Español dropdown-ico

Philips BDP9000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips BDP9000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips BDP9000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips BDP9000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips BDP9000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips BDP9000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips BDP9000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips BDP9000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips BDP9000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips BDP9000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips BDP9000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips BDP9000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips BDP9000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips BDP9000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .usasuppor t.philips.com Fo r support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) EN Blu-ra y Disc pla y er 3 ES Repr oductor de Discos Blu-ra y 44 FR Lecteur de Disque Blu-ra y 85 BDP9000[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    EN 3 EN[...]

  • Página 4

    EN 4 Contents What’ s in the bo x ........... ............................................... ........... 6 Y our pr oduct ......................... .................................................... 7 BDP9000 Blu-ra y Disc pla y er .......... .............. ............... ............................ ........... ...................... ... 7 B[...]

  • Página 5

    EN 5 Helpline............. ......................... ........... .............. ............ .............. .............. ......................... ............ 34 Proble ms and tips .................... .............. .......................... ........... .............. ........... .............. ............ 34 T echnical data .................[...]

  • Página 6

    EN 6 What’ s in the box Optional components (not supplied) c. Quick star t guide a. BDP9000 Blu-ra y Disc pla yer d. BDP9000 User manual What else y ou’ll need Result after installation HDTV T elevision P ow er outlet j. Audio cable i. Component video cable g. HDMI cable Additional HDMI cable e. RC4380 User manual f. Pr oduct registration car d[...]

  • Página 7

    EN 7 Y our pr oduct BDP9000 Blu-ra y Disc pla yer W atch movies in the highest pict ur e quality a vailable for your HDTV The BDP9000 Blu-ra y Disc play er offers full high-definition vide o playback up to 1080p resoluti on for an ama zing viewing exper ience. A highly detailed pictur e and increased sharpness deliv ers a more true-to-lif e picture[...]

  • Página 8

    EN 8 Befo re y ou star t Impor tant safety instructions 1 Read these instructions. 2 K eep these instructions. 3 Heed all warnings and cautions. 4 Follo w all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only wi th dr y cloth. 7 Do not block any v entilation openings. Instal l in accordance with the manufacturer’ s instructions.[...]

  • Página 9

    EN 9 Pr oduct handling Nor th-American r egulations This equipment has been tested and found to compl y with the limit s for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rule s. These limits are designed to pr ovide reasonabl e protecti on against harmful interf erence in a res idential installation. This equipment generates, uses and c[...]

  • Página 10

    EN 10 Need help? T r oubleshooting Refer to page 34. Online help Refer to www .usasuppor t.philips.com for : • Interactive help • Frequently ask ed questions Helpline /i Be prepar ed to give this inf ormation: • A description of the pr oblem and w hen it occurs • The type number on the label of the product • The date of purchase Language [...]

  • Página 11

    EN 11 Ov er vie w Blu-ra y Disc pla yer 1 Standby/on button T urns the pr oduct on and off 2 Standby/on light Shows the on/off status of the pr oduct. • Off - Not connected to a power s upply • Red - Stand-by mode • Blue - On 3D i s c t r a y 4 Open/close button Opens and closes the disc tra y . 5F r o n t d i s p l a y Shows information abou[...]

  • Página 12

    EN 12 14 Stereo analo g audio ports Connects the audio out put to an amplifier 15 Composite video port (CVBS) 16 Component video por ts (YPbPr) 17 Digital audio port - coaxial Connects the audio out put to an amplifier 18 Digital audio port - optical Connects the audio out put to an amplifier 19 HDMI por t Connects the video and audi o signals to a[...]

  • Página 13

    EN 13 Connect Connect to the TV Option 1 - Best quality (HDMI) 1 T ake the supplied HDMI cable . 2 Plug one end of the HDMI cable into the HD MI OUT por t. 3 Plug the other end of the HDMI cable into the HD compli ant TV . Option 2 - Best quality (HDMI to D VI) 1 T ake a HDMI-D VI cable (not supplied). 2 Plug one end of the HDMI-D VI cable into the[...]

