Español dropdown-ico

Philips DVP3990 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips DVP3990. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips DVP3990 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips DVP3990 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips DVP3990, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips DVP3990 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips DVP3990
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips DVP3990
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips DVP3990
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips DVP3990 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips DVP3990 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips DVP3990, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips DVP3990, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips DVP3990. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D VP3990 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome Mode d’emploi 50 Manuale utente 60 Gebruiksaanwijzing 69 Manual do utilizador 78 Användarhandbok 87 User manual 7 Bruger v ejledning 15 Benutzerhandbuch 23 Manual del usuario 32 Käyttöopas 41 DVP3990_12_UM_V1.3.indb 1 2012/5/29 15:14:09[...]

  • Página 2

    2 EN Before y ou connect this DVD pla yer , read and under stand all accompan ying instr uctions. DA Før du betjener denne D VD-afspiller , er det vigtigt, at du har læst og for stået alle tilhørende instr uktioner . DE Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bev or Sie diesen D VD-Player anschließen. ES Antes d[...]

  • Página 3

    3 1 R t d t d t t t ww w ph ips com/w elcome DV 3 90 EN U l C A XIAL AUDIO OUT C O XI A A A D IO O UT DIO O UT AL A UD AL A UD O OUT O OU T TV OUT ( ) ( ) HDMI OUT DVP3990_12_UM_V1.3.indb 3 2012/5/29 15:14:14[...]

  • Página 4

    4 2 TV OUT TV OUT SCART R VIDEO L R VIDEO OUT R R VIDE O O UT VIDEO OUT + AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT DVP3990_12_UM_V1.3.indb 4 2012/5/29 15:14:20[...]

  • Página 5

    5 3 5 4 SOURCE TV 2 DVP3990_12_UM_V1.3.indb 5 2012/5/29 15:14:22[...]

  • Página 6

    6 6 DV D VCD CD 3 4 1 2 MP3 / JPEG USB DISC DISC Setup 2 3 4 1 USB USB DISC Setup USB DVP3990_12_UM_V1.3.indb 6 2012/5/29 15:14:26[...]

  • Página 7

    69 Nederlands NL Inhoudsopga ve 1 Aansluiten en afspelen 2-6 2 Uw D VD-speler gebruiken 70 Basisbediening 70 Video-opties 71 Een diapresentatie met muziek afspelen 71 Herhaald afspelen 71 Naar een bepaald punt gaan 72 DivX-video's 72 Philips EasyLink gebr uiken 72 3 Instellingen wijzigen 73 Algemeen (slaapstand, stand-by ...) 73 Beeld 73 Gelui[...]

  • Página 8

    70 NL 2 Uw D VD-speler gebruik en Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer uw product op www . philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden onder steuning. Basisbediening Dr uk tijdens het afspelen op de volgende knoppen om de speler te bedienen. Knop Actie Hiermee schakelt u de speler i[...]

  • Página 9

    71 Nederlands NL V OLUME Activeer v olumeregeling en dr uk dan op / om het geluidsniveau te v er anderen. REPEA T/ REPEA T A-B Hiermee selecteer t u een optie voor herhaald afspelen. Video-opties Dr uk tijdens videow eer ga ve op OPTIONS om toegang te krijgen tot de volgende opties. • [Info] : de huidige afspeelinformatie tonen. • [PPC] : hier [...]

  • Página 10

    72 NL Naar een bepaald punt gaan U kunt tijdens het afspelen naar een specieke titel of track of een speciek hoofdstuk gaan. 1 Dr uk tijdens het afspelen op G OTO . » Een invoerbalk w ordt weer gegev en en "0" knipper t. 2 Dr uk op om een cijfer te kiez en van een titel, hoofdstuk of tracknummer . 3 Nadat een cijfer gekoz en is, dr[...]

  • Página 11

    73 Nederlands NL 3 Selecteer [Conguratie] > [Video] > [HDMI instellen] > [EasyLink-instell.] . 4 Selecteer [Aan] onder de opties: [EasyLink] , [One T ouch Pla y] en [One T ouch Standb y] . » De EasyLink-functie is ingeschakeld. One T ouch Pla y W anneer u een disc op deze speler afspeelt, schakelt de TV automatisch naar de juiste video[...]

  • Página 12

    74 NL • [Kleurinst.] : kies een voorgeprogr ammeerde kleurinstelling of pas een instelling aan. • [RGB] : schakel scar tvideo-uitvoer in of uit wanneer deze speler is aangesloten via de TV OUT -aansluiting. • [HD JPEG] : schakel deze functie in om High Denition-beeld weer te gev en via een HDMI-verbinding. • [HDMI instellen] : hier mee s[...]

  • Página 13

    75 Nederlands NL beper kingsopties: wanneer het wachtwoordv eld gemar keerd is, dr ukt u op OK om een inv oerfase in te voeren, dr ukt u op om een cijfer te kiezen en op / om een cijferpositie te veranderen. • [PPC] : hier mee geeft u het inhoudsmenu op VCD- en SVCD-discs weer of slaat u dit menu o ver . • [W achtwrd] : hier mee stelt u een wac[...]

  • Página 14

    76 NL • Maximum aantal tracks/titels: 648 • Extr a USB HDD (harde schijf): mogelijk hebt u een externe voedingsbron nodig Video • Signaalsysteem: P AL, NTSC • Composite Video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm) • Scar t: Europese aansluiting • HDMI-uitgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Audio • 2-kanaals analoge uitgang • Audio vo[...]

  • Página 15

    77 Nederlands NL Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting. • Als het aangesloten appar aat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met D VI, hoor t u mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang. • Controleer of [HDMI-audio] is ingesteld op [Aan] . Geen geluid tijdens het afspelen van DivX-video . • De audiocodes worden niet onder st[...]

  • Página 16

    95 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano , Español 6983 Catalán 6765 Ch[...]

  • Página 17

    Specifications are subject to change without notice © 2012 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. D VP3990_12_UM_V1.3 DVP3990_12_UM_V1.3.indb 96 2012/5/29 15:16:51[...]