Philips CED780 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips CED780. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips CED780 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips CED780 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips CED780, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips CED780 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips CED780
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips CED780
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips CED780
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips CED780 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips CED780 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips CED780, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips CED780, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips CED780. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .philips.com/w elcome Register your pr oduct and get support at CED780 EN User manual 3 ES-AR Manual del usuario 41 PT -BR Manual do Usuário 85[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    86 Português PT -BR Sumário 1 Importante 89 Segurança 89 A viso 89 2 Seu Car Entertainment System 92 Introdução 92 Conteúdo da caixa 92 Visão geral da unidade pr incipal 94 Visão geral do controle remoto 95 3 Primeir os passos 97 Instalar o sistema de áudio para car ros 97 Instalar no painel 100 Encaixar o painel frontal 101 Instalar a bat[...]

  • Página 4

    87 PT -BR 11 Outros 121 Ajustar o brilho 121 Congurar a câmer a de visualização posterior 121 Ajustar o design do display 122 Ouvir outros dispositivos 122 Destacar o painel frontal 122 Reinicializar 123 Substituir o fusível 123 12 Informaçõesdopr oduto 124 Informações sobre reprodução USB 125 13 Solução de pr oblem[...]

  • Página 5

    88 Português PT -BR 1 Impor tante Segurança • Leia e compreenda todas as instr uções antes de usar o dispositivo . Caso ocorr am danos causados pelo não-cumprimento destas instr uções, a garantia não será aplicável. • O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar [...]

  • Página 6

    89 PT -BR desenv olvedor para estar de acordo com os padrões de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pela operação desse dispositivo ou pela conformidade com padrões reguladores e de segurança. Obser v e que o uso deste acessório com iPod ou iPhone pode afetar o desempenho sem o . O iP od e iPhone são marcas comerciais da A[...]

  • Página 7

    90 Português PT -BR recomendamos que: (i) Em caso de aparelhos com pilhas removív eis, retireas quando não estiver em uso por um longo período, (ii) Não misture pilhas (antigas com novas ou de zinco-carbono com alcalinas, etc.), (iii) Não exponha o produto com pilhas/baterias em seu inter ior a altas temperatur as. • Em caso de aparelhos co[...]

  • Página 8

    91 PT -BR 2 Seu Car Enter tainment System Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aprov eitar todos os benefícios oferecidos pelo supor te da Philips, registre seu produto no site www .philips.com/welcome. Intr odução Com o Car Enter tainment System, você pode: • Encontrar rapidamente uma rota pelo sistema de nav egação[...]

  • Página 9

    92 Português PT -BR f Cabo de áudio e vídeo g Parafuso com cabeça hexagonal h Parafusos - M4 x 8 mm (x4) i Bateria do controle r emoto j Suporte de borracha k Manual do usuário l Guia de início rápido[...]

  • Página 10

    93 PT -BR Visão geral da unidade principal a OPEN • Abre/fecha a tela TFT . b • Pressione para atender ou rediscar um número. • Pressione e segure para tr ansferir a chamada. c / • Liga ou desliga o aparelho. • Conrma a seleção. • Silencia ou ativa o som. • Gire para ajustar o volume . a b c d e i j k p a b c d e f g n h j k o [...]

  • Página 11

    94 Português PT -BR h • Ejeta o disco. i NA VI • Acessa ou encerr a o sistema de nav egação GPS. j A V IN • Entrada exter na de áudio/vídeo. k • Destrava o painel. l • Entrada USB . m SOURCE • Seleciona a origem. n • Pressione para encer rar uma chamada. o / • Sintoniza uma estação de rádio. • Pula/pesquisa uma faixa. • [...]

  • Página 12

    95 PT -BR g SUBTITLE • Seleciona o idioma das legendas do D VD ou DivX. h • Ativa ou desativa a maximização de som. i D VD MENU • Acessa o menu principal do DVD . j • Ativa ou desativa o Full Sound. k • Retorna ao menu anter ior ou sai. l DBB • Ativa ou desativa o Reforço Dinâmico de Graves (DBB). m EQ • Acessa o menu de ajuste de[...]