  • Página 14

    EN 14 Option 3 - Good quality (Component video) 1 T ake the supplied component video cable. 2 Plug one end of the component video cable into the Y , Pb and Pr ports. 3 Plug the other end of the component video cable into the TV . 4 T ake the supplied audio cable . 5 Plug one end of the audio cable into the AUDI O - L and AU D I O- R por ts. 6 Plug [...]

  • Página 15

    EN 15 Option 5 - Standard quality (S-Video) 1 T ake an S-Video cable (not supplied). 2 Plug one end of the S-Video cable int o the S-VIDEO port. 3 Plug the other end of the S-Video cable i nto the TV . 4 T ake the supplied audio cable . 5 Plug one end of the audio cable into the AUDI O - L and AU D I O- R por ts. 6 Plug the other end of the audio c[...]

  • Página 16

    EN 16 2 Plug the end of the HDMI cable into the HDMI input of the audio system. 3 T ake another HDMI cable (not supplied). 4 Plug one end of the HDMI cable i nto the HDMI output of the audio system. 5 Plug the other end of the HDMI cable into the TV . Option 2 - Good quality (digital audio , optical connection) 1 T ake an optical audio cable (not s[...]

  • Página 17

    EN 17 Option 4 - Standard quality (5:1 analog audio) 1 If you connected the TV to the COMPONENT OUT , VIDEO or S-VIDEO ports or used a HDMI-DVI cable, remo ve the audio cable between the Blu-ra y Disc pla yer and the TV . 2 T ake the supplied audio cable . 3 T ake another two audio cables (not supplied). 4 Plug the three audio ca bles into the 5.1C[...]

  • Página 18

    EN 18 Connect to the pow er outlet 1 Plug the pow e r cable into the pow er outlet. > The standby/on light on the front of the pr oduct comes on as red. AC[...]

  • Página 19

    EN 19 Set up Set the TV connection 1 Tu r n t h e T V o n . 2 Set the TV to the co rr ect external input. 3 Press the ST ANDBY/ON but ton. >T h e ST ANDBY/ON light on the front of the product comes on as blue. 4 Open the user access panel. 5 Press the video output selection butto n until the cor rect light comes on. /i > The video signal of t[...]

  • Página 20

    EN 20 Ov er view /i Na vigation /i Configur e the languages Open the language menu 1 Open the Settings menu. 2 Select Langua ge setup and press OK . >T h e Lang uage setup menu shows . Change the pr efer red audio language 1 Open the Languag e setup menu. 2 Select Audio and pr ess OK . > The available languages show . 3 Choose the prefer red [...]

  • Página 21

    EN 21 Change the pr eferr ed subtitle language 1 Open the Languag e setup menu. 2 Select Subtitle and pr ess OK . > The available languages show . 3 Choose the prefer red language and press OK . Change the pr eferr ed disc menu language 1 Open the Languag e setup menu. 2 Select Disc menu and pr ess OK . > The available languages show . 3 Choo[...]

  • Página 22

    EN 22 Change the format of the digital audio signal 1 Open the Audio setup menu. 2 Select Digital output and pr ess OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and press OK . Ref er to ’Audio output’ on page 36. /i Enable PCM downsampling 1 Open the Audio setup menu. 2 Select PCM do wnsampling and press OK . > The [...]

  • Página 23

    EN 23 4 Change the size of your speak ers and press OK . Configur e the video output Open the video menu 1 Open the Settings menu. 2 Select Displa y setup and press OK . >T h e Dis play setup men u shows. Change the aspect ratio 1 Open the Displa y set up menu. 2 Select TV sha pe an d press OK . > The available options show . 3 Choose the pre[...]

  • Página 24

    EN 24 Change the black lev el 1 Open the Displa y set up menu. 2 Select Black le vel and press OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and press OK . /i Change the r esolution 1 Open the Displa y set up menu. 2 Select Resolution and pr ess OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and pres[...]

  • Página 25

    EN 25 Change the HDMI format 1 Open the Displa y set up menu. 2 Select HDMI f ormat and press OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and press OK . /i Enable scr een messages 1 Open the Displa y set up menu. 2 Select Scr ee n message and pr ess OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option an[...]

  • Página 26

    EN 26 Enable the PIN 1 Open the P arental contr ol menu. 2 Select Use PIN and pr ess OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and press OK . /i Change the rating lev el 1 Open the P arental contr ol menu. 2 Select Rating le vel and pr ess OK . > The available options show . 3 Choose the pre ferr ed option and press [...]

