Español dropdown-ico

Philips PBRW5232G/30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips PBRW5232G/30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips PBRW5232G/30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips PBRW5232G/30