  • Página 13

    96 Português PT -BR 3 Primeir os passos Cuidado • O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outr as operações insegur as. Siga sempre as instr uções contidas neste capítulo, respeitando a seqüência. Instalar o sistema de á[...]

  • Página 14

    97 PT -BR Conector Conexão com 1 Fio amarelo Bateria do car ro de +12 V ativada ininterr uptamente . 2 Fio azul/ branco Fio de controle da antena elétrica ou o de alimentação do amplicador de antena. Se não houver antena elétrica ou amplicador de antena, ou se a antena for telescópica e funcionar manualmente, não será necessário [...]

  • Página 15

    98 Português PT -BR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " $ & § % 18 19 / 20 21 22 23[...]

  • Página 16

    99 PT -BR Conector/ Objeto Conexão com 1 Fio rosa Fio de extensão 2 Fio de extensão de 2,5 m (não incluído) Freio de mão (-) 3 Inter r uptor do freio 4 Aterr amento 5 Fio roxo Câmera de ré (B+) 6 Inter r uptor da caixa de câmbio 7 Sinal de marcha a ré Fio + da lâmpada traseir a 8 Fios ISO Conectados na etapa 1 acima 9 Cabo amarelo Saída[...]

  • Página 17

    100 Português PT -BR 3 Ao instalar em um espaço supercial, altere a posição dos supor tes deslizantes. 4 Coloque o supor te de borr acha fornecido sobre a extremidade do parafuso de montagem. 5 Instale o supor te no painel e dobre as abas para for a para xar o supor te. Deslize a unidade pelo painel até ouvir um "clique". Nota [...]

  • Página 18

    101 PT -BR Instalar a bateria do contr ole r emoto Cuidado • Risco de explosão! Mantenha a pilha longe de calor , luz do sol ou fogo. Nunca incinere a pilha. Nota • Remova a pilha se estiv er fr aca ou se o controle remoto car ocioso por um longo período. • A pilha contém substâncias químicas. Ela deve ser descar tada cor retamente. 1[...]

  • Página 19

    102 Português PT -BR 2 T oque em para exibir o menu completo. 3 T oque em . » O men u de conguração é exibido. 4 T oque em . » O men u de ajuste de data/hora é exibido. 5 T oque em [Data] , [Modo relógio] ou [Hora] . 6 T oque em ou para ajustar a data/hor a. 7 Após ajustar a data/hor a, toque em par a retornar ao menu pr incipal. 4 Repr[...]

  • Página 20

    103 PT -BR Países onde você comprou o a parelho Código de r egião do D VD supor tado China Costa Pacíca da Ásia, T aiwan, Coreia América Latina Rússia, Índia Conectar dispositiv o USB Nota • V er ique se o conteúdo do dispositiv o pode ser reproduzido. 1 Levante a tampa da entr ada USB. 2 Insir a o dispositivo USB na entrada USB. [...]

  • Página 21

    104 Português PT -BR Repr oduzir/Pausar 1 Depois que um disco, dispositiv o USB ou car tão SD/MMC é inser ido , a reprodução é automaticamente iniciada. • Para lmes em D VD , se um menu for exibido , pressione para iniciar a reprodução. 2 Para pausar , toque em . • Para reiniciar a reprodução, toque novamente em . 3 Para avançar/r[...]

  • Página 22

    105 PT -BR 3 T oque em . » A tela de pesquisa é exibida. 4 T oque nos números par a inser ir o número da faixa. Em seguida, toque em [OK] . • Para apagar a última entrada, toque em . • Para apagar todas as entradas, toque em . Selecionar faixa de áudio Para discos de vídeo que contêm duas ou mais faixas de áudio. 1 Dur ante a reproduç[...]

  • Página 23

    106 Português PT -BR 3 Pressione para selecionar : • [Rep:cap .] : reproduz repetidamente o capítulo atual. • [Rep:tít] : reproduz repetidamente todos os capítulos no título. • [Rep: disco] : cancela a repetição da reprodução. Para VCD karaokê: Pressione para selecionar : • [Rep:um] : reproduz repetidamente a faixa atual. • [Rep[...]

