Español dropdown-ico

Philips Kvaser LAPcan II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips Kvaser LAPcan II. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips Kvaser LAPcan II o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips Kvaser LAPcan II se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips Kvaser LAPcan II, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips Kvaser LAPcan II debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips Kvaser LAPcan II
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips Kvaser LAPcan II
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips Kvaser LAPcan II
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips Kvaser LAPcan II no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips Kvaser LAPcan II y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips Kvaser LAPcan II, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips Kvaser LAPcan II, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips Kvaser LAPcan II. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Kvaser LAPcan / LAPca n II Hardware Guide Copyright 2001-2 006 Kvas er AB, Mölnda l, Sweden http://www.kvaser.c om Last updated Mon da y, 06 November 2006 W e believe t hat the i nformation c ontained herein was accurate i n all r espects at the time of printin g. Kvaser AB cannot, however, assume any respo nsibility fo r errors or omissio ns in t[...]

  • Página 2

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 2(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com (This page is int entionally lef t blank.)[...]

  • Página 3

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 3(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 1 T able of Content s 1 Table of Con tents ........................................................................................................................ 3 2 About this manual ..................................................................[...]

  • Página 4

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 4(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 2 About this manual This manual is int ended for the Kvaser L APcan/Kvaser LAPcan II users. T his m anual contains a desc ription of the hard ware’s propert ies and ge neral instructio ns for connecting the device to a com puter.[...]

  • Página 5

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 5(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 3 Introduction Table 1: T he Kvaser L APcan/LAPcan II devices and th eir EAN numbers. Device Product Number Kvaser LAPcan 733-0130- 000 29-2 Kvaser LAPcan II 733-0130- 001 15-2 Kvaser L APcan is a PC card c ompliant with the PC-Card (PC MCIA) standar d[...]

  • Página 6

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 6(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 4 Kvaser LA Pcan inst allation The Kvaser LAPcan card may be inserted in any f ree PC Card (PCMCIA) slot that is capable of accommodating Type II or Type III card s. You don’t have to switch the power off before inserting or removing the card. 1 2 Fi[...]

  • Página 7

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 7(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 5 T echnical dat a, Kvaser LAPcan and Kvaser LAPcan II CAN channels 2 (CAN 2.0A and 2.0B activ e) CAN Transceiv ers The transceiv ers are integrated into the DRV cans. CAN Controllers Phi lips SJA 1000 Microcontroller Sie mens SAB-C161O (16 M Hz) Baudr[...]

  • Página 8

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 8(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6 The DR Vcans The DRVcans contain the CAN bus transceiver. T here are several different types of DRVcans, and which one to choose depend s on the physical layer your CAN system is using. Figure 2 . A typical DRVcan.[...]

  • Página 9

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 9(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6.1 DRVcan Types Currently available DRVcans include: Name DRVcan 251 Industry-standard highspeed 82c251 transceivers; DSUB connector according to the CiA standard. DRVcan 1053 Industry-standard lowspeed TJA1053 transceivers; DSUB connector according t[...]

  • Página 10

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 10(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6.2 How to use the DRVcan • Push firmly to insert the connector on the DRVcan into Kvaser LAPcan. • To remove the connector, pu sh both tabs (see Fi gure 3 b elow) as dee p as possible and pull out the connector. • W e recommend that you remo ve[...]

  • Página 11

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 11(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 7 A Few W ords of Cau tion • Do not appl y excessive force when inserting t he card into th e computer. • Do not rem ove the card b y pulling on the I/O ca bles. • Always mak e sure the I/O connect ors are firm ly seated. • W hen you remove a [...]

  • Página 12

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 12(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com Caution! Always connect the ground pin on the D-SUB to the ground of your CAN bus. Some laptop computers have AC power supplies that might destroy the DRVcan unless it is properly grounded. Running the laptop from battery power is usually OK even if t[...]

  • Página 13

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 13(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8 DR Vcan configura tion The DRVca n -251, -1053, and -1054 types have the following pin configuration: D-SUB pin number Colour code Function 1 N/A Not connected. 2 Green CAN_L (low level @ dominan t) 3 Brown GND 4 Orange Reserved, do not connect. 5 B[...]

  • Página 14

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 14(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com The DRVcan Fi HS has the following pin configuration: D-SUB pin number Colour code Funct ion 1 N/A Not connected. 2 Green CAN_L (low level @ dominan t) 3 Brown GND 4 Orange Not connected. 5 Black Shield 6 N/A Not connected. 7 Red CAN_H (high level @ d[...]

  • Página 15

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 15(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 7 Red CAN_H (high level @ do minant) 8 N/A Not connected. 9 Yellow External power, 6-36V. Here is the pin configuration for the DRVcan-S : D-SUB pin number Colour code Funct ion 1 N/A Not connected. 2 Green Not connected. 3 Brown GND 4 Orange Reserved[...]

  • Página 16

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 16(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8.1 Technical Data for DRVcan 251 Transceiver type Philips 82c251 Current consumption 40 mA (average) Maximum bus speed 1 Mbit/s DRVcan 251 does not have built-in CAN bus termination. 8.2 Technical Data for DRVcan 1053 Transceiver type Philips TJA1053[...]

  • Página 17

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 17(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8.5 Technical Data for DRVcan Fi Transceiver type Philips 82c251 Current consumption 50 mA (average, bus side), 50 mA at 125 kbps, 100 mA at 1 Mbps (average, laptop side) Maximum bus speed 1 Mbit/s (depending on fibre length and properties of the comp[...]

  • Página 18

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 18(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 9 EMC Compliance EMC Tests The equipm ent has been te sted for com pliance with th e EN 50 0 81-2:199 3 (em ission) and the EN 50 082-2:1995 (imm unity) standards. NOTE : This equipment ha s been tested an d found t o com ply with the lim its for a Cl[...]

  • Página 19

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 19(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 10 Do cument revision history Revision Date Changes 1 2003-12 Original revision 2 2006-10-27 Reviewed – added DRVcan Fi vers ions[...]