Philips AZ1205 manual

CD Radio Cassette Recorder AZ1200 AZ1201 AZ1205 T oll Fr ee Help Line Ligne d’assistance en service libre Linea de ayuada telefónica sin carg o 800-531-0039[...]

2 • Once your Philips Magnavo x purc hase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a Philips Magnavox pr oduct. • So complete and return the W arranty Registration Car d enclosed with your purchase at once . And tak e advantage of these impor tant benefits. Return y our W arranty Registration card toda y to ensu[...]

3 English Français Español Safety instructions..........2 & 4 Introduction ............................5 Controls .............................6–7 Power supply .........................8 Basic functions ......................9 Radio ......................................9 CD player .......................10–12 Cassette recorder ..........[...]

4 SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appli[...]

5 Congr atulations on your purchase , and welcome to the “family!” Dear Philips Magna v ox pr oduct o wner : Thank you f or your confidence in Philips Magna vo x. Y ou’ ve selected one of the best-built, best-backed pr oducts a vailable toda y . And we’ll do ev er ything in our pow er to keep y ou happ y with your pur chase for man y years [...]

CONTROLS 6 English PAUSE STOP OPEN SEARCH PLA Y RECORD OPEN CD SYNCH RO ST ART RE CO R DI N G STOP PLAY PAUSE REPEAT SHUFFLE REMOTE SENSOR VOLUME B A S S R E F L E X S P E A K E R S Y S T E M SEARCH kHz kHz 92 96 100 104 MHz 155 530 175 630 200 800 225 1000 255 1300 1 600 275 108 88 MW LW FM PR OGRAM 1 2 3 4 5 9 8 7 6 R E P E A T SEARCH V O L U M E[...]

CONTROLS 7 English BASIC FUNCTIONS 1 POWER: CD, TUNER, T APE ...selects the sound source 2 DBB .......................enhances the bass 3 VOLUME ...............adjusts the volume level 4 p ...........................3.5mm headphone socket Note: Connecting the headphones will switch off the speakers. 5 Display 6 REMOTE SENSOR.sensor for the infrared[...]

POWER SUPPL Y 8 English For the set (optional) Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries, type R20 , UM-1 or D -cells (preferably alkaline). For the remote control (AZ 1205 only) Open the battery compartment of the remote control and insert 2 batteries, type R03 , UM-4 or AAA -cells (preferably alkaline). Remove batteries if th[...]

9 Set the POWER control to the desired sound source: CD, TUNER, or T APE. The set is switched off when the POWER control is set to O O F F F F /T APE and the keys of the tape deck are released. Note: If you use batteries, always be sure to switch the set off after use. This will avoid unnecessary power consumption. Adjust the volume using the VOLUM[...]

CD PLA YER 10 English 1 Set the POWER control to CD. 2 Press / OPEN to open the CD compartment. 3 Insert an audio CD (printed side up) and close the CD compartment. ™ The CD player starts and scans the contents list of the CD. Then, the CD player stops. Display indication: the total number of tracks. 4 Press the PLA Y·P AUSE 2; button to start C[...]

CD PLA YER 11 SHUFFLE – Playing in random order 1 Press SHUFFLE before or during CD play . ™ All the tracks of the CD (or program if available) will now be played in random order . 2 Press SHUFFLE again to return to normal CD play . REPEA T – Repeating the entire CD or one track of the CD 1 Before or during CD play , press REPEA T repeatedly [...]

CD PLA YER 12 English Y ou can select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence. Y ou can store any track more than once. A maximum of 20 tracks can be stored in the memory . 1 Select the desired track with SEARCH ∞ or § . 2 As soon as the number of the desired track is displayed, press the PROGRAM button to store [...]

CASSETTE RECORDER 13 1 Set the POWER control to T APE. 2 Press STOP·OPEN 9/ to open the cassette compartment. 3 Insert a recorded cassette with the open side upwards and close the cassette compartment. 4 Press PLA Y 1 to start playback. 5 Press 6 or 5 to rewind or fast forward the tape. 6 T o stop the tape press STOP·OPEN 9/ . Note: The keys are [...]

CASSETTE RECORDER 14 English 1 Set the POWER control to CD. 2 Insert a CD and, if desired, program the track numbers. 3 Press STOP·OPEN 9/ to open the cassette compartment. 4 Insert a blank, unprotected, cassette and close the cassette compartment. 5 Press RECORD 0 to start recording. ™ Playing of the CD or program starts automatically . It is n[...]

GENERAL INFORMA TION 15 English Do not expose the set, batteries, CDs, or tapes to humidity , rain, sand, or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings and must not be oiled or lubricated! Y ou can clean the set with a soft, slightly dampened, lint-fr ee cloth. [...]

TROUBLESHOOTING 16 English Problem Possible cause Solution No sound, VOLUME is not adjusted. Adjust volume. no power Headphones are connected. Disconnect headphones. Power cord is not securely connected. Connect the power cord properly . Batteries are dead. Insert fresh batteries. Batteries are inserted incorrectly . Insert batteries correctly . T [...]

