Philips 42PF5321D/85 manual

User Manual 26PF5321D/37 26PF5351D/37 32PF5321D/37 32PF7321D/37 32PF7421D/37 37PF7321D/37 42PF5321D/37 42PF5321D/85 42PF5421D/37 42PF7321D/37 42PF7421D/37 50PF7321D/37 For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del Cliente AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future refere[...]

No wall mounting bracket provided. For wall mounting details, refer to page 2 of the user manual. Montage pour mur non inclus. Pour plus de détails, consultez la page 2 de son manuel d’usager. Montaje para pared no incluído. Para mas detalles, consulte la página 2 de su manual de usuario. 0&$ ! " 0&?[...]

How to make the optimal connection (These cables are not provided with the set.) Comment réaliser une bonne connexion (Ces câbles ne sont pas fournis avec votre téléviseur.) Cómo realizar la mejor conexión (Estos cables no se proporcionan con el aparato.) Supérieure HDMI L’interface HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) propose une[...]

1a AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI RF Details refer to page 20. /Détails, consultez le page 20. /Para detalles, consulte la pag. 20. OR/OU/O 1b AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV Details [...]

2a AE: Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. HDMI 2b AE: Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers le téléviseu[...]

AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur ES: De la cámara de video/ Consola de juegos al TV Details refer to page 22. /Détails, consultez le page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto 4 3 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: [...]

Registering your model with PHILIPS makes you eligible f or all of the v aluable benefits listed below , so don’t miss out. Complete and retur n your Product Registr ation Card at once to ensure: Return y our W arranty Registration car d toda y to ensur e y ou r eceiv e all the benefits y ou’ r e entitled to F or Customer Use Enter below the Se[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8[...]

1 Contents R End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of m[...]

2 file : p d p to p safet y _items.e p s Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the TV on a solid surface or place the TV on the supplied stand. For the mounting instructions of the stand, see the Cover Page. For ventilation, leave at least 4” to 6” free all around the TV. Do not place the TV on a c[...]

3 Watching Cable TV programs that don’t require the cable box Since you’ve connected the cable TV signal directly to the TV’s tuner, you can also watch the unscrambled programs by simply tuning to the desired channel. You must first use Autoprogram, however, to store channels in the TV’s memory. See page 8. Note: This connection will supply[...]

4 rc sofa batt.eps 75 conn us entry05 cable.eps CABLE First time installation Note: The first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The Installation procedure consists of a series of screens that guide you through the process. & After an introduction screen, you are asked to select a la[...]

5 rc 4345 use r c 1 -tv g .e p s POWER Press to turn on/off the TV from or to standby mode. The TV is never powered off completely unless it is physically unplugged. Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown[...]

6 ENTR Y_control_2005.eps VOLUME CHANNEL MENU POWER . OR VOLUME CHANNEL MENU POWER . Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your TV. Press the power switch B to switch the TV on. Press: • the + VOLUME - button to adjust the volume; • the + CHANNEL - buttons to select the TV chann[...]

7 How to navigate through the Settings menus The Settings menu allows you to access and change settings and preferences. • Press the MENU button on the remote control to summon the Settings menu. - On the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor up/down. The right panel shows the content of the highlighted menu item in t[...]

8 Notes: • When you have locked TV channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autoprogramming. • When interrupted, the updated channel information is retained as well as the not yet updated old channel information. • Background autoprogramming occurs only when the TV is turned o[...]

9 Note: Digital Channel selection delay Due to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel may take slightly longer than what the viewer is normally accustomed to (as compared to analog channel programs). Digital channel broadcasts contain program and system data information that must be pr[...]

10 This menu is used to control the settings of special TV functions, features and accessory devices. The Preferences menu allows you to change settings that will typically be accessed only occasionally. The Source menu allows you to select a source. The Clock menu allows you to use your TV as a clock. This setup is necessary for the correct workin[...]

11 Note: The captions do not always use correct spelling and grammar. Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Caption informations included. Refer to your area’s TV program listings for the TV channels and times of Closed Caption shows. The captioned programs are usually noted in the TV listings with service[...]

12 Note: Emergency Alert Signalling is not possible: - when content browsing; - with analogue video sources. Notes: - You always have the possibility to remove the message from the screen. - The message display will overlap whatever menu element or other message is on the screen. Im port ant: If yo u have for gott en yo ur PIN ! & Select Change[...]

