Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Vacuum Cleaner
Philips EasyLife FC8135
138 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips Jewel FC9074
136 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips MiniVac FC6093
124 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips Gladiator FC8445
100 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips HR8566
48 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips Performer Active FC8653
8 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips PowerPro Compact FC8476
8 páginas -
Vacuum Cleaner
Philips FC8778 Robot - SmartPro Compact
111 páginas 5.91 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips Marathon FC9219. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips Marathon FC9219 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips Marathon FC9219 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips Marathon FC9219, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Philips Marathon FC9219 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips Marathon FC9219
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips Marathon FC9219
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips Marathon FC9219
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips Marathon FC9219 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips Marathon FC9219 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips Marathon FC9219, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips Marathon FC9219, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips Marathon FC9219. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Marathon FC9219 - FC9200 4222.0003.3089.4.indd 1 22-11-2007 10:29:08[...]
-
Página 2
2 4222.0003.3089.4.indd 2 22-11-2007 10:29:08[...]
-
Página 3
3 U 1 4222.0003.3089.4.indd 3 22-11-2007 10:29:10[...]
-
Página 4
4 4222.0003.3089.4.indd 4 22-11-2007 10:29:10[...]
-
Página 5
FC9219-FC9200 ENGLISH 6 D ANSK 1 2 DEUTSCH 18 24 ESP AÑOL 31 SUOMI 37 FRANÇAIS 43 IT ALIANO 49 NEDERLANDS 55 NORSK 6 1 POR TUGUÊS 6 7 SVENSKA 73 TÜRKÇE 79 4222.0003.3089.4.indd 5 22-11-2007 10:29:10[...]
-
Página 6
6 General description (Fig. 1) A Cov er B On/off button C Suction pow er knob D Cleaning br ush E Motorprotectionlter F Dust bucket G Dust bucket release b utton H Filter cylinder case I Filter cylinder J Hose connector K Handgrip L Accessor y holder M T elescopic tube N T r i-Active nozzle O Crevice tool P Smallnozzle(speci?[...]
-
Página 7
Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter . Thisdamagesthemotorand shor tens the life of the appliance . OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance. ThisPhilipsap[...]
-
Página 8
Using the appliance 1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsock et. 2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetos witchontheappliance(Fig. 14). 3 Duringvacuumcleaning, youcanadjustthesuctionpo werwitht[...]
-
Página 9
1 Switchofftheapplianceandremo vethehose. 2 Pressther eleasebuttonontopofthedustbuck ethandletounlockthecover(1). Swing openthecov er(2)(Fig. 19). 3 Liftthedustbucketoutofthea ppliance(Fig. 20). 4 Liftthelter[...]
-
Página 10
4 Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome (‘click’)(Fig. 28). TheSuperClean AirHEP A12lterisabletoremo ve99.5%ofallpar t[...]
-
Página 11
Guarantee & ser vice If you need inf ormation or if you hav e a problem, please visit the Philips website at www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet). IfthereisnoCustomerCareCentre[...]
-
Página 12
12 A Dæksel B On/Off-knap C Knap til regulering af sugestyr ke D Rensebør ste E Motorbeskyttelseslter F Støvbeholder G Støvkammerets udløser knap H Kabinettilltercylinder I Filtercylinder J Slangetilslutning K Håndgreb L Tilbehør sholder M[...]
-
Página 13
Luftstrømmen i rør eller slange kan bliv e stoppet af store objekter . Hvis det sker , bliver blokeringsindikatoren rød for at angiv e , at et objekt skal fjer nes. Anv endaldrigappar atetudenmotorbeskyttelseslter , dadetvilbeskadigemotorenogfor kor te apparatets levetid. Br ugkunPhilips’ lter[...]
-
Página 14
Sådan bruges apparatet 1 T rækledningenudafapparatet, ogsætstikketistikk ontakten. 2 T r ykpåon/off-knappenov enpåapparatetforattændef ordet(g. 14). 3 Understøvsugningenkansugestyrkenr eguleresvedhjælpafkna ppenovenpå støvsugeren[...]
-
Página 15
1 Slukforapparatet, ogfjernslangen. 2 T r ykpåudløserknappenov enpåstøvkammeretshåndtagf oratlåsedæksletaf(1). Drej dæksletop(2)(g. 19). 3 Løftstøvkammeretudafapparatet(g. 20). 4 Løftltercylinder -kabinettetudafstø[...]
