Philips 105E manual

electronic user's manual file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/105E/manual.html [2003/3/27 ?? 02:53:44][...]

To use this web site, turn on your Javascript capabilities, then reload this page. To use this web site to its full extend, use any of the following popular web browsers: Microsoft Internet Explorer 4.0 or up for Windows Microsoft Internet Explorer 4.5 or up for Mac Netscape Navigator/Communicator 4.0 or up for Windows or Mac Your browser is netsca[...]

Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage Précautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres renseignements connexes Précautions de sécurité et entretien AVERTISSEMENT : L'utilisation de commandes, le recours à des réglages et l'application de procédures autres que ceux[...]

Aperçu du Mode D´Emploi Électronique Aperçu du mode d'emploi • Autres documents utiles • Conventions typographiques Aperçu du mode d'emploi Ce mode d'emploi électronique accompagne le moniteur couleur Philips. Il décrit les fonctions du moniteur, son installation et son utilisation et présente également d'autres inf[...]

Remarques, mises en garde et avertissements Dans ce mode d'emploi, des parties de texte peuvent être accompagnées d'une icône et imprimées en caractères gras ou italiques. Il s'agit de remarques, mises en garde et avertissements, présentés de la manière suivante : REMARQUE : Cette icône présente des informations et conseils[...]

Informations sur les produits Caractéristiques des produits • Caractéristiques techniques • Économie d'énergie automatique • Caractéristiques physiques • Affectation des broches • Illustrations Caractéristiques des produits 105E11/12/16 Écran couleur de 15 pouces (14,0 po VIS) avec des performances frontales excellentes pour l[...]

• Fréquence de points vidéo 65 MHz • Impédance d'entrée - Vidéo 75 ohm - Synchr. 2.2 kOhm • Niveau du signal d'entrée 0.7 Vpp • Synchronisation du signal d'entrée Synchronisation séparée Synchronisation complète • Polarités de synchronisation Positive et négative TEMPÉRATURE DE COULEUR BLANCHE Coordonnées de c[...]

Caractéristiques physiques • Dimensions 14.1" x 14.9" x 14.9" / 358 x 380 x 379 mm (including base) 14.1" x 13.2" x 14.9" / 358 x 335 x 379 mm (excluding base) • Poids 11.5 kg • Alimentation 90 - 264 VAC, 50/60Hz • Température (en fonctionnement) 0° à 40°C • Température (de stockage) -25° à +65°C •[...]

6 Masse vidéo rouge 14 Synchr. vert. (VCLK pour DDC) 7 Masse vidéo vert 15 Ligne horloge données (SCL) 8 Masse vidéo bleu RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Illustrations Suivez les liens pour accéder aux divers angles de vue du moniteur et de ses composants. Vue de face Vue arrière RETOUR EN DÉBUT DE PAGE 105E Informations sur les produits file:///D|[...]

Installation du Moniteur Vue de face • Vue arrière • Base / socle • Concentrateur USB PCUH411 (option) Vue de face Vous trouverez une description détaillée des boutons et des touches à la page Commandes en façade . RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Vue arrière Installation du Moniteur file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/INSTALL_1/INSTALL.HTM (1[...]

1. Entrée alimentation - Branchement du câble d'alimentation. 2. Entrée vidéo - Câble déjà relié au moniteur. Branchez l'autre extrémité du câble sur le PC. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Installation du Moniteur file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/INSTALL_1/INSTALL.HTM (2 of 2) [2003/3/27 ?? 02:53:51][...]

Assistance À la Clientèle et Garantie VEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION POUR LIRE LA GARANTIE COUVERTE : EUROPE DE L'OUEST : Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne • Grèce • Finlande • Irelande • Italie • Luxembourg • Hollande Pays-Bas • Norvège • Portugal • Suède • Suisse[...]