13 Source This menu allows you to name/label the accessory devices you have connected to the external inputs/outputs. & Select Source in the Setup menu. é Press the cursor right to enter the list of types of devices connected to the selected input. “ Select the accessory device with the cursor up/down. When you select AV1 , AV2 , AV3 , HDMI [...]

14 Press the MENU button on the remote control to summon the Settings menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Picture menu Note: Some menu items are not available in case of HD sources. & Press the cursor right to select Picture . é [...]

15 DNR (Digital Noise Reduction) Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals. & Press the cursor right to enter the list. é Select Off , Minimum , Medium or Maximum according to the image noise. “ Press the cursor left to return to the picture menu. Color enhancement Wh[...]

16 Manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Headphone volume This controls the level of sound through the headphones. Sound mode This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on the broadcast signals or signals from external inputs rece[...]

17 Channels menu This menu can control special functions for the TV channels. & Select Channels in the TV settings menu with the cursor up/down. é Press the cursor right to enter the channels menu. “ Press the cursor up/down to select a channels menu item. Lock after Note: Lock after is only selectable if time is known. See Setup, Clock menu[...]

18 TV -Y ap prop riat e for ch ildr en of al l age s with the mes an d elem ents sui tabl e for ch ildr en age d 2-6 TV -Y7 pr ogra ms des igne d for ch ildr en age 7 and ol der TV -Y7- FV pro gram s incl ude fa ntas y viol enc e mo re int ense tha n othe r prog rams in the TV -Y 7 c at eg or y TV -G pr ogra ms sui tabl e for al l ages . The se pro[...]

19 Download rating table This allows you to add region ratings lock options next to your current ones. & Select Download rating table with the cursor down. é Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code. (See below). If the code is correct, you can choose to on/off to download the rating table. Set/Change PIN &[...]

20 Connect Accessory Device s English Française Español CABLE / ANTENNA Using HDMI Connect RF cable from wall to input at back of the cable box. Set output switch on set-top box to CH 3 or 4 and tune TV to same channel. In some cases, cable box will automatically tune to channel 3 or 4. Just change channels until picture appears. Connect cable bo[...]

21 English Française Español 2a Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV ( ) AUDIO OUT (DIGITAL) CABLE / ANTENNA Add for DVD Recording Using HDMI Connect DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable. Turn on TV and DVD Player/DVD recorder. Press CH+ or CH- on remote control to tune to the video supplied by HDMI. Insert a prerecorde[...]

22 English Française Español 4 Video Camera/Games Console to TV C USB USB AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN USB Using Composite Audio/Video Input Connect the video cable (yellow) from the video output on camera (or other device) to the video input (yellow) located on the side of TV. Connect audio cables (red/white) from audio outputs on device to audi[...]

23 English Française Español (Please skip this section if you have no cable connected to the Antenna input of the TV.) & When the TV is powered-on for the first time you will be prompted to auto install the TV in order to receive the channels to receive the channels that are broadcasted locally. Note - The TV will take approximately 10-15 sec[...]

24 Following icons may appear: folder pictures music self made playlist/album cb_icons_step_2005.eps Notes: • Your TV supports slide shows with background music. See Annex 2, p. 32. • The playback will continue to play even if temporarily switched to browser screens. The audio will be stopped when another song starts playing, or when the end ha[...]

25 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed [...]

26 Troubleshooting Tips Symptoms Possible Causes What you should do No display on screen • Faulty power supply • Check whether power cord is properly connected into the mains socket. If there • TV’s Power not turned is still no power, disconnect plug. Wait for 60 seconds and re-insert plug. Turn on on TV again. • Press the POWER key on th[...]

27 Examples of stationary images (this is not an all-inclusive list, you may encounter others in your viewing): • TV and DVD menus : listings of DVD disk content; • Black bars : when black bars appear at the left and right side of the screen, it is recommended to change to a picture format so that the picture fills the entire screen; • TV cha[...]

28 Glossary DVI (Digital Visual : A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into digital Interface) signals to accommodate both analog and digital monitors. VGA (Video : a common standard graphics display system for PCs. Graphics Array) RGB signals : These are the three video signals,[...]