  • Página 27

    EN 27 Enjo y T urn the pr oduct on 1 Set the TV to the co rr ect external input. 2 On the fr ont of the prod uct, pre ss the ST ANDBY/ON button. >T h e ST ANDBY/ON light comes on as blue . Load a disc 1 T urn the pr oduct on. 2 Press the OPEN/CLOSE button. > The disc tray opens. 3 Place the disc in the disc tra y . 4 Press the OPEN/CLOSE butt[...]

  • Página 28

    EN 28 Videos Pla y a title 1 T urn the pr oduct on. 2 Load the video disc. >T h e Home menu shows. 3 From the home men u, select Video . >T h e Ti tle list shows . 4 Use the univ ersal remote contr ol to go to the titl e. /i 5 Press the OK button. Contr ol titles 1 Pla y the title. 2 Use the universal r emote control to control the title. /i [...]

  • Página 29

    EN 29 Jump to the next or pr evious chapter 1 Pla y the title. 2 Press the INFO button. >T h e In fo menu shows. 3 Select Cha pter . 4 Select the preferred option and press OK . /i Jump to a point of ti me 1 Pla y the title. 2 Press the INFO button. >T h e In fo menu shows. 3 Select Pla y ing time . 4 With the number k eys, enter the point of[...]

  • Página 30

    EN 30 Pla y a title frame by frame 1 Pause the title. 2 Jump to the frame . /i Pla y a title in slow motion 1 Pause the title. 2 Set the speed. /i Change the audio language 1 Pla y the title. 2 Press the AUD IO button. > The on-screen display shows . 3 Select the audio l anguage. 4 Press OK . /i Change the camera angle 1 Pla y a title. 2 Press t[...]

  • Página 31

    EN 31 Change the subtitle language 1 Pla y the title. 2 Press the SUBTITLE but ton. > The on-screen display shows . 3 Select the subtitle language . 4 Press OK . /i Music Pla y a track 1 T urn the pr oduct on. 2 Load the audio disc or insert the memor y card. T o insert a memor y card, ref er to page 33. > The home menu shows. 3 From the home[...]

  • Página 32

    EN 32 Pictur es View a pictur e 1 T urn the pr oduct on. 2 Load the disc or insert the memor y card. T o insert a memor y card, refer to page 33. > The home menu shows. 3 From the home men u, select Picture . >T h e Picture list shows . 4 Use the univ ersal remote contr ol to go to the pict ure. 5 Press the OK button. Star t a slideshow 1 Vie[...]

  • Página 33

    EN 33 Memor y car ds Insert memor y cards 1 T urn the pr oduct on. 2 Open the user access panel. 3 Insert the memor y card into the cor rect slot. /i Music Pictur es Set to stand-by 1 On the fr ont of the prod uct, pre ss the ST ANDBY/ON button. >T h e ST ANDBY/ON light on the front of your pr oduct comes on as red. CAUTION DO NOT INSERT AN MS D[...]

  • Página 34

    EN 34 T r oubleshooting Online help Refer to www .usasuppor t.philips.com for : • Interactive help • Frequently ask ed questions Helpline /i Be prepar ed to give this inf ormation: • A description of the pr oblem and w hen it occurs • The type number on the label of the product • The date of purchase Pr oblems and tips /i Language Telepho[...]

  • Página 35

    EN 35 No 5.1-channel audio from the loudspeakers of the audio system Does the disc or memo ry card contain 5.1- channel audio? The 5.1- channel audio is not available when the disc or memory card does not contain it. Does the audio system support 5.1- channel audio? The 5.1- channel audio is not available when the audio system does not contain it. [...]

  • Página 36

    EN 36 T echnical data Dimensions /i Operating en vironment /i Po we r /i Video output /i Audio output /i When you pla y a video from a di sc, the audio is dependent upon: • The type of audio connection • The disc type and the audio on the disc • The selected digital audi o format (onl y for S/PDIF and HDMI connections) /i Product dimensions ([...]