Questions fréquemment posées Que signifie le logo « Conçu pour Windows » ? Le logo « Conçu pour Windows » signifie que votre moniteur Philips répond aux exigences et recommandations du Guide de conception du système PC9x (97, 98, ou 99) et quil a réussi les tests WHQL reconnus pour être stricts. 1. Quest-ce que lUSB ? 2. LUS[...]

des périphériques USB. 5. Où puis-je acheter un concentrateur USB pour mon moniteur Philips ? Philips propose un concentrateur USB en option (numéro de série PCUH411) pouvant être connecté à la base ou socle des moniteurs Philips. Consultez votre revendeur pour avoir des informations détaillées. 6. Quels sont les modèles compatibles avec[...]

Économie dénergie : MPRII : Absence dexigence TCO92 : Mode veille < 30W, mode hors tension < 8W TCO95 : Mode veille < 30W, mode hors tension < 8W TCO99 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W TCO'03 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W Ergonomie sur le plan visuel : MPRII : Absence dexigence TCO92 [...]

12. Pourquoi limage à lécran se met-elle parfois à scintiller ? Une faible fréquence de rafraîchissement ou une interférence électrique provoquent généralement le scintillement de limage. Les solutions suivantes permettent de remédier au problème : Vérifiez que les pilotes adéquats sont installés pour votre carte vidéo. ● [...]

Avec LightFrame TM , les moniteurs Philips sélectionnés offrent un affichage vidéo et photo comparable à la qualité TV tout en assurant les performances du moniteur pour les applications de traitement de texte. Vous obtenez ainsi des films et des vidéos plus lumineux et plus vivants, tandis que les photos sont plus vibrantes et semblent vraie[...]

23. Que signifie "XtraSpace Design" (XSD) ? Les moniteurs XtraSpace Design (« à tubes courts ») constituent une percée technologique de Philips car lencombrement des appareils est réduit. Les moniteurs XSD de Philips XSD allient le plus faible encombrement au monde avec dexcellentes performances dimage. 24. Comment Philips a[...]

Veuillez prendre contact avec votre revendeur pour des informations détaillées. 30. À quoi sert lautoétalonnage ? Lautoétalonnage améliore les performances du moniteur et augmente sa durée de vie. Au fur et à mesure quun moniteur vieillit, la luminosité diminue et les couleurs changent. Ce processus bien connu touche tous les moni[...]

35. Le menu principal indique "OSD MAIN MENU LOCKED" (verrouillage menu principal OSD). Je nobtiens aucun effet si jappuie sur les commandes de la façade. Comment déverrouiller cette fonction ? Appuyez sur la touche de menu OSD et maintenez-la enfoncée pendant environ 10 secondes jusquà ce que "OSD MAIN MENU UNLOCKED&quo[...]

39. Quest-ce que CustoMax ? CustoMax est un logiciel propre à Philips permettant à lutilisateur de contrôler des paramètres (tels que la taille, la couleur, la géométrie) au lieu dutiliser les touches situées en façade du moniteur. Pour installer et exécuter le logiciel CustoMax, vous devez disposer dun système compatible USB,[...]

43. Le bord de limage à lécran semble présenter une distorsion. Comment puis-je corriger ce désagrément ? Veuillez effectuer les opérations suivantes pour corriger limage : Généralement, une interférence magnétique ou électrique provoque une image dont la géométrie est de mauvaise qualité. Modifiez lemplacement du moniteur[...]

46. Comment puis-je accroître laffichage des couleurs de mon moniteur ? La quantité de mémoire vidéo emmagasinée par votre carte vidéo détermine le nombre de couleurs pouvant être affichées sur lécran de votre ordinateur. Afin de tirer le meilleur profit de votre carte vidéo, vous devez soit installer sur votre ordinateur les derni[...]

Répétez les opérations du point 48 ci-dessus. ● 50. Pourquoi limage disparaît-elle si jappuie rapidement sur la touche de mise sous/hors tension ? Il sagit dune fonction unique de Philips, prévue pour préserver la durée de vie de votre moniteur. Veuillez attendre 5 secondes entre la mise hors tension et puis à nouveau sous ten[...]