  • Página 24

    107 PT -BR Girar imagens 1 Dur ante exibição de imagens, toque em qualquer local (exceto no canto superior esquerdo) para exibir a bar ra de controle . 2 T oque em vár ias vez es par a girar a imagem. 5 Ouvir rádio Sintoniza uma estação de rádio 1 T oque em para exibir o menu inicial. 2 T oque em . » As inf ormações de banda e freqüênci[...]

  • Página 25

    108 Português PT -BR Selecionar o alcance do rádio Antes de iniciar a pesquisa de estações de rádio, você pode selecionar o alcance do rádio . 1 T oque em . 2 T oque em [Alcance rád.] par a alternar a sensibilidade do sintonizador de normal para alta. • [Distância] : somente estações com sinal for te podem ser tr ansmitidas. • [Local[...]

  • Página 26

    109 PT -BR 6 Utilizar sistema de na v egação Nota • A função de nav egação exige o funcionamento com um módulo de antena especial e o car tão do mapa, porém ambos os itens não são fornecidos em países da América Latina no momento. Inserir o car tão do ma pa Nota • O car tão do mapa de navegação não está incluso no pacote do s[...]

  • Página 27

    110 Português PT -BR 7 Usar dispositiv o Bluetooth V ocê pode fazer ou receber chamadas pelo aparelho usando telefones habilitados para Bluetooth. T ambém pode ouvir músicas de um dispositivo habilitado para Bluetooth. Ajustar a posição do micr ofone Para obter uma melhor qualidade de som ao efetuar/receber uma chamada telefônica via Bluetoo[...]

  • Página 28

    111 PT -BR Realizar emparelhamento com o celular 1 Abr a o seu celular e ative o Bluetooth. 2 Procure outro dispositivo Bluetooth usando seu dispositivo . 3 Selecione "PH780" na lista de emparelhamento. 4 Insir a a senha padrão "0000". » Caso o emparelhamento seja bem- sucedido, a tela de discagem será exibida. Desconectar di[...]

  • Página 29

    112 Português PT -BR 3 T oque em par a efetuar a chamada. 4 Dur ante a conv er sa, toque em para exibir o teclado. Atender a uma chamada P or padrão, todas as chamadas são atendidas automaticamente . Nota • V ocê pode optar por atender às chamadas manualmente denindo [Atend. aut.] como [Dsl] . Para obter detalhes, consulte a seção "[...]

  • Página 30

    113 PT -BR Dica • Para procurar mais rápido, você pode digitar o nome/ número desejado no teclado. Chamadas fa voritas V ocê pode efetuar uma chamada fa vor ita a par tir da lista de chamadas fav or itas. 1 T oque em na par te super ior da tela. » A tela de discagem será exibida. 2 T oque em par a exibir a lista de chamadas fav or itas. 3 T[...]

  • Página 31

    114 Português PT -BR 8 Repr oduzir iP od Compatív el com iP od/iPhone/ iPad O sistema de áudio para car ros supor ta os seguintes modelos de iP od/iPhone/iPad: Fabricado par a • iP od touch (4ª ger ação) • iP od touch (3ª ger ação) • iP od touch (2ª ger ação) • iP od touch (1ª ger ação) • iP od classic • iP od nano (6ª g[...]

  • Página 32

    115 PT -BR • Modo de controle da unidade: toque na tela do sistema de áudio para carros par a controlar a música. P esquisar uma faixa Durante a reprodução do iPod/iPhone/iP ad, você pode pesquisar os arquiv os de áudio/ vídeo e selecionar o seu arquivo pref er ido . 1 Dur ante a reprodução, toque em . » A lista de pesquisa será exibid[...]

  • Página 33

    116 Português PT -BR • [Ideal] • [UNIF .] • [Pop] 3 Ajuste as congur ações do EQ tocando na tela. • [Gra ve] faixa de grav es: -14 a +14. • [MID] faixa de médios: -14 a +14. • [A GD] faixa de agudos: -14 a +14. • [LPF] faixa do ltro de tons baixos: 60, 80, 100, 160. • [MPF] faixa do ltro de tons médios: 0,5 KHz, 1,0 KH[...]

