Español dropdown-ico

Philips AVENT SCF274 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips AVENT SCF274. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips AVENT SCF274 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips AVENT SCF274 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips AVENT SCF274, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips AVENT SCF274 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips AVENT SCF274
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips AVENT SCF274
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips AVENT SCF274
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips AVENT SCF274 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips AVENT SCF274 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips AVENT en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips AVENT SCF274, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips AVENT SCF274, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips AVENT SCF274. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    g) h) i) GB FR DE NL NO SE 2 A VENT , Suffolk, CO10 7QS, England www .philips.com/A VENT Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or register ed trademarks of their respective holders and ar e hereby recognised as such. 42133 5435 010 (04/07) 9243-ExpressSteriLft_GBEUcov.qxd 5/6/07 09:30 Page 2[...]

  • Página 2

    9 0ml 3 4 9) Sterilisatorn måste få s valna i minst 10 minuter innan du använder den igen, så a tt termostaten kan återställas. 10) Efter v arje användning, häll ur allt kvarvar ande vatten, skölj och torka torrt. Diskmaskinskorg (se bilderna under F) 1) Den övre och undre k orgen kan knäppas ihop för förv aring av små föremål som d[...]

  • Página 3

    5 9243-ExpressSteriLft_GBEUtxt.qxd 5/6/07 09:40 Page 2[...]

  • Página 4

    Philips A VENT Express Electric Steam Steriliser GB Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Philips A VENT Expr ess Electric Steam Steriliser for the first time. As well as bottles and breastfeeding accessories , you can sterilise any other boilable items (please refer to the manufacturer’ s instruction[...]

  • Página 5

    Steriliser will not work Excessiv e steam escaping from under the lid Bottles come out with marks Steriliser takes too long to switch off Check that the mains lead is connected to the steriliser as well as plugged into the mains. Check fuse in plug. Parts incorrectly loaded. R efer to diagrams C/D . Steriliser needs de-scaling (see section headed ?[...]

  • Página 6

    Merci de passer 5 minutes à lire tout ce dépliant avant d’ utiliser votre stérilisateur électrique Expr ess à vapeur Philips A VENT pour la première fois. Cet appareil stérilise vos biber ons et vos accessoires d’ allaitement mais aussi tout ar ticle résistant à l’ ébullition (reportez-vous aux instructions du fabrican t concernant [...]

  • Página 7

    7) Le contenu rester a stérilisé pendant 6 heures, à partir de la fin du cycle, du moment que le couver cle n’ est pas soulevé. 8) les articles retirés doivent être utilisés/ assemblés tout de suite ou bien re-stérilisés. Le lait tiré peut être conservé dans un récipient pour lait maternel pré-stérilisé, soit au réfrigéra teur [...]

  • Página 8

    Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung v ollständig durchzulesen, bevor Sie Ihren Philips A VENT Express Elektrischen Dampfsterilisator zum ersten Mal verwenden. Sie finden die Bedienungsanleitung auch auf unserer W ebseite: www.philips.c om/A VENT . Neben Flaschen und Stillzubehör können auch alle anderen kochfesten Pr[...]

  • Página 9

    Sterilisator zu nehmen und sterile Sauger durch die V erschlussringe zu ziehen. 7) Nach dem Sterilisieren bleibt der Inhalt bis zu sechs Stunden lang steril, solange der Deckel des Sterilisators nach dem Ende des Sterilisationsv organges nicht abgenommen wird. 8) Sobald T eile aus dem Gerät entnommen werden, müssen diese sofort verwendet bzw. zus[...]

  • Página 10

    Neem de tijd om de gebruiksinstructies helemaal door te nemen voordat u de Philips A VENT Express Elektrische Stoomsterilisator in gebruik neemt. Behalve flessen en borstv oeding accessoires kunt u ook andere artikelen steriliseren mits ze uitgekookt mogen worden (raadpleeg de voorschrif ten van de fabrik ant betreffende sterilisatie). Bewaar deze [...]

  • Página 11

    6) De tang kan gebruikt worden om kleine voorwerpen te verwijderen en om de spenen door de afsluitringen v an de flessen te trekken. 7) Na de cyclus van de sterilisatie, z al de inhoud gedurende zes uur steriel blijven, op voorwaar de dat het deksel ongeopend blijft. 8) Gebruik onderdelen direct nadat u deze uit de sterilisator heeft verwijderd. Af[...]

  • Página 12

    V ennligst bruk 5 minutter til å lese ig jennom hele brosjyren før du tar din Philips A VENT Express elektrisk dampsterilisator i bruk. På samme måte som du steriliser er flasker og annet tilbehør kan du også sterilisere andre deler som tåler k oking (se i bruksanvisningen for dampsterilisa tor). V ennligst oppbevar denne brosjyren til sener[...]

  • Página 13

    Kurv for bruk i oppv askmaskin (se diagram F) 1) Den øverste og nederste kurven k an settes sammen og brukes til å rengjøre smådeler i oppv askmaskinen. 2) For å sette kurvene sammen, sett de slik at indika toren er motsatt av hver andre og klikk kurvene sammen. For å åpne kurven, ta fra h verandre delene ved hjelp a v sidesporene på kanten[...]

  • Página 14

    Vi ber dig vänligen ägna 5 minuter å t att läsa igenom hela denna bruksanvisning innan du anv änder din Philips AVENT Express elektriska ångsterilisa tor första gången. Alla föremål som tål k okning (flaskor , amningstillbehör etc.) kan steriliseras i denna appar at (läs bruksanvisningen från respektive tillverk are). Spara denna bruk[...]