  • Página 37

    EN 37 2-Channel analog /i 5.1-Channel analog /i S/PDIF /i HDMI Pla yable discs /i Disc type Output BD 2-Channel DVD with Dolby Digital 2-Channel DVD with DTS M ute Disc type Output BD 5.1-Channel DVD with Dolby Digital 2-Channel (front left, front right) DVD with DTS M ute Disc type Output BD PCM: 2-Channel; Bitstream: bitstream from disc DVD with [...]

  • Página 38

    EN 38 Pla yable memor y car ds /i Types CF Type I, MD, SM, MS PRO, MS Duo (with adapter), MMC, RS-MMC (with adapter), SD, M ini SD (with adapt er),[...]

  • Página 39

    EN 39 Information T rademarks and licenses Dolby Laboratories Manufactur ed under license fr om Dolby Laboratories. “Dolb y”, “Pro-logic” a nd the double-D symbol ar e trademarks of Dolby Laboratories. DTS “DTS” and “DTS DIGIT AL SURR OUND” are r egistered trademarks of Digital Theat er Systems, Inc. HDMI HDMI, the HDMI logo and Hig[...]

  • Página 40

    EN 40 Philips warrants r e placement products or pa rts provided under this war ranty against defects in mater ials and wo rkmanship fr om the date of the replacemen t or repair for ninety (90) da ys or for the remaining po r tion of the original pr oduct’ s warranty , whichev er provides longer cov erage for you. When a product or part is exchan[...]

  • Página 41

    EN 41 T o obtain assistance in the U.S.A., Puer to Rico or U.S. Virgin Island s... Contact Philips Custom er Care Center at: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) T o obtain assistance in Canada... 1-800-661-6162 (French Speaking) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - ( English or Spanish Speaking) REP AIR OR REPLA CEMENT AS PR OVI DED UNDER THIS W ARRANTY IS [...]

  • Página 42

    EN 42 Glossar y T erms and definitions /i Term Definition BD Blu-ray Disc. BD-ROM BD Read Only Memory. A BD-ROM contains recorded data . For example, high - definition vid eos. BD-RE BD Rewritable. You can re cord a BD-RE over and over again. For example, you can use a BD-RE to make sequential back-ups. DVD-VIDEO DVD Video. DVD Digital Versat ile D[...]

  • Página 43

    EN 43 Title A complete video on a disc Track A music track on a disc. GB Gigabyte. Term Definition[...]

  • Página 44

    www .usasuppor t.philips.com Fo r support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) EN Univ ersal r emote contr ol 3 ES Contr ol remoto univ ersal 27 FR Télécommande univ erselle 41 RC4380[...]

  • Página 45

    2[...]

  • Página 46

    EN 3 EN Contents Y our pr oduct ......................... .................................................... 4 Univer sal remote control ............ .............. ......................... ......................... ............ .............. . ....... 4 Need help? ..... ..........................................................................[...]

  • Página 47

    EN 4 Y our pr oduct Univ ersal remote contr ol The universal r emote control can operate in 5 modes. In each mode, you can contr ol another type of device. /i Need help? T r oubleshooting Refer to page 15. Online help Refer to www .usasuppor t.philips.com for : • Interactive help • Frequently ask ed questions Helpline /i Be prepar ed to give th[...]

  • Página 48

    EN 5 Ov er vie w Univ ersal remote contr ol Overview of the functions of the buttons in the different modes. It is possible that a func- tion is not available for the device or disc you contr ol. 1 Stand-by button T urns the se lected de vice on and off . 2M o d e l i g h t s Show the selected mode. • BD - Philips BDP9000 Blu-ra y Disc play er ?[...]

  • Página 49

    EN 6 16 Number ke ys • BD , TV , SA T , D VD - Enter digits • AMP - Chooses the audio source (1 = TV , 2 = D VD , 3 = VCR, 4 = T uner , 5 = CD , 6 = Aux/S A T/MD , 7 = T ap e). 17 Zoom button •B D , D V D - Z o o m • AMP - Surr ound mode 18 Repeat button • BD - Repeat titl e, chapter , track or disc , random 19 Repeat A-B • BD , D VD - [...]