29 Specifications 26PF5321D/26PF5351D 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 moti[...]

30 Specifications 37PF7321D 42PF5421D/42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion pull do[...]

31 Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory. After you have completed a software upgrade, your TV will typically perform better. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software your TV contained before the upgrade. You can execute the software upgr[...]

32 Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the “autorun.upg” file in a directory called “Upgrades” located in the root of the USB portable memory. & Insert the portable memory that contains the downloaded software upgrade. é The TV will automatically start the content browser menu. Exit the menu by pressing[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Tag Name philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Use mandatory optional optional optional mandatory optional Description Philips slideshow signature including the version. The title of the playlist. The audio-URL following this tag will define the music playing in the background during the slideshow. A single song or playlist ([...]

35 Notes: - The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/support). - The software of your TV is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV. The latest software, together with instructions, can be found on the Philips support website. Use the [...]

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE: PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materi- als and workmanship as based [...]

L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous . N'oubliez donc pas de remplir votre car te d'enregistrement de gar antie afin de bénéficier des ser vices suiv ants : Retournez rapidement v otr e car te d'enr egistr ement de garantie pour pr ofit[...]

1. Lire ces instructions. 2. Conser ver ces instructions. 3. Obéir à tous les a vertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d'utiliser cet appar eil à proximité de l'eau. 6. Nettoy er à l'aide d'un linge sec seulement. 7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les in[...]

1 Table des matières Française Guide de la télévision numérique ................................................... 2 Préparation ........................................................................................... 2 Utilisation de la télécommande ...................................................... 5 Boutons de commande sur le té[...]

2 file : p d p to p safet y _items.e p s N’insérez pas la fiche dans la prise murale avant d’avoir effectué tous les branchements. Placez le téléviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni à cet effet. Pour les instructions de montage du socle, voir la brochure fournie à cet effet. Laissez un espace d’au moins 4” à 6” auto[...]

3 Visualisation de programmes de télévision par câble ne nécessitant pas le câblosélecteur Etant donné que vous avez connecté le signal TV par câble directement au syntoniseur du téléviseur, vous pouvez aussi regarder des programmes en clair en vous syntonisant simplement sur la chaîne voulue. Vous devez toutefois utiliser au préalable[...]

4 rc sofa batt.eps 75 conn us entry05 cable.eps CABLE Première utilisation Remarque: la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installation. La procédure d’installation se compose d’une série de pages-écrans qui vous guident. & Après un prem[...]

5 rc 4345 use r c 1 -tv g .e p s POWER Appuyez pour allumer/éteindre la TV ou pour la mettre en position de veille. Un téléviseur n’est jamais complètement hors tension à moins d’être débranché de la prise murale. Remarque: Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une se[...]

6 ENTR Y_control_2005.eps VOLUME CHANNEL MENU POWER . VOLUME CHANNEL MENU POWER . OU Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez toujours modifier certains réglages de base au moyen des boutons situés sur le côté droit du téléviseur. Appuyez sur le bouton B pour allumer le téléviseur. Appuyez sur: • le bouton + VOLUME - pou[...]

7 Navigation dans les menus Paramètres Le menu Réglages vous permet d’accéder aux réglages, aux préférences et aux réglages réseau et de les modifier. • Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. - Il est possible de mettre en surbrillance une option de menu sur le panneau de gauche au moyen des bou[...]

8 Remarques: • Lorsq ue vous avez verr ouillé les cha înes de tél évisio n au déb ut de la progr ammati on autom atique , un mes sage vous dema ndant d’e ntrer votre code s’ affich e afin de com pléter la prog rammat ion auto matiqu e. • En cas d’i nterr uption , les infor mation s à jour des cha îne s sont cons erv ées ainsi que[...]

9 Remarque: Délai de sélection des chaînes numériques Compte-tenu de la complexité de la syntonisation de la programmation des sous-chaînes numériques, le temps nécessaire pour sélectionner et afficher une chaîne numérique pourra être légèrement supérieur à ce à quoi l’utilisateur est habitué (avec les chaînes analogiques). Les[...]

10 Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques. Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages utilisés occasionnellement. Le menu Source vous permet de sélectionner une source. Le menu Horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge. Pour une bonne utilisation de[...]

11 Remarque: L’orthographe et la grammaire des sous- titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les émissions de télévision et toutes les publicités de produits ne sont pas conçues pour être diffusées avec des informations de sous-titrage. Consultez les listings de télévision de votre zone pour connaître les chaînes de télévision [...]