Glossaire A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adaptateur vidéo graphique Carte équipée d'un générateur de caractères ou de graphiques, ainsi que d'une mémoire vidéo avec correspondance à l'écran. Un microprocesseur balaie la mémoire vidéo et traduit les informations sur les bits provenant de l'ordin[...]

de 5 Hz à 2 kHz. Voir également Normes en matière de rayonnement électromagnétique Connexion BNC Connecteur doté d'une conception spéciale utilisé sur certains moniteurs à fréquence de balayage horizontale plus élevée. La connexion BNC assure un blindage optimal et l'impédance caractéristique correspondant au chemin du signa[...]

Correction de l'erreur de convergence Méthode permettant de corriger l'erreur de convergence afin que les trois faisceaux atteignent simultanément la même triade. Ceci est généralement réalisé au moyen de bobines spéciales de correction d'erreur de convergence dans le collier de déviation. Coussin symétrique Voir Distorsion[...]

Procédure de démagnétisation du masque perforé et des composants métalliques associés d'un tube-image lors de la mise sous tension dans le but de réduire au minimum la distorsion de l'image. Ce processus est généralement assuré par une bobine spéciale de démagnétisation par laquelle passe un courant d'évanouissement alt[...]

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE E Effet de moiré Effet de vague résultant de l'interférence entre deux trames de lignes superposées. Dans un moniteur, ce phénomène se produit à la suite de l'interférence entre la trame du masque perforé et l'information vidéo (moiré vidéo) et entre le masque perforé et la trame de lignes horizo[...]

Entrelacé Méthode d'inscription d'une image à l'écran en commençant par écrire les lignes paires et en poursuivant par les lignes impaires. L'image complète est ainsi composée de deux demi-images entrelacées (ou champs). Avec l'entrelacement, une fréquence verticale (ou champ) de 50 Hz signifie une fréquence d&ap[...]

Points pour lesquels l'erreur de convergence est spécifiée. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE F Fichier INF Fichier INF (= d'informations) Ces fichiers stockent les informations sous un format spécifique. Les fonctions d'organisation permettent de retrouver les informations dans le fichier INF lors de l'exécution d'opérations d[...]

Possibilité d'élargir ou de rétrécir simultanément les tailles horizontale et verticale. Cette fonction facilite les réglages de taille. Fonction d'inclinaison Voir Fonction de rotation Fréquence de balayage horizontale Également appelée fréquence de ligne et exprimée en kHz, il s'agit du nombre de lignes vidéo inscrites [...]

Voir Fréquence de balayage verticale RETOUR EN DÉBUT DE PAGE H Hertz Unité de fréquence, du nom du physicien Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) est égal à 1 cycle par seconde. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE I Impulsions de synchronisation verticale Train de signaux carrés définissant le début d'une nouvelle image. RETOUR EN DÉBUT DE [...]

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE M Marquage CE Le marquage CE est apposé sur les produits satisfaisant aux directives CEM (compatibilité électromagnétique) et DBT (Directive basse tension), conformément aux règlements relatifs à la sécurité de l'Union européenne et aux exigences en matière d'interférence électromagnétique et de susc[...]

norme mondiale. La norme MPR-II définit les niveaux maximum autorisés relatifs aux champs électrostatiques, magnétiques et électriques mesurés à une distance de 50 cm depuis le centre du moniteur (voir tableau). TCO En 1991, la confédération suédoise des employés professionnels (TCO) a établi une norme encore plus sévère que la norme [...]

pas de masque est faible, meilleure est la résolution du moniteur. Pas de masque horizontal Voir Pas de masque Pas de masque vertical Voir Pas de masque Phosphore (ou luminophore) Nom générique donné à la catégorie de substances produisant de la luminescence. Pour produire une image à l'écran, les phosphores sont déposés sur la surfa[...]

mauvaise résolution, même si le pas de masque est faible. Plug-and-Play (Prêt à l'emploi) Voir DDC. Voir également USB. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE R Résolution Nombre de pixels pouvant être affichés à l'écran. La résolution est composée du nombre de pixels sur une ligne, multiplié par le nombre de lignes horizontales. Voir éga[...]

lorsqu'il est utilisé. Les surfaces d'écran chargées électriquement peuvent attirer des particules de poussière. Un revêtement antistatique est une couche conductrice appliquée sur l'écran (ou sur la dalle de verre) qui dévie la charge et évite la formation de poussières sur l'écran. Revêtement AGAS (anti-éblouisse[...]