-
Página 16
SuperClean AirHEP A12-lteretfjerner99,5%afallepar tiklernedtilenstør relsepå0,0003mm fra udblæsningsluften. Dette omfatter ikke blot almindeligt husstøv , men også skadelige mikroorganismer som f.ek[...]
-
Página 17
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer , du kan støde på ved br ug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet v ed hjælp af nedenstående oplysninger , bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter . 1 Sugestyrkenerutilstrækk elig. Kontrollér , om knappen til reguler ing af su[...]
-
Página 18
18 Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) A Gehäusedeckel B Ein-/Ausschalter C Saugleistungsregler D Reinigungsbür ste E Motor schutzlter F Staubbehälter G EntriegelungstastefürStaubbehälter H Filtergehäuse I Filter J Schlauchanschluss K Handgriff L Zubehörbrücke M T eleskoprohr N T r i-Active-Düse O Fugendüse P ?[...]
-
Página 19
GrößereGegenstände , dieeingesaugtwerden, könnensichver kantenunddenLuftdurchussim RohroderSchlauchblockieren. Eine WarnleuchteweistSiedaraufhin, dasseine V er stopfung vorliegt, die entfernt werden muss. BetreibenSiedasGerätkeinesfallsohnedenMot[...]
-
Página 20
Zubehörbrück e 1 KlemmenSiedieZubehörhalterungandenHandgriff(Abb. 11). 2 KlemmenSiezweiZubehörteileandieZubehörhalterung: FugendüseundkleineSaugdüse(Abb . 12) Hinweis: Überprüfen Sie , dass die Ansaugöffnung der kleinen Düse nic ht in Richtung der Halterung zeigt. Fugendüs[...]
-
Página 21
7 SchließenSiedenDeckel, biserhörbareinrastet. SetzenSiedasFiltergehäusestetswiederindenStaubbehälterein, ansonstenkanndasGerät nichteingeschaltetwer den. Reinigung und W ar tung der Filter ZiehenSiestetsdenNetzsteck erausderSteckdose, bev orSie[...]
-
Página 22
2 DrückenSiedensauber enFilterwiederfestindasFilterfach, damiterdortrichtigsitzt. Super -Clean-Air -Filter , Super -Clean-Air -HEP A-12-Filter oder Ultra-Clean-Air - HEP A-13-Filter DiesesGerätistentwedermitdemSuper -Clean-Air -Filter , demSuper -Clean-Air -HEP A12-Filte[...]
-
Página 23
Hinweis: Durc h das Reinigen wird zw ar die ur sprünglic he F arbe des Filter s nic ht wieder hergestellt, wohl aber dessen Filtrierleistung. 4 SchüttelnSiedas W assersorgfältigvonderOberächedesFiltersab. LassenSiedenFilter mindestenszweiStundentr ocknen, bev orSieihnwiede[...]
-
Página 24
24 A Κάλυμμα B Κουμπίon/off C Κουμπίαπορροφητικήςδύναμης D Βουρτσάκικαθαρισμού E Φίλτροπροστασίαςτουμοτέρ F Δοχείοσυλλογήςσκ[...]
-
Página 25
Ότανχρησιμοποιείτετηνηλεκτρικήσκούπαγιανααπορροφήσετεστάχτη, ψιλήάμμο, ασβέστη, τσιμεντόσκονηκαιπαρόμοιεςουσίες, οιπόροιτουκυλινδρικούφίλτρου φράσσ?[...]
-
Página 26
Τοβουρτσάκιμπαίνειμέσαστηνυποδοχήτουπέλματοςκαιοτροχόςχαμηλώνει αυτόματα. [...]
-
Página 27
Αδειάστετοδοχείοσυλλογήςσκόνηςότανηστάθμητηςσκόνηςφτάσειστονστρογγυλό δίσκοτηςθήκηςκυλινδρικούφίλτρου(Εικ. 18). 1 Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιαφα[...]
-
Página 28
9 Εάνθέλετενακαθαρίσετετοκυλινδρικόφίλτρο, χρησιμοποιήστεμόνονερό. Μην χρησιμοποιείτεσαπούνι, υγρόαπορρυπαντικόήάλλοαπορρυπαντικόγιανακαθαρίσετε τ?[...]
-
Página 29
ΤοφίλτροUltraClean AirHEP A13μπορείνααφαιρέσειτο99,95%όλωντωνσωματιδίων μεγέθουςέωςκαι0,0003χιλ. από[...]
-
Página 30
Εάνχρειάζεστεκάποιεςπληροφορίεςήαντιμετωπίζετεκάποιοπρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτετηνιστοσελίδατηςPhilipsστηδιεύθυνση www .philips.com [...]