12 Remarque: La signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible: - en cas de navigation dans le contenu; - avec des sources vidéo analogiques. Remarques: - Vous avez toujours la possibilité d’éliminer le message de l’écran. - L’affichage du message chevauchera tout élément de menu ou autre message se trouvant à l’écran. I[...]

13 Source Ce menu vous permet d’identifier les périphériques que vous avez connectés aux entrées/sorties externes. & Sélectionnez Source dans le menu Configuration. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée. “ Sélectionnez le périphérique avec le cu[...]

14 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Remarque: Selon le signal d’entrée, certaines options de menu ne pourront pas être sélectionnées. Menu Image Remarque: Certains paramètres ne sont pas disponibles pour les sources HD.. [...]

15 Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Cette option filtre et réduit automatiquement le bruit d’image et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo captés sont faibles. & Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez Arrêt , Minimum , Medium ou Maximum en fonction du bruit d’image. [...]

16 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’” et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Volume du casque d’écoute Contrôle le niveau sonore du casque. Mode son Sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d’entrées e[...]

17 Menu Chaînes Me nu de fo ncti ons spé cial es po ur les cha îne s de tél évis ion . & Sél ecti onne z Cha înes dan s le me nu Rég lage s ave c le cur seu r haut /bas . é App uyez sur le cur seur dro it po ur ent rer d ans le men u Cha înes . “ App uyez sur le cur seur hau t/b as pou r séle cti onne r un élé men t du men u Cha [...]

18 TV -Y Ap prop rié po ur les enf ants san s lim it e d’âg e avec des thè mes et de s élém ents qui co nvie nnen t à des en fant s de 2 à 6 an s. TV -Y7 Prog ramm es co nçus pou r les en fant s de 7 an s et plu s. TV -Y7- FV Pro gram mes co nten ant de la v iole nce im agin aire plu s inte nse qu e dan s les pr ogra mmes de la cat égor [...]

19 Téléchargement du tableau de classements Cette fonction vous permet d’ajouter des options de verrouillage de classements Région à côté de vos options actuelles. & Sélectionnez Téléchargement du tableau de classements à l’aide du bouton de curseur bas. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Vous êt[...]

20 Française Effacer les classements Région Cette fonction vous permet d’effacer tous les réglages de classification selon la région. & Séle ctionn ez Effac er les clas sifica tions se lon la régio n à l’ai de du curse ur bas. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. Vous êtes invité à entrer votre code. (Voir ci[...]

21 Française 2a Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Avec HDMI Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur à l’aide du câble HDMI. Mettez le téléviseur ainsi que le lecteur DVD / enregistreur DVD sous tension. Appuyez sur le bouton CH+ ou CH- de la télécommande pour accéder à la vidéo [...]

22 Française 4 Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur C USB USB AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN USB 26PF5321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 37PF7321D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D 26PF5351D Panneau de connexions latéral du téléviseur Panneau de connexions de la caméra vidéo Bouton AV Télécommande 42PF5421D Avec l’entrée [...]

23 Française (Passez à la rubrique suivante si aucun câble n’est raccordé à l’entrée d’antenne du téléviseur.) & Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, vous serez invité à installer automatiquement le téléviseur afin de recevoir les chaînes diffusées localement. Remarque – Le téléviseur pren[...]

24 Les icônes suivantes peuvent apparaître : Répertoire Images Musique Liste préférentielle/album cb_icons_step_2005.eps Remarques: • Votre téléviseur supporte les diaporamas agrémentés d’une musique de fond. Voir Annex 2, p. 33. • La lecture se poursuivra même si des écrans de navigateur s’affichent temporairement. Le son s’ar[...]

25 Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement [...]

26 Astuces de dépannage Votre téléviseur est équipé d’un slot de sécurité Kensington pour la protection contre le vol. Le verrou antivol Kensington doit être acheté séparément. Le verrou Kensington est un câble en acier gainé de plastique muni d’un verrou. Il se fixe à une extrémité au slot ad hoc du téléviseur et se ferme ave[...]

27 Exemples d’images stationnaires (cette liste n’est pas exhaustive, vous pouvez expérimenter d’autres cas de figure) : • Menus TV et DVD : listings du contenu des disques DVD ; • B arres noires : Lorsque des barres noires apparaissent sur la gauche et la droite de l’écran, il est recommandé de passer à un format d’image qui remp[...]