17 POR T ABLE A UDIO One Y ear Free Exchange This product m ust be carried in for an exchange. LIMITED W ARRANTY WHO IS CO VERED? Y ou must hav e proof of purchase to exchange the pr oduct. A sales receipt or other document showing that y ou purchased the pr oduct is considered proof of pur chase. Attach it to this owner’ s manual and k eep both [...]

18 • Dès que l’achat de votre appareil Philips Magnavox est enr egistré, vous avez droit à tous les avantag es dont bénéficient les possesseurs des produits Philips Magnavox. • Remplissez et ren voy ez votre car te d’enregistrement de gar antie jointe à votre appareil sans tar der . V ous bénéficier ez de ces avantages impor tants .[...]

19 Français CONSEILS DE SÉCURITÉ – À lire avant de faire marcher le matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec des normes strictes de qualité et de sécurité. Il y a, cependant, certains précautions d’installation et d’opération qu’il faut spécialement observer . 1. Lisez les instructions - Il faut lire to[...]

COMMANDES 20 Français PAUSE STOP OPEN SEARCH PLA Y RECORD OPEN CD SYNCH RO ST ART RE CO R DI N G STOP PLAY PAUSE REPEAT SHUFFLE REMOTE SENSOR VOLUME B A S S R E F L E X S P E A K E R S Y S T E M SEARCH kHz kHz 92 96 100 104 MHz 155 530 175 630 200 800 225 1000 255 1300 1 600 275 108 88 MW LW FM PR OGRAM 1 2 3 4 5 9 8 7 6 R E P E A T SEARCH V O L U[...]

COMMANDES 21 Français FONCTIONS DE BASE 1 POWER: CD, TUNER, T APE ... sélection de la source audio 2 DBB .......................amélioration des basses 3 VOLUME ...............réglage du volume 4 p ........................... prise pour écouteurs 3,5 mm Remarque: en raccordant les écouteurs, vous désactivez les enceintes. 5 Afficheur 6 REMOT[...]

ALIMENT A TION 22 Pour l’appareil (en option) Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil et insérez 6 piles de type R20 , UM-1 ou D (alcalines de préférence). Pour la télécommande (uniquement AZ 1205) Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et insérez 2 piles de type R03 , UM-4 ou AAA (alcalines de préférence). Retirez l[...]

23 Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, TUNER, or T APE. L ’appareil est arrêté lorsque le commutateur coulissant POWER est en position O O F F F F /T APE et que les touches de la platine cassettes sont relâchées. Remarque: si l’appareil fonctionne sur piles, veillez bien à toujours l’arrêter après us[...]

LECTEUR DE CD 24 Français 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment CD. 3 Introduisez un CD audio (face imprimée vers le haut) et refermez le compartiment CD. ™ Le lecteur d CD se met en marche et balaye la liste du contenu du CD, puis s’arrête. Affichage: nombre total de morceaux. 4 A[...]

LECTEUR DE CD 25 SHUFFLE – Lecture dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture CD. ™ T ous les morceaux du CD (ou du programme, le cas échéant) sont alors joués dans un ordre aléatoire. 2 Appuyez à nouveau sur SHUFFLE pour revenir en lecture CD normale. REPEA T – Répéter la totalité ou un morceau du CD 1[...]

LECTEUR DE CD 26 V ous pouvez sélectionner une série de morceaux et les enregistrer en mémoire dans l’ordre voulu. V ous pouvez programmer un morceau quelconque plus d’une fois. V ous pouvez enregistrer en mémoire 20 morceaux au maximum. 1 Sélectionnez le morceau voulu avec SEARCH ∞ ou § . 2 Dès que le numéro du morceau voulu s’affi[...]

PLA TINE CASSETTE 27 1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position T APE. 2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment cassette. 3 Introduisez une cassette enregistrée, face ouverte vers le haut, et refermez le compartiment. 4 Appuyez sur PLA Y 1 pour démarrer la lecture. 5 Appuyez sur 6 ou 5 pour le rebobinage ou l’avance rap[...]

PLA TINE CASSETTE 28 Français 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Introduisez un CD et programmez éventuellement les morceaux voulus. 3 Appuyez sur la touche STOP·OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment cassette. 4 Introduisez une cassette vierge non protégée et fermez le compartiment cassette. 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer[...]

INFORMA TIONS GÉNÉRALES 29 Français Evitez d’exposer l’appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l’humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou exposition directe au soleil). Les éléments mécaniques de l’appareil sont dotés de paliers autolubrifiants qui n’ont pas besoin d’être huilés ou lubrifiés! V [...]

RECHERCHE DE P ANNES 30 Problème Cause possible Solution Pas de son, V olume mal réglé. Réglez le volume. pas de courant Ecouteurs raccordés. Déconnectez les écouteurs. Cordon d’alimentation mal raccordé. Raccordez correctement le câble. Piles usées. Changez les piles. Piles mal installées. Installez correctement les piles. V ous avez [...]

31 SY STÈME SONORE POR T ABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger . GARANTIE LIMITÉE QUI EST COUVER T ? Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la garantie . Le reçu, la facture ou un autre document portant la date d’achat qui prouve qu[...]

