad del domo: a. Configure las posiciones de los conmutadores DIP ubicados en el lateral de la unidad del domo. Consulte las etiquetas ubicadas en la parte superior de la unidad del domo, o bien la Guía de inicio rápido enviada junto con la unidad del domo. NOT A: No se requiere la configuración de[...]

  • Página 10

    10 C2478M-B-ML (2/05) Instalación en la ubicación Español 1 Ponga el arnés de cableado suministrado desde el frente de la montura y desde atrás de la parte posterior de la montura. Conecte los cables según se requiera. Consulte las T ablas A, B y C para obtener información sobre el cableado. Ajuste la montura a la superficie de montaje. Con[...]

  • Página 11

    C2478M-B-ML (2/05) 11 Español Requerimientos mínimos para cables: 75 ohmios de impedancia Conductor con núcleo de cobre Blindaje entrelazado de cobre con cobertura de entrelazado del 95% NOT A: Las siguientes son las distancias máximas recomendadas para las aplicaciones que funcionan a 24 VCA y están calculadas en base a una caída de voltaje [...]

  • Página 12

    12 C2478M-B-ML (2/05) Pré-instalação Português 1 Solte a banda em V encaixada à back box e deixe-a dependurada para um dos lados. 2 Prepare o dome inferior para a instalação: a. Remova o O-ring do dome inferior . b. Aplique levemente o lubrificante do O-ring (fornecido) no mesmo. c. Reinstale o O-ring no sulco do anel de arremate. IMPORT AN[...]

  • Página 13

    C2478M-B-ML (2/05) 13 Português 4 Instale o dome drive: a. Ajuste as chaves DIP localizadas na lateral do dome drive. Consulte os rótulos na parte superior do dome drive, ou o Guia de Início Rápido fornecido com o dome drive. OBSERV AÇÃO: Nenhuma configuração para a chave DIP é necessária para o controle Coaxitron. b. Alinhe as abas azul[...]

  • Página 14

    14 C2478M-B-ML (2/05) Instalação no local Português 1 Conecte o módulo de ligação fornecido na entrada da parte frontal do suporte e na saída da parte posterior do suporte. Conecte os cabos conforme necessário. Consulte as T abelas A, B e C para obter informações sobre os cabos e ligações. Fixe o suporte à superfície de montagem. Cons[...]

  • Página 15

    C2478M-B-ML (2/05) 15 Português Requisitos mínimos por cabo: 75 ohms de impedância Condutor central totalmente de cobre Malha de blindagem totalmente de cobre, com 95% de cobertura OBSERV AÇÃO: Estas são as distâncias máximas recomendadas para aplicações em 24 VCA, e estão calculadas com uma queda de tensão de 10%. (10-% é geralmente o[...]

  • Página 16

    16 C2478M-B-ML (2/05) Pre-installazione Italiano 1 Allentare la striscia a V fissata al contenitore e lasciare che resti appesa di lato. 2 Preparare il dome inferiore per l'installazione: a. T ogliere l'O-ring dal dome inferiore. b. Applicare un leggero strato di lubrificante (in dotazione) all'O-ring. c. Rimontare l'O-ring ne[...]

  • Página 17

    C2478M-B-ML (2/05) 17 Italiano 4 Installare l'unità dome: a. Impostare gli interruttori DIP situati di lato all'unità dome. Consultare le etichette situate sulla sommità dell'unità dome, oppure la Guida di consultazione rapida in dotazione all'unità stessa. NOT A: per il controllo Coaxitron non occorrono interruttori DIP . [...]

  • Página 18

    18 C2478M-B-ML (2/05) Installazione in loco Italiano 1 Far passare il cablaggio in dotazione nella parte anteriore della staffa, facendolo uscire dalla parte posteriore. Collegare i fili secondo necessità. Consultare le T abelle A, B e C per informazioni sui cavi. Fissare la staffa alla superficie di montaggio. Consultare le istruzioni in dotazi[...]