  • Página 50

    EN 7 Pr epar e Pr epare the r emote contr ol 1 Open the battery compar tment of the r emote control. 2 Insert the batteries corr ectly . 3 Close the battery compar tment. Set up T est the r emote contr ol The instructions ar e applicable to a TV . Y o u can use the same procedur e to test other devices (f or example, D V D pla yers or home theater [...]

  • Página 51

    EN 8 3 Press the mode selector until the TV light comes on. 4 Find the first code for t he TV in the TV co de list (refer to ’Codes’ on page 16). 5 Press-and-hold the 1 and 3 . 6 When the TV light flashes tw o times, release the 1 and 3 . 7 Enter the code fr om step 4. 8 Mak e sure that y o u can operate the T V with the univ ersal remote contr[...]

  • Página 52

    EN 9 4 Press-and-hold the 1 and 3 . 5 When the TV light flashes tw o times, release the 1 and 3 . 6 Press the stand-by button. > The universa l remote contr ol searches automatic ally for the signal that turns the TV off. Each time that the univer sal remo te control tr ansmits a sign al, the TV light in the display flashes . 7 When the TV is tu[...]

  • Página 53

    EN 10 2 Press-and-hold the 1 and 6 until the TV mode light fl ashes tw o times. 3 Press the 9 . > The mode light flashes one time . 4 Press the 9 again. > The mode light flashes one time . 5 Press the 3 . > The mode light flashes two times.[...]

  • Página 54

    EN 11 6 Select the AMP mode. 7 Press an y button. > The volume button is assigned to the am plif ier . Cop y functions Y ou can cop y the function of a device from its own mode to another mode. For example , the mute but ton of the AMP mod e to the TV mode. Then, you can m ute the amplifier in the TV mode. 1 Select the AMP mode. 2 Press-and-hold[...]

  • Página 55

    EN 12 3 Press the 9 . > The mode light flashes one time . 4 Press the 9 again. > The mode light flashes one time . 5 Press the 5 . > The mode light flashes one time . 6 Press the m ute button (the source button). > The mode light flashes one time . 7 Select the TV mode. >T h e TV mode light comes on. 8 Press the target button. > T[...]

  • Página 56

    EN 13 Restor e the factor y default settings 1 Press-and-hold the 1 and 6 until the mode light fla shes tw o times. 2 Press the 9 . > The mode light flashes one time . 3 Press the 8 . > The mode light flashes one time .[...]

  • Página 57

    EN 14 4 Press the 1 . > The mode light flashes two times and the factory d efault settings are r estored. Replace the batteries 1 Open the battery compar tment. 2 Remov e the used batteries. 3 Insert the new batteries corr ectly . 4 Close the battery compar tment. WARNING DO NOT USE OLD AND NEW BATTERIES OR DI FFERENT TYPES OF BATTERIES IN COMBI[...]

  • Página 58

    EN 15 T r oubleshooting Pr oblems and tips T echnical data Infra-r ed capabilities /i Dimensions /i Po we r /i Problem Tip The device indicator flashes four times when you press a key or button. Replace the batteries. Refer to page 14. The device that you want to operate does not respond AND the device indicator does not flash when yo u press a key[...]

  • Página 59

    EN 16 Codes TV /i Abex 018 Acer 027 Admiral 000 019 Adventura 020 Aiko 008 Aiwa 049 Akai 001 Alleron 011 Amtron 010 Anam National 002 010 AOC 003 004 Apex 043 044 056 083 Audiovox 010 Bell & Howell 000 Benq 042 068 Bradford 010 Broksonic 053 057 Candle 004 005 020 Celebrity 001 Citizen 004 005 008 010 016 01 7 Colortyme 004 Concerto 004 Contec/[...]

  • Página 60

    EN 17 Janeil 020 JBL 014 JC Penney 003 004 005 012 013 016 017 018 024 JCB 001 Jensen 004 JVC 006 013 015 038 054 063 Kawasho 001 004 Kenwood 004 Kloss Novabeam 010 020 KTV 010 017 LG 003 Loewe 014 Logik 000 Luxman 004 LXI 004 014 024 Magnavox 004 005 014 075 Majestic 000 Marantz 004 014 Megatron 004 Memorex 000 003 004 037 MGA 003 004 Midland 013 [...]