  • Página 34

    117 PT -BR 4 T oque na tela par a ajustar a conguração da zona de audição de músicas. Ativar/desativar o Full Sound O Philips FullSound restaura os detalhes de áudio perdidos durante a compactação de música. Ele aprimor a o sinal da música, reproduzindo o som com a emoção e a riqueza de detalhes dos gênios musicais. Com o Philips Fu[...]

  • Página 35

    118 Português PT -BR 10 Ajustar configurações Exibirmenudeconguração do sistema 1 T oque em > para exibir o menu completo. 2 T oque em . » O menu de congurações é exibido. Ajustarascongurações gerais 1 T oque em . 2 Ar raste a bar ra par a baixo para visualizar todas as congurações. 3 Deslize o dedo [...]

  • Página 36

    119 PT -BR 2 Ar raste a bar ra par a baixo para visualizar todas as informações detalhadas do sistema. Ajustarconguraçõesde na vegação 1 T oque em . 2 Deslize o dedo várias vezes na tela para selecionar uma opção. » As congur ações serão alteradas. Congurações de nav egação Opções Descrição [Na vegação] [Lig[...]

  • Página 37

    120 Português PT -BR [Código PIN] Estabelece um código para emparelhar o sistema de entretenimento para car ros com outros dispositivos Bluetooth. O código padrão é 0000. [Nome do disp .] Exibe o nome do dispositivo emparelhado. 3 T oque em par a sair . 11 Outr os Ajustar o brilho 1 Pressione vár ias vez es DISP no painel frontal para ajusta[...]

  • Página 38

    121 PT -BR Ajustar o design do displa y V ocê pode alterar a tela de fundo no modo de reprodução. 1 Em qualquer modo, toque em . » O menu de opções é exibido. 2 T oque em [Design do visor] par a selecionar as opções. • [Padr . Fundo] : toque par a alterar o papel de parede da tela. • [Visualizador] : toque para alter ar o visualizador [...]

  • Página 39

    122 Português PT -BR 3 Puxe o painel na sua direção para destacá- lo do aparelho. 4 Guarde o painel no estojo de tr anspor te fornecido par a protegê-lo contra sujeir a e danos. Reinicializar Se o aparelho travar , você poderá reiniciá-lo. Pressione RESET com uma caneta de ponta redonda ou uma ferr amenta semelhante. Dica • Quando o apare[...]

  • Página 40

    123 PT -BR 12 Informaçõesdo pr oduto Nota • As informações do produto estão sujeitas a alter ações sem aviso prévio . Geral Fonte de alimentação 12 V DC (11 V a 16 V), aterr amento negativo Fusível 15 A Impedância adequada dos alto- falantes 4 a 8 P otência máxima 50 W x 4 canais P otência contínua 24 W x 4 canais (4 10% [...]

  • Página 41

    124 Português PT -BR P ers Bluetooth compatíveis HFP (Hands-Free Prole) HSP (Handset Prole) A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) A VRCP (Audio Video Remote Control Prole) Codecs supor tados Receber T r ansmitir SBC (Sub Band Codec) SBC (Sub Band Codec) Informaçõessobr e r epr odução USB Dispositivos USB compatív eis:[...]

  • Página 42

    125 PT -BR 13 Solução de pr oblemas Aviso • Nunca remova a carcaça do aparelho . Para manter a gar antia válida, nunca tente conser tar o aparelho por conta própria. Caso haja algum problema durante o uso do dispositivo , v er ique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o prob lema per sistir , acesse o site da Philips em[...]

  • Página 43

    126 Português O fusível está partido • O tipo do fusível é incorreto. Substitua-o por um fusível de 15 A. • O o do alto-falante ou de energia está aterr ado. V erique as conexões. O displa y mostra ERR-12 • Erro de dados do dispositivo USB ou car tão SD/MMC . V er ique o dispositiv o USB ou o car tão SD/MMC . Sobr e o dispo[...]

  • Página 44

    127 PT -BR[...]

  • Página 45

    128 PT -BR[...]

  • Página 46

    129 PT -BR[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    Specifications are subject to change without notice 2014 © WOO X Innovations Limited. All rights reserved. This product was br ought to the market by WOO X Innovations Limited or one of its affiliates, fur ther refer red to in this document as WOO X Innovations, and is the manufacturer of the pr oduct. WOO X Innovations is the warrantor in r elati[...]