-
Página 31
31 A Cubier ta B Botóndeencendido/apagado C Botóndepotenciadesucción D Cepillo de limpieza E Filtro protector del motor F Cubeta para el polvo G Botóndeliberacióndelacubetapar aelpolvo H Carcasadel?[...]
-
Página 32
Noutilicenuncaelaparatosinelltroprotectordelmotor , yaquesepodríadañarelmotory reducir la vida útil del aparato. UtilicesóloelltrocilíndricoPhilipsquesesuministr aconelapar ato. Campos electroma gnéticos (CEM) EsteaparatoPhilipscumple?[...]
-
Página 33
Nota: Asegúrese de que la aber tura de succión del cepillo pequeño esté orientada hacia el sopor te . Uso del aparato 1 Tiredelcableparasacarlodelaparatoyenchuf elaclavijaalatomadecorriente. 2 Pulseelbotóndeencendido/apagadodelapartesuperiordelaparatopara [...]
-
Página 34
Desenchufesiempr eelaparatoantesdelimpiarosustituirlosltr os. Elltrocilíndricoysucar casanopuedenlavarseenella vavajillas. Filtro cilíndrico Limpieelltro?[...]
-
Página 35
Filtro Super Clean Air ElltroSuperClean Airltragr anpar tedelaspar tículasmáspequeñascontenidasenelairede salida, mediantesusbr ascar gadaselectrostáticamente. CambieelltroSuperClean Aircadaseismeses. Esteltronosepuedela[...]
-
Página 36
Losltrosnolavab lesHEP A12SuperClean Airestándisponiblesconelnúmerodemodelo FC8031. Losltroslavab lesHEP A13Ultr aClean Airestándisponiblesconelnúmerodemodelo FC8038. Medio ambiente Alnaldesuvidaútil, notireelapar at[...]
-
Página 37
37 Laitteen osat (K uva 1) A Kansi B Käynnistyspainike C Imutehonsäädin D Puhdistusharja E Moottorinsuojasuodatin F Pölysäiliö G Pölysäiliöna vauspainike H Suodatinsylinterin kotelo I Suodatinsylinteri J Letkun liitin K Kantokahva L Lisäosanpidike M T eleskooppiputki N T r i-Active-suutin O Rakosuutin P Pi[...]
-
Página 38
Sähkömagneettiset k entät (EMF) TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)kosk eviastandardeja. Joslaitetta käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenm ukaisesti, senkäyttäminenontur vallista tämänhetkistentieteellistentutkimustenperusteel[...]
-
Página 39
4 Joshaluatk eskeyttääim uroinninhetk eksi, asetasuuttimessaolevapidike tauk opidikk eeseen(K uva16). Säilytys 1 Katkaiselaitteestavir tajairr otapistokepistorasiasta. 2 K elaavir tajohtotakaisinpainamallak elauskytkintä(K uva17). 3 Kiinnitäsuutinlaittee[...]
-
Página 40
6 Puhdistasuodatinsylinterijasenkotelom ukanatoimitetullaharjalla. Harjaasuodatinsylinteri ylhäältäalaspäintukikaartenmukaan(K uva23). Käytävainlaitteenmukanatoimitetta vaaharjaa. Muutharjatvoivatvahing oittaasuodatinsylinteriä. 7 Jossuodatinsylinterink [...]
-
Página 41
P estävä Ultra Clean Air HEP A13 -suodatin UltraClean AirHEP A13-suodatinsuodattaapoistoilmasta99,95%kaikistahalkaisijaltaanvähintään 0,0003mm:nhiukkasista. Näihinkuuluvattavallisenhuonepöl ynlisäksihaitallisetpölypunkitja pölypunkkipöly , jotka tunnetusti aiheuttava[...]
-
Página 42
T ar kista, palaako tukoksen mer kkivalo. Jos valo palaa, suutin, putki tai letku voivat olla tukossa. (Kuva36) P oistatukosirrottamallatukkeutunutosajaliittämälläse(niintiukastikuinmahdollista)toisinpäin laitteeseen. Käynnistäpölynimuri, jottavastakkainenilmavir tair rotta[...]
-
Página 43
43 A Couvercle B Boutonmarche/arrêt C Boutondepuissanced’aspiration D Brossedenettoy age E Filtre de protection du moteur F Récupérateur de poussière G Boutondedéverrouillagedurécupér ateurdepoussière H[...]