  • Página 61

    EN 18 Scotch 004 Scott 004 006 009 010 011 Sears 004 011 015 021 024 Sharp 004 006 017 019 030 069 079 Signature 000 Simpson 005 Sony 001 047 062 Soundesign 004 005 010 011 Squareview 021 SSS 010 Starlite 010 Supre-Macy 020 Supreme 001 Sylvania 004 005 014 025 074 078 Symphonic 010 021 029 Tandy 019 Tatung 002 Technics 013 Techwood 004 013 Teknika [...]

  • Página 62

    EN 19 Amplifiers /i Aiwa 003 020 037 038 052 BOSE 049 063 Carver 002 052 Citizen 026 Denon 014 053 Fisher 002 GE 028 Goldstar 016 021 Harmon/Kardon 013 043 052 Hitachi 034 JBL 043 JVC 018 024 064 Kenwood 015 022 039 057 058 Koss 065 Linn 052 Magnavox 035 052 Marantz 000 052 Nakamichi 012 NEC 033 Onkyo 005 006 017 044 066 Optimus 008 Panasonic 001 0[...]

  • Página 63

    EN 20 Set-top bo x es Satellite /i Alphastar 023 Chaparral 002 003 DISH Network 053 Dishnet 022 Drake 004 005 Echostar 030 GE 000 001 016 033 General Instruments 006 007 008 Hitachi 026 027 Hughes 051 Hughes Network Systems 021 031 JVC 025 Mitsubishi 040 Panasonic 019 045 048 049 Philips 028 037 044 051 054 109 Primestar 020 Proscan 000 001 016 033[...]

  • Página 64

    EN 21 Cable /i ABC 055 056 057 059 101 Antronix 061 062 Archer 062 063 Cabletenna 061 Cableview 060 Colour Voice 065 066 Comtronics 067 Contec 069 Eastern 070 GC Electronics 062 GE 055 056 Gemini 071 072 General Instruments 056 103 106 Hamlin 073 074 075 081 088 094 102 Hitachi 056 Jerrold 056 071 076 077 095 101 103 Magnavox 078 Memorex 079 Motoro[...]

  • Página 65

    EN 22 DV D Pla yers /i Recorders /i Memorex 008 Mintek 009 Mitsubishi 084 100 NAD 040 094 Nakamichi 078 Nexxtech 095 Norcent 010 079 Onkyo 002 011 Oritron 013 Panasonic 047 054 072 073 Philips 021 027 033 171 Pioneer 003 012 Polaroid 001 Proscan 080 099 Qwestar 013 RCA 024 030 036 044 055 069 074 080 Sampo 081 Samsung 014 031 053 Sansui 050 Sanyo 0[...]

  • Página 66

    EN 23 VCR /i Adventura 115 Aiko 116 Aiwa 115 Akai 103 125 American High 113 Asha 108 Audio Dynamics 104 105 Audiovox 109 Beaumark 107 108 Bell & Howell 106 Broksonic 107 145 146 Calix 109 Candle 108 109 110 111 112 Canon 113 Capehart 124 Carver 121 CCE 116 120 Citizen 108 109 110 111 112 11 6 Colortyme 104 Colt 120 Craig 108 109 1 14 120 Curtis[...]

  • Página 67

    EN 24 Lloyd's 115 Logik 120 LXI 109 Magnavox 113 121 123 Magnin 109 Marantz 104 105 106 111 112 113 121 Marta 109 Matsushita 113 MEI 113 Memorex 106 108 109 113 114 115 123 129 MGA 117 MGN Technology 108 Midland 118 Minolta 119 Mitsubishi 117 119 166 Motorola 113 MTC 108 Multitech 108 111 115 118 120 NEC 104 105 106 111 112 125 Nikko 109 Noble[...]

  • Página 68

    EN 25 Singer 113 120 126 Sony 103 149 163 STS 113 Sylvania 113 115 121 151 156 164 Symphonic 115 128 Tandy 106 Tashiko 109 Tatung 125 Teac 115 125 Technics 113 Teknika 109 113 115 Tivo 138 TMK 108 Toshiba 110 119 157 159 160 16 2 Totevision 108 109 Unitech 108 Vector Research 104 105 110 111 Victor 105 Video Concepts 104 105 110 111 Videosonic 108 [...]

  • Página 69

    EN 26[...]