28 Glossaire DVI (Digital Visual : norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour convertir les signaux Interface) analogiques en signaux numériques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et numériques. VGA (Video : norme d’affichage graphique en couleur standard pour PC. Graphics Arr[...]

29 Spécifications 26PF5321D/26PF5351 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421 D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 (LCD) 16 : 9 (LCD) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (LCD) Affichage d’image Enrichissement d’image Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Fonction Mo[...]

30 Spécifications 37PF7321D 42PF5421D/ 42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 (LCD) 16 : 9 (LCD) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (Plasma) Affichage d’image Enrichissement d’image Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Fonction Motion F[...]

31 Introduction Philips vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur en utilisant une mémoire portable USB. Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, votre téléviseur devrait voir son fonctionnement amélioré. Les améliorations effectuées dépendront du logiciel de mise à niveau que vous utilisez et du logiciel d[...]

32 Procédure de mise à niveau manuelle du logiciel Dans le cas d’une mise à niveau manuelle, copiez le fichier “autorun.upg” dans un répertoire appelé “Upgrade” situé dans la racine de la mémoire portable USB. & Insérez la mémoire portable qui contient le logiciel de mise à niveau téléchargé. é Le téléviseur démarrera[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Nom de l’étiquette philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Utilisation obligatoire facultatif facultatif facultatif obligatoire facultatif Description Signature diaporama Philips, y compris la version. Le titre de la liste de lecture. L’URL audio qui suit cette étiquette définira la musique de fond qui sera jouée pendan[...]

35 Remarques: - La dernière version de ce document figure sur le site web d’assistance de Philips (www.philips.com/usasupport). - Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, contrôlez si la version installée sur votre téléviseur est bien la dernière. La dernière version disponible figure, avec le instru[...]

36 Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de m[...]

2 Al registrar su modelo en PHILIPS, usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su Tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: Devuelva su Tarjeta de registro de producto hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Visite nuestro sitio en el World Wid[...]

- MAL TRA TO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RA TONES, ETC.). - CUANDO EL AP ARA TO NO HA Y A SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUERA DE LOS V ALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS DE LAS TENSIONES (V OL T AJE), FRECUENCIA (CICLAJE) DE ALIMENT ACION ELECTRICA Y LAS CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS INS[...]

1 Contenido Español Introducción a la TV digital .............................................................. 2 Preparación ........................................................................................... 2 Uso del control remoto ..................................................................... 5 Botones de control del TV ......[...]

2 file : p d p to p safet y _items.e p s Preparación ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital se utiliza para capturar imágenes[...]

3 ANTENNA CABLE / 75 conn us entry05 cable.eps CABLE Cable CARD INTERF ACE HDMI 1 HDMI 2 CABLE / ANTENNA 75 conn us entry05 cable RF .eps Set-Top Box OUT OUTPUT TO TV IN CABLE 3 2 file : conn us entry05 cable AV.eps SIGNAL SPLITTER Set-Top Box OUT IN 3 2 CABLE 1 A V1 : 4 L + R + VIDEO & Conexiones básicas del televisor Este televisor digital i[...]

4 rc sofa batt.eps ANTENNA CABLE / 75 conn us entry05 cable.eps CABLE Instalación por primera vez Nota: Cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamenet en pantalla un procedimiento de instalación. La instalación consta de una serie de pantallas que guían al usuario a lo largo del procedimiento. & De[...]

5 rc 4345 use r c 1 -tv g .e p s POWER Oprima este botón para encender/apagar el televisor en el modo de espera. El televisor nunca queda desconectado de la corriente, salvo si se desenchufa fisicamente. Nota: en la mayoría de los casos, basta oprimir un botón una vez para activar la función. Al oprimirlo por segunda vez, se desactiva. Cuando u[...]

6 ENTR Y_control_2005.eps VOLUME CHANNEL MENU POWER . VOLUME CHANNEL MENU POWER . O Si el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar determinados ajustes de imagen y sonido con los botones situados en el televisor.Oprima el botón B para encender el televisor. Oprima: • los botones + VOLUME - para ajustar el volumen; •[...]

