Pelgrim ISW750GRY manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Pelgrim ISW750GRY. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Pelgrim ISW750GRY o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Pelgrim ISW750GRY se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Pelgrim ISW750GRY, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Pelgrim ISW750GRY debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Pelgrim ISW750GRY
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Pelgrim ISW750GRY
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Pelgrim ISW750GRY
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Pelgrim ISW750GRY no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Pelgrim ISW750GRY y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Pelgrim en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Pelgrim ISW750GRY, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Pelgrim ISW750GRY, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Pelgrim ISW750GRY. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Handleiding Manual Notice d’utilisation Anleitung Geïntegreerde afzuigunit Integrated extractor unit Unité aspirante intégrée Integrierte Dunstabzugseinheit ISW 750 Pelgrim confère 5 années de garantie sur l'appareil à condition que celui-ci ait été raccordé selon les règles de l'art par un installateur agréé conformément [...]

  • Página 2

    D 525 286 149 60 ø 125 256 454 8 460 260 A 1 1 1 1 1 3 2 1 2 0 1 0 3 A B 1 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Bedieningsschakelaars Zie figuur 4. A – standenschakelaar B – lichtschakelaar Control switches See fig. 4. A – settings switch B – light switch Interrupteurs de commande Voir fig. 4. A – manette de commande B – interrupteur lumière[...]

  • Página 3

    E Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    3 INST ALLA TIE Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten: ■ Op een afvoerkanaal. De aangezogen kookdampen worden naar buiten afgevoerd, nadat de vetdeeltjes gefilterd zijn. Dit is de beste manier! ■ Als circulatiekap. De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd. De aangezogen lucht wordt ni[...]

  • Página 5

    TECHNISCHE GEGEVENS 5 4 ONDERHOUD Reinigen Afzuigkap De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en een zachte doek, daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft. Filters ■ Aluminiumfilters elke week r[...]

  • Página 6

    6 INTRODUCTION Introduction When you have read these instructions for use, you will quickly be aware of all the facilities the appliance can offer you. You can read about safety and how you should look after the appliance. In addition you will find environmental tips and instructions that can help to save energy. This manual is used for several hoo[...]

  • Página 7

    8 INST ALLA TION Extraction systems The cooker hood can be connected in one of two ways: ■ To a duct. The cooking vapours extracted by suction are carried outside, once the grease particles have been filtered. This is the best method. ■ As a recirculation hood. The grease particles and the smell in the extracted vapours are filtered. The air th[...]

  • Página 8

    11 INTRODUCTION Introduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie. Ce manuel est destiné à plusieurs appareils de la même s?[...]

  • Página 9

    13 12 INST ALLA TION Systèmes d'évacuation Les hottes peuvent être raccordées de 2 façons: ■ Version évacuation. La hotte est raccordée à un conduit d'évacuation, les vapeurs de cuisson aspirées sont évacuées dehors après la filtration des particules de graisse. Cette version est la meilleure. ■ Version recyclage. Les par[...]

  • Página 10

    DONNEES TECHNIQUES 15 Données techniques Type ISW 750 Tension 230 V - 50 Hz Puissance connectée W 340 Moteur W 260 Eclairage W 2x40 Commander filtres à charbon actif Type ISW 750 Filtre à charbon actif KF 20 (attention: 2 filtres nécessaire) 14 ENTRETIEN Nettoyage Hotte Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette do[...]

  • Página 11

    17 16 W orauf Sie achten müssen ■ Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß der Apparat vom Stromnetz entfernt werden. Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null. ■ Fette und Öle sind bei Überhitzung brennbar. Bleiben Sie in der Nähe während der Zubereitung von Gerichten. ■ Wir empfe[...]

  • Página 12

    PFLEGE 19 18 Reinigen Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugs-haube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben. Filter ■ Aluminiumfilter jede Woche mit Se[...]

  • Página 13

    20 Doelmatig en Stijlv ol Pelgrim geeft 5 jaar garantie op het toestel, indien het vakkundig door een erkend installateur is aangesloten in overeenstemming met de installatievoorschriften. Pelgrim verplicht zich gedurende 5 jaar na de aankoopdatum gratis onderdelen te vervangen. Gedurende 1 jaar na de aankoopdatum zullen geen arbeidsloon en voorrij[...]