32 • Una vez que se registr e la compra de su aparato Philips Magnavo x, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips Magnavo x. • Sírvase llenar y devolver en seguida la T arjeta de Registro de la Gar antía empacada con su aparato. Saque pro vecho de estas ventajas impor tantes. En vie ho y su T ar[...]

33 Español INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - Léalas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad. No obstante, existen algunas medidas de precaución para la instalación y funcionamiento con las que Ud. debe familiarizarse en particular . 1. Lea las instrucciones - T odas l[...]

CONTROLES 34 Español PAUSE STOP OPEN SEARCH PLA Y RECORD OPEN CD SYNCH RO ST ART RE CO R DI N G STOP PLAY PAUSE REPEAT SHUFFLE REMOTE SENSOR VOLUME B A S S R E F L E X S P E A K E R S Y S T E M SEARCH kHz kHz 92 96 100 104 MHz 155 530 175 630 200 800 225 1000 255 1300 1 600 275 108 88 MW LW FM PR OGRAM 1 2 3 4 5 9 8 7 6 R E P E A T SEARCH V O L U [...]

CONTROLES 35 Español FUNCIONES BÁSICAS 1 POWER: CD, TUNER, T APE ...selecciona la fuente de sonido 2 DBB .......................realza las frecuencias graves 3 VOLUME ...............ajusta el nivel de volumen 4 p ........................... toma de auriculares 3,5 mm Nota: al conectar los auriculares se desconectan los altavoces. 5 Pantalla de vi[...]

FUENTE DE ALIMENT ACIÓN 36 Para el equipo (opcional) Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilas tipo R20 , UM-1 ó D (preferiblemente alcalinas). Para el control remoto (sólo en el AZ 1205) Abrir el compartimento de las pilas del control remoto, e introducir 2 pilas tipo RO3 , UM-4 ó AAA (preferiblemente alcalinas). Ret[...]

37 Español Colocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a la fuente de sonido deseada: CD, TUNER o T APE. El equipo se apaga cuando el mando deslizante POWER está en la posición O O F F F F /T APE y las teclas de la platina magnetofónica están en posición neutra. Nota: Si está Vd. haciendo funcionar el equipo con pilas, aseg?[...]

REPRODUCTOR CD 38 Español 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Pulsar / OPEN para abrir el compartimento del CD. 3 Introducir un CD de audio (la cara impresa hacia arriba) y cierre el compartimento del CD. ™ El reproductor de CD se pone en marcha y lleva a cabo una exploración de la lista de contenidos del CD. En ese momento el [...]

REPRODUCTOR CD 39 SHUFFLE – Reproducción en orden aleatorio 1 Pulsar SHUFFLE antes o durante la reproducción del CD. ™ T odas las pistas del CD (o del programa si es el caso) se reproducirán en orden aleatorio. 2 Pulsar SHUFFLE de nuevo para volver al modo de reproducción normal de CD. REPEA T – Repetición del CD completo o de una de las[...]

REPRODUCTOR CD 40 Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. Se pueden almacenar en la memoria un máximo de 20 pistas. 1 Seleccionar la pista deseada con SEARCH ∞ ó § . 2 T an pronto como se visualice el número correspondiente a la pist[...]

GRABADORA 41 1 Colocar el interruptor POWER en la posición T APE. 2 Pulsar STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento de casete. 3 Introducir un casete ya grabado, con el lado abierto hacia arriba, y cerrar el compartimento de casete. 4 Pulsar PLA Y 1 para iniciar la reproducción. 5 Pulsar 6 ó 5 para rebobinar o avanzar rápido la cinta. 6 Para p[...]

GRABADORA 42 Español 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Introducir un CD y , si se desea, realizar la programación de los números de pistas deseadas. 3 Pulsar STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento de casete. 4 Introducir un casete virgen desprotegido para grabación y cerrar el compartimento de casete. 5 Pulsar RECORD 0 par[...]

INFORMACIÓN GENERAL 43 No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares). Los componentes mecánicos del equipo contienen mecanismos auto-engrasantes y ¡no deben ser por tanto lubrificados! Se puede lim[...]

LOCALIZACIÓN DE A VERÍAS 44 Problema Causa posible Solución No hay sonido, No se ha ajustado VOLUME. Ajustar el volumen. no se activa Se encuentra conectado el auricular . Desconectar auriculares. El cable de alimentación no se encuentra Conectar el cable de alimentación conectado fijamente. adecuadamente. Las pilas están agotadas. Sustituir [...]

45 SISTEMA DE A UDIO POR T A TIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este pr oducto para cambiarlo. GARANTIA LIMIT AD A ¿QUIEN TIENE PRO TECCION? Usted debe tener su comprobante de v enta para cambiar el producto . Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un comprobante de[...]

46[...]

47[...]

English Français Español 3140 115 2627.1 Printed in Hong Kong IB7961T001 – VieUrs9848 W PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. CLASS 1 LASER PRODUCT[...]