7 Navegación a través del menú Ajustes El menú Ajustes permite acceder a ajustes, preferencias y ajustes de red y modificarlos. • Oprima el botón MENU del control remoto para acceder al men ú Ajustes. - Se puede utilizar el cursor arriba/abajo para situar el resaltado sobre una opción de menú en el panel izquierdo. El panel derecho muestr[...]

8 Notas: • Si bloqueó canales de TV cuando iniciaba la sintonización automática, aparece un mensaje solicitando que introduzca su código para poder completarla.. • Si se interrumpe el proceso, la información de canal actualizada se conserva junto con la información de canal antigua que aún no se actualizó. • La sintonización automát[...]

9 Nota: Retardo de selección de canales digitales Debido a la complejidad de la programación digital de subcanales, el tiempo que lleva seleccionar y ver un canal digital puede tardar un poco más de lo habitual (en comparación con los programas de acanales analógicos). Las emisiones de canales digitales contienen información de programas y de[...]

10 Este menú permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales, de opciones y de equipos periféricos. El menú Preferencias permite cambiar ajustes a los que se suele acceder solo ocasionalmente. El menú Fuente permite seleccionar una fuente. El menú Reloj permite usar su TV como reloj. Para que los bloqueos funcionen adecuadamente de[...]

11 Nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni anuncios comerciales de TV se elaboran para su emisión con información de subtítulos incluída. Consulte la lista de programas de TV de su zona para ver los canales de TV y horarios en los que se ofrecen subtítulos. Los programas con [...]

12 Nota: no es posible recibir alarmas de emergencia: - mientras se navega por los contenidos; - con fuentes de video analógicos.. Notas: - Siempre se cuenta con la posibilidad de borrar el mensaje de la pantalla. - La pantalla de mensaje se superpone a cualquier opción de menú u otro mensaje en pantalla. Im port ante : si ha ol vida do su có d[...]

13 Fuente Este menú permite identificar los equipos periféricos que tenga conectados a las entradas/salidas externas. & Seleccione Fuente en el menú Configuración. é Oprima el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de periféricos conectados a la entrada seleccionada. “ Seleccione el dispositivo periférico con el cursor arriba/[...]

14 Oprima el botón MENU del control remoto para ir al menú Ajustes. El menú TV ofrece un resumen de los menús que puede seleccionar. Nota: Dependiendo de la señal de entrada, es posible que no se pueda seleccionar una o más opciones de menú Menú Imagen Nota: algunas opciones de menú no están disponibles en el caso de fuentes HD. & Opr[...]

15 DNR (Reducción digital del ruido) Esta opción filtra y reduce automáticamente el efecto de ruido y mejora la calidad de imagen cuando se reciben señales de video débiles. & Oprima el cursor derecho para acceder a la lista. é Seleccione Apagado , Mínimo , Medio o Máximo según el ruido de la imagen presente. “ Oprima el cursor izqui[...]

16 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories "Dolby" "Pro Logic" y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Volumen del auricular Permite controlar el nivel de sonido de los auriculares. Modo Sonido Permite seleccionar los modos para una reproducción de sonido más espacial o surround, dependient[...]

17 Menú Canales Este menú permite controlar funciones especiales de los canales de TV. & Seleccione Canales en el menú Ajustes, TV con el cursor arriba/abajo. é Oprima el cursor derecho para acceder al menú Canales . “ Oprima el cursor arriba/abajo para seleccionar una opción del menú Canales . Bloquear después Nota: bloquear después[...]

18 TV -Y ap to par a niño s de tod as las edad es con tem as y ele ment os ad ec uado s para niñ os de 2 a 6 año s de eda d. TV -Y7 prog rama s apt os par a niño s de 7 año s en ad elan te. TV -Y7- FV pro gram as que con tine n viol enci a de fi cció n más in tens a que o tros pro gram as de la ca tego ría TV -Y7 TV -G pr ogra mas ap tos pa[...]

19 Descargar tabla de clasificaciones Esto le permite agregar opciones de bloqueo de clasificaciones regionales junto a sus opciones actuales. & Seleccione Tabla de clasificaciones descargada con el cursor hacia abajo. é Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista. Se le pide que ingrese su código. (Consulte a continuación).[...]