Variations très rapides de l'intensité de l'image provoquées par la durée limitée nécessaire au balayage d'une image sur l'écran par le faisceau d'électrons. Il se produit deux types de scintillements : le sautillement produit par le faisceau d'électrons balayant chaque ligne de l'image et le papillotemen[...]

La plupart des moniteurs Philips permettent de régler la température de couleur sur n'importe quelle valeur souhaitée. Trame Zone à l'écran que le faisceau d'électrons peut atteindre. TRC Tube à rayons cathodiques - terme générique caractérisant tous les tubes dans lesquels un ou plusieurs faisceaux d'électrons produi[...]

que de plus en plus de périphériques pour ordinateurs multimédia arrivent tous les jours sur le marché. L'USB par contre peut supporter simultanément jusqu'à 127 périphériques. L'USB permet le "raccordement à chaud." Il n'est plus nécessaire de mettre l'ordinateur hors tension, de raccorder, de réinitia[...]

Aval Sens du flux des données partant de l'ordinateur hôte ou quittant ce dernier. Sur le répartiteur, le port aval est celui qui est électriquement le plus éloigné de l'ordinateur hôte et générant un flux de données en aval depuis le répartiteur. Les ports aval reçoivent les flux de donnés en amont. Amont Sens du flux des do[...]

inférieure à la taille d'écran du moniteur. Par exemple, la diagonale réelle (VIS) d'un moniteur 17" n'est que de 16" environ. Elle dépend de la taille utile du tube cathodique et de la bordure du boîtier du moniteur. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Glossaire file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (19 of [...]

Téléchargement et Impression Cette page vous permet de lire le mode d'emploi en format pdf. Les fichiers PDF peuvent être téléchargés sur votre disque dur, visualisés et imprimés avec le logiciel Acrobat Reader ou encore par le biais du navigateur. Si Adobe® Acrobat Reader n'est pas installé, cliquez sur le lien pour installer l[...]

109S.pdf Téléchargement et Impression file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2) [2003/3/27 ?? 02:53:53][...]

items_page file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/105E/items.html [2003/3/27 ?? 02:53:53][...]

Remèdes en Cas de Panne Précautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres renseignements connexes Problèmes d'ordre général Constatez-vous un problème ou un dysfonctionnement avec votre moniteur ? Avant de faire appel à un technicien, essayez de remédier vous-même au problème à l&ap[...]

Une ou plusieurs couleurs manquent. Vérifiez la température de couleur. ● Vérifiez que le câble du moniteur est correctement relié à l'ordinateur. ● Assurez-vous que les broches du câble du moniteur ne sont pas tordues. ● Couleurs ternes Réglez les commandes de luminosité et de contraste. ● Vérifiez votre carte vidéo et son [...]

Regulatory Information CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class 2 Notice (Japan Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testin[...]

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94. Time settings are adjusted from the system unit by software. NUT[...]

device. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été [...]

RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment acco[...]

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works toge[...]

RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe Information (Nordic Countries) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Regulatory Information [...]

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis [...]

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARA[...]

have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLU[...]

Autres Informations Pertinentes Précautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Informations pour les usagers aux États-Unis • Informations pour les usagers en dehors des États-Unis Informations pour les usagers aux États-Unis Pour les appareils configurés sur 115 V : Utiliser un cordon amovible [...]

Commandes frontales Alimentation • Touches d'accès direct • Commandes numériques • Réglage Commandes frontales Pour un réglage optimal de l'image, utilisez les commandes suivantes situées en façade. Alimentation Alimentation Appuyez sur cette touche et la DEL s'allume en vert pour indiquer que l'appareil est sous ten[...]

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Commandes numériques Appuyez pour régler (augmenter) la fonction sélectionnée. Appuyez pour régler (diminuer) la fonction sélectionnée. Pour sélectionner le niveau de la fonction. DEL "MAJ." éteinte - commande au premier niveau DEL "MAJ." allumée - commande au second niveau Touches de fonction [...]

Lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche de fonction, la DEL "Majuscules" clignote une fois pour indiquer que la fonction a été sélectionnée. 1. Dès que la limite de la plage de réglages est atteinte, la DEL "Majuscules" clignote sans arrêt. 2. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Réglage Le moniteur est doté de 6 mode[...]

Base / socle Vue de face • Vue arrière • Installation du socle Installation du socle multimédia 1. INSTALLATION Faites glisser le socle et alignez-le sur les orifices prévus sur le côté. ● Encliquetez ensuite le crochet arrière dans l'orifice correspondant, situé sur la base du moniteur. ● 2. RETRAIT Retirez, en le soulevant, le[...]

Concentrateur USB PCUH411 (option) Vue de face • Vue arrière • Installation du concentrateur USB Installation du concentrateur USB Installation sur un socle courant. 1. Déballez le concentrateur USB. 2. Retirez le couvercle du concentrateur USB. 3. Inclinez et soulevez légèrement le socle du moniteur. 4. Fixez le concentrateur USB en l&apos[...]

Votre Garantie Internationale Philips F1rst Choice Merci d'avoir acheté un moniteur Philips. Tous les moniteurs Philips sont conçus et réalisés pour fournir des performances de haute qualité et pour être faciles à utiliser et à installer. Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit pour installer ou utiliser votre moniteur, merc[...]

Votre Garantie Internationale Philips F1rst Choice file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/WARRANTY/war_1st.htm (2 of 2) [2003/3/27 ?? 02:56:03][...]

Votre garantie internationale Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et fabriqué selon les plus hauts standards de qualité. Si malheureusement il devait y avoir un problème quelconque avecjamais ce produit s’avère défectueux, Philips garantit la main- d'oeuvre et les pièces de recha[...]

GARANTIE LIMITÉE (Moniteur de l'Ordinateur) Click here to access the Warranty Registration Card Échange pendant la première année * *Le produit peut être échangé avec un appareil nouveau ou remis en conformité avec les spécifications originales sous deux jours ouvrés pendant la première année. QUI EST COUVERT? Vous devez posséder [...]

produit, l'organisation de dépannage locale de Philips essayera de fournir le service (cependant, il peut y avoir du retard si les pièces détachées appropriées et la main d'œuvre technique ne sont pas facilement disponibles). Où POURRAI-JE OBTENIR PLUS INFORMATIONS et COMMENT POURRAI-JE OBTENIR LE SERVICE ? Pour de plus amples info[...]

75601 Votre Garantie Internationale Philips 1er Choix Merci d'avoir acheté ce moniteur Philips. Une extension de Garantie appelée Philips Premier Choix Premium est disponible en plus de votre garantie Philips Premier Choix. Pour de plus amples détails, contactez votre revendeur Philips . Avant de contacter Philips, veuillez préparer les d?[...]

10.00 à 18.00 heure CET en utilisant un des appels gratuits. Cliquez ici pour accéder aux Informations de Contact 1 er Choix . Vous pouvez nous joindre également via: Notre site Web: http://www.philips.com GARANTIE LIMITÉE file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/french/WARRANTY/7sxWar_usa.htm (4 of 4) [2003/3/27 ?? 02:56:03][...]

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) Click here to access the Warranty Registration Card Main-d’œuvre gratuite pendant trois ans / Service gratuit des pièces détachées pendant trois ans / Échange la première année* *Le produit sera échangé contre un nouveau neuf ou mis au niveau deremis en état selon les spécifications du produ[...]

d'autres dommages, des objets, notamment en ce qui a trait aux documents préenregistrés, protégés ou non par un droit d'auteur.) un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles. ● Où OÙ Où LE SERVICE EST-IL DISPONIBLE ? Le service de garantie est disponible offert dans tous les pays où Philips Consumer Electron[...]

Tous les moniteurs Philips sont conçus et réalisés pour fournir des performances de haute qualité, pour être faciles à utiliser et faciles à installer. Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit pour installer ou utiliser votre moniteur, merci de contacter directement Philips pour bénéficier de votre garantie Philips F1rst Choice. [...]