-
Página 44
L ’aspir ationd’objetsdegr andetaillepeutbloquerlepassagedel’airdansletubeouletuy au. Si telestlecas, levo yantdeblocagedevientrougepourv oussignalerquelesobjetsàl’or iginede l’obstr uctiondoiventêtreretirés. N’[...]
-
Página 45
Suceurplatetpetitebrosse(g. 13) Remarque: Assurez-vousquel’oriced’aspirationdelabrossettesoitf aceausuppor t. Utilisation de l’appar eil 1 Sor tezlecordond’alimentationdel’appar eiletbranchez-lesuruneprisesecteur . 2 Appuyezsurle[...]
-
Página 46
Débrancheztoujoursl’appar eila vantdenettoyerouder emplacerlesltres. Leltrecylindriqueetlelogementdultr ecylindriquenepeuventpasêtrenetto yésaulav e- vaisselle[...]
-
Página 47
Remarque: Pourgar antirlesperformancesetlesqualitésd’aspirationdel’aspir ateur , remplaceztoujours leltreparunltrePhilipsappr opr ié(voirlec hapitre«Commanded’accessoires»). Filtre Super Clean Air LeltreSuperClean Airpermetdel[...]
-
Página 48
Commande d’accessoires Sivousrencontrezdesprob lèmespourvousprocurerdesltresouautresaccessoires, contactezle Ser vice Consommateur s Philips de votre pays ou consultez le dépliant de garantie inter nationale . LesltrescylindriquesPhilipssontdisponiblessouslaréférence?[...]
-
Página 49
49 A Coperchio B Pulsante on/off C Manopola potenza aspirazione D Spazzolina per la pulizia E Filtro di protezione del motore F Contenitore polvere G Pulsante di sgancio del contenitore polvere H Alloggiamentodelcilindrodelltro I Cilindro[...]
-
Página 50
Sesiaspiranooggettidigr andidimensioni, èpossibilechesiblocchiilpassaggiodell’arianeltubo onelessibile . Sequestoaccade , l’indicatoredibloccosiilluminadirossoasegnalare un’ostr uzionechedeveessererimossa. Utilizzatel’appar[...]
-
Página 51
labocchettaalanciaelabocchettapiccola(g. 12). Nota Assicuratevichel’aper turaaspir antedellabocchettapiccolanonsiar ivoltaver soilsuppor to. Bocchettaalanciaespazzolina(g. 13). Nota Assicuratevichel’aper turaaspir antedellaspazzolinano[...]
-
Página 52
Staccatesemprelaspinadallapr esadicorrenteprimadipulir eosostituireiltri. Ilcilindrodelltr oeilrelativ oalloggiamentononpossonoesserela vatiinla vastoviglie. ?[...]
-
Página 53
Filtro Super Clean Air IlltroSuperClean Air , utilizzandolebrecar icateelettrostaticamente , èingr adoditr attenerela maggior par te delle par ticelle provenienti dal tubo di scarico. SostituiteilltroSuperClean Airogniseimesi. Nonèlavabile. 1 Rimuov ete?[...]
-
Página 54
T utela dell’ambiente P ercontr ibuireallatuteladell’ambiente, nonsmaltitel’apparecchioinsiemeainor maliriuti domestici, maconsegnateloauncentrodir accoltaautorizzato(g. 35). Garanzia e assistenza P er ult eriorii nf ormazi onio ev entual iprob lemi , vi[...]
-
Página 55
55 A Kap B Aan/uitknop C Zuigkrachtknop D Schoonmaakbor steltje E Motorbeschermingslter F Stofemmer G Ontgrendelknop stofemmer H Filtercilinderhouder I Filtercilinder J Slangkoppeling K Handgreep L Accessoirehouder M T elescoopbuis N T r i-Active-zuigmon[...]
-
Página 56
Als u grote voorw erpen opzuigt, kan de buis of slang geblokk eerd raken. De blokkeerindicator wordt rood om aan te gev en dat de slang of buis w ordt geblokkeerd en dat de v er stopping moet worden v erholpen. Gebr uikhetappar aatnooitzonderhetmotorbeschermingslter . Doetudittoch, danr aaktde motor besc[...]
-
Página 57
Spleetzuigmondenkleinebor stel(g. 13). Opmerking: Zorger voordatdezuigopeningvandekleinebor stelnaardehoudertoewijst. Het apparaat gebruik en 1 T rekhetnetsnoeruithetapparaatensteekdestekk erinhetstopcontact. 2 Drukopdeaan/uitknopbove[...]