20 Español Borrar clasificaciones regionales Esta función le permite borrar todos los ajustes de Clasificaciones regionales. & Seleccione Clear region ratings con el cursor hacia abajo. é Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista. Se le pide que ingrese su código. (Consulte Ajuste/Cambio de clave, p. 12) Configurar/Cambia[...]

21 Español 2a Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Uso de HDMI Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI. Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el botón CH+ o CH- del control remoto para sintonizar la señal de video que proporciona HDMI. Inserte un DVD pregrabado en el reprodu[...]

22 Español 4 De la cámara de video/consola de juegos al TV Uso de la entrada de audio/video componente Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (u otro dispositivo) a la entrada de video (amarilla) que se encuentra a un costado del TV. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) de las salidas de audio del dispositiv[...]

23 Español Función que permite acceder a imagenes y reproducir archivos de sonido almacenados en un dispositivo USB. Para abrir la aplicación Navegador Multimedia, en el menú My Content (Oprima el botón ) seleccione el tipo de contenido para navegación y oprima el cursor derecho. Notas: - Se pueden reproducir los siguientes formatos de archiv[...]

24 Español Podrían aparecer los siguientes iconos: carpeta imágenes musica lista de reproducción hecha a medida/ álbum cb_icons_step_2005.eps Notas: • El televisor admite la presentación de secuencia de imagenes con música de fondo. Consulte Anexo 2, pág. 33. • La reproduccion continua aunque se pase temporalmente a las pantallas de exp[...]

25 Español Este equipo se ha comprobado y demostrado conforme con las limitaciones impuestas a un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Dichos limites están pensados para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede emitir [...]

26 Español Antes de llamar al servicio técnico Su TV está preparado para la utilización de un candado Kensington, para prevenir robos. El candado Kensington se puede adquirir de forma separada. El candado Kensington consiste en un cable de acero revestido de plastico con un candado especial en un extremo para fijar el el TV y la posibilidad de [...]

27 Ejemplos de imágenes fijas (no es una lista que los incluya todos, pueden aparecer otros): • Menús de TV y DVD : listas de contenidos de discos DVD • Franjas negras : si aparecen franjas negras a la izquierda y a la derecha de la pantalla, es recomendable cambiar el formato de la imagen, para que ésta cubra toda la pantalla. • Logotipo [...]

28 Español Glosario DVI (Interfaz : Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group (DDWG) para convertir señales analógicas visual digital) señales digitalesto digital, para hacerlas compatibles tanto con monitores analógicos como con monitores digitales. VGA (Matriz : Sistema de pantalla gráfica común y estándar para [...]

29 Español Especificaciones 26PF5321D/26PF5351D 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421 D IMAGEN / PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (Cristal Líquido) Despliegue de imagen Realce de imagen Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Exploración progresiva Exploración progresi[...]

30 Español Especificaciones 37PF7321D 42PF5421D/ 42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D IMAGEN / PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (Plasma) Despliegue de imagen Realce de imagen Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Exploración progresiva Exploración progresiva Exploración prog[...]

31 Español Introducción Philips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria portátil USB. Después de completar la actualización del software, normalmente el televisor funcionará mejor. Dichas mejoras dependerán del software de actualización que utilice, asi como del que utilizaba el televisor antes d[...]

32 Procedimiento de actualización manual del software Para la actualización manuel del software copie el archivo "autorun.upg" en un directorio llamado "Upgrade", que se encuentra en la raíz de la memoria portátil USB. & Introduzca la memoria portátil que contiene la actualización de software que descargó. é El telev[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Tag Name philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Use obligatorio opcional opcional opcional obligatorio opcional Description La firma de la proyección de diapositivas de Philips incluyendo la versión. El título de la lista de reproducción. La URL de audio de esta etiqueta definirá la música que se reproducirá en el fondo[...]

35 Notas: - La versión mas reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia Philips (www.philips.com/usasupport). - El software del televisor se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero si el software instalado en el televisor es el mas reciente. En el sitio web de asistencia de Philips hallará el último[...]

36 Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- sona que lo recibe como regalo contra defecto[...]

POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor .[...]

Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto Importado por: Centro de Informacion al Cliente Philips Mexicana, S.A. de C.V. Información General LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA Col. San Fernando La Herradur a 01 800 504 62 00 Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 5278 4 CORREO ELECTRONICO Tel. 52 69 90 00 philips@merkafon.com MODELO_________________[...]

3139 125 35245[...]