  • Página 19

    C2478M-B-ML (2/05) 19 Italiano Requisiti minimi del cavo: Impedenza 75 ohm Conduttore centrale interamente in rame Schermatura intrecciata in rame con copertura del 95% NOT A: i dati seguenti indicano le distanze di collegamento massime per applicazioni a 24 V c.a. e sono calcolate con una caduta di tensione del 10% (10% è di solito la caduta di t[...]

  • Página 20

    20 C2478M-B-ML (2/05) Pré-installation Français 1 Détachez la bande en V attachée à l'embase et laissez-la pendre sur le côté. 2 Préparez le dôme inférieur pour l'installation : a. Retirez le joint torique du dôme inférieur . b. Appliquez une mince couche de lubrifiant pour joint torique (fourni) sur le joint torique. c. Réi[...]

  • Página 21

    C2478M-B-ML (2/05) 21 Français 4 Installez la commande de dôme : a. Réglez les commutateurs DIP situés sur le côté de la commande de dôme. Reportez-vous aux étiquettes situées en haut de la commande de dôme ou au guide de démarrage rapide joint à la commande de dôme. REMARQUE : Aucun réglage de commutateur DIP n'est nécessaire p[...]

  • Página 22

    22 C2478M-B-ML (2/05) Installation sur place Français 1 Faites passer le faisceau de câbles fourni par l'avant de la fixation et faites-le sortir par l'arrière de celle-ci. Connectez les fils selon le nécessaire. Reportez-vous aux tableaux A, B et C pour les câbles et les fils. Attachez la fixation sur la surface de fixation. Re[...]

  • Página 23

    C2478M-B-ML (2/05) 23 Français Critères minimums requis pour les câbles : Impédance 75 ohms Conducteur central entièrement en cuivre Écran entièrement en cuivre tressé avec 95 % de couverture du cuivre tressé REMARQUE : Ces valeurs sont les distances maximales recommandées pour les applications 24 Vca ; elles sont calculées avec une chut[...]

  • Página 24

    24 C2478M-B-ML (2/05) V orinstallation Deutsch 1 Lösen Sie das an der Back-Box befestigte V-Band, und lassen Sie es seitlich herunterhängen. 2 Bereiten Sie den unteren Dome zur Installation vor: a. Entfernen Sie den O-Ring vom unteren Dome. b. T ragen Sie etwas Dichtungsschmiermittel (im Lieferumfang enthalten) auf den O-Ring auf. c. Geben Sie de[...]

  • Página 25

    C2478M-B-ML (2/05) 25 Deutsch 4 Installieren Sie den Dome-Antrieb: a. Stellen Sie die DIP-Schalter seitlich am Dome-Antrieb ein (siehe Etikette auf der Oberseite des Dome-Antriebs oder Kurzanleitung , die im Lieferumfang enthalten ist). HINWEIS: Für die Coaxitron-Steuerung müssen keine DIP- Schaltereinstellungen vorgenommen werden. b. Richten Sie[...]

  • Página 26

    26 C2478M-B-ML (2/05) Installation vor Ort Deutsch 1 Schieben Sie den mitgelieferten Kabelsatz vorne in die Halterung und hinten aus der Halterung. Schließen Sie die Kabel an. In den T abellen A, B und C finden Sie V erkabelungsinformationen. Bringen Sie die Halterung auf der Montageoberfläche an. Lesen Sie hierzu die der Halterung beiliegenden[...]

  • Página 27

    C2478M-B-ML (2/05) 27 Deutsch Minimale Kabelanforderungen: Impedanz 75 Ohm Mittelleiter ganz aus Kupfer Geflochtene Abschirmung, V ollkupfer mit 95 % Abschirmungsabdeckung HINWEIS: Dies sind die empfohlenen maximalen Entfernungen für 24-V-WS-Anwendungen, wobei ein zehnprozentiger Spannungsabfall einberechnet ist. (10 Prozent ist im Normalfall der[...]

  • Página 28

    Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA USA & Canada T el: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International T el: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www .pelco.com ISO 9001 United States | Canada | United Kingdom | The Netherlands | Singapore | Spain | Scandinavia | France | Middle East[...]