-
Página 58
Deltercilinderendelter cilinderhouderzijnnietvaatwasmachinebestendig. Filtercilinder Maakdeltercilinderelke2maandenschoon. 1 Schakelheta pparaatuitenverwijderdeslang. 2 Drukopdeontgrendelknopopdehandgr eepvandestofemmeromhetdekselte?[...]
-
Página 59
Metelektrostatischgeladenvez elsverwijder thetSuperClean Air -ltereengrootgedeeltevande kleinere deeltjes uit de uitblaaslucht. V er vanghetSuperClean Air -lterelkezesmaanden. Ditlterisnietwasbaar [...]
-
Página 60
Philips-ltercilinder szijnver kr ijgbaaronderser vicenummer432200517520. SuperClean Air -lter szijnver kr ijgbaarondertypenummerFC8030. Niet-wasbareSuperClean AirHEP A12-lter szijnver kr ijgbaarondertypenummerFC8031. W asbareUltr aClean AirHEP A13-lte[...]
-
Página 61
61 A Deksel B A v/på-knapp C Knapp for sugeeffekt D Rengjøringsbør ste E Motorbeskyttelseslter F Støvbeholder G Utløser knappforstøvbeholder H Filter sylinderbeholder I Filter sylinder J Slangetilkobling K Håndtak L Tilbehør sholder M T e[...]
-
Página 62
Br ukaldr iappar atetutenmotorbeskyttelseslteret. Detteskadermotorenogfor kor ter apparatets levetid. Br ukbarePhilips-lter sylinderensomfølgermedappar atet. Elektroma gnetiske felt (EMF) DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiske?[...]
-
Página 63
Bruk e apparatet 1 T rekkledningenuta vapparatetogk oblestøpselettilveggk ontakten. 2 T r ykkpåa v/på-knappenøv erstpåapparatetforåslådetpå(g. 14). 3 Mensdustøvsuger , kandujusteresugeeffektenv edhjelpa vbr yterenoppåapparatet[...]
-
Página 64
1 Slåava pparatet, ogfjernslangen. 2 T r ykkpåutløserknappenøverstpåstøvbeholderhåndtak etforålåseoppdekselet(1). Åpne dekselet(2)(g. 19). 3 Løftstøvbeholderenuta vapparatet(g. 20). 4 Løftltersylinderbeholderenuta vbeho[...]
-
Página 65
4 Festtoppenpåltergitteret, ogtrykkpådenederstehjørnenetildeklikkerpåplass(g. 28). SuperClean AirHEP A12-lteretkanfjerne99,5%avallepar tiklernedtil0,0003[...]
-
Página 66
F eilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste prob lemene du kan komme bor ti med apparatet. Hvis du ikkeklareråløseproblemetmedinf or masjonennedenfor , kandutakontaktmedPhilips’ kundestøtte der du bor . 1 Sugeeffektenerredusert. Kontroller om sugeeffektknappen står i maksimal stil[...]
-
Página 67
67 A Cober tur a B Botãodeligar/desligar C Botãoreguladordapotênciadesucção D Escova de limpeza E Filtrodeprotecçãodomotor F Recipientedopó G Botãoparasoltarorecipientedopó H Compar timent[...]
-
Página 68
Seaspirarobjectosdegr andesdimensões, apassagemdearnotuboounamangueirapoderá carobstr uída. Setalocor rer , oindicadordeobstr uçãoapresenta-severmelhoindicaçãoa presençadeumaobstr uçãoaremover . Nuncautilizeoaparelhosem[...]
-
Página 69
Utilizar o apar elho 1 Puxeooparaf oradoapar elhoeligueachadealimentaçãoaumatomadaeléctrica. 2 Primaobotãoligar/desligarnapartedecimadoaparelhoparaoligar(g. 14). 3 Apotênciadesucçãopodeserajustadaenquantoesti[...]
-
Página 70
1 Desligueoaparelhoer etireamangueira. 2 Primaobotãoparasoltarnapartesuperiordapegadorecipientedopóparadesbloqueara tampa(1). Abraatampa(2)(g. 19). 3 Ergaorecipientedopóparaforadoa parelho(g. 20). 4 Erga?[...]
-
Página 71
3 Insiraonovoltr onoaparelho . 4 V olteamontarapartedecimadagrelhadoltr oeempurr eoscantosdaparteinferioraté carembemmontados(“clique”)(g. 28). Filtro Super Clean Air HEP A 12 OltroSuperClean AirHEP A12remov edo[...]
-
Página 72
Garantia e assistência Seprecisardeinformaçõesousetiveralgumproblema, visiteositedaPhilipsem www .philips.pt ou contacteoCentrode AtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís(encontraráonúmerode telefonenofolhetodagarantiamundial). Senão[...]
-
Página 73
73 Allmän beskrivning (Bild 1) A Kåpa B På/av-knapp C Vredförsugeffekt D Rengöringsbor ste E Motor skyddslter F Dammbehållare G Frigör ingsknapp för dammbehållare H Filterbehållare I Filter J Slanganslutning K Handtag L Tillbehör shållare M T eleskoprör N T r i-Active-munstycke O Fogmunstycke P Litetmunstycke[...]
-
Página 74
AnvändendastPhilips-ltretsommedföljerapparaten. Elektroma gnetiska fält (EMF) DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparatenhanter aspårättsättochenligtinstr uktionernaidenhäranvändarhandbokenär[...]
-
Página 75
An vända apparaten 1 Drasladdenuturapparatenochanslutdentillvägguttaget. 2 T r yckpåapparatenspå/a v-knappförattstar taden(Bild14). 3 Dukanjusterasugeffektenmedrattenovanpåapparatenmedandudammsuger(Bild15). Användhögstasugeff ektn?[...]
-
Página 76
3 Lyftutdammbehållar enurdammsugaren(Bild20). 4 Lyftutlterbehållar enurdammbehållaren(Bild21). 5 Vridhandtagetöverstpålterbehållar enmoturs(1)ochlyftutltreturbehållaren (2). (Bild22) 6 Rengörltretochbehållar enmedd[...]
-
Página 77
BytutSuperClean AirHEP A12-ltretengångihalvåret. Filtretkanintetvättas. BytutSuperClean AirHEP A12-ltretgenomattföljasteg1–4ia vsnittetSuperClean Air -lter ovan. ?[...]
-
Página 78
1 Sugeffektenärförsvag. Kontrolleraomvredetförsugeffektärimaximaltläge . Kontrolleraomltretärtilltäpptavsmuts. Rengörltretomdetbehövs. Kontrolleraomdeövr igaltrenabehöverrengör asellerbytasut. Kontrolleraomblockeringsindikato[...]
-
Página 79
79 A Kapak B Açma/kapamadüğmesi C Emişgücüdüğmesi D T emizlemefırçası E Motorkor umaltresi F T oz haznesi G T ozhaznesiçıkarmadüğmesi H Filtre silindiri kutusu I Filtre silindiri J Hor tum konnektörü K [...]
-
Página 80
Y alnızcacihazlabir likteverilenPhilipsltreler inikullanın. Elektroman yetik alanlar (EMF) BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar la(EMF)ilgilitümstandar tlar lauyumludur . Bucihaz, gereği gibivebukıla vuzdakitalimatlar auygunşekildekullanıldığında, b[...]
-
Página 81
2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesinebasarakcihazıaçın(Şek. 14). 3 Süpürmeişlemisırasındacihazınüzerindebulunanemişgücüa yardüğmesindenemişgücünü a yarlayabilirsiniz(Şek. 15). Çokkir lihalılarıveser tzeminler isüpürme[...]
-
Página 82
3 T ozk ovasınıyukarıyakaldırarakcihazdançıkarın(Şek. 20). 4 Filtresilindirinikaldırarakk ovadançıkarın(Şek. 21). 5 Filtresilindirininüstkısmındakisapınısaatintersyönündeçe virin(1)veltresilindirini kaldırarakmuhafazadançıkarı[...]
-
Página 83
Süper T emizHavaHEP A12ltresi, boyutolarak0,0003mm’yekadarz errecikler i%99,5or anında boşaltılanhavadanalır . Buparçacıklarar asındayalnızcaevdebulunannormaltoz[...]
-
Página 84
Garanti ve Servis Eğerdahafazlabilgiyeihtiy açduyar sanızveyabirsorunyaşar sanız, lütfen www .philips.com.tr adresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinv eyaülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMer kezi ileiletişimkur un(telefonnumaralarınıdünya[...]
-
Página 85
85 4222.0003.3089.4.indd 85 22-11-2007 10:29:43[...]
-
Página 86
86 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4222.0003.3089.4.indd 86 22-11-2007 10:29:53[...]
-
Página 87
87 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4222.0003.3089.4.indd 87 22-11-2007 10:30:01[...]
-
Página 88
4222.003.3089.4 4222.0003.3089.4.indd 88 22-11-2007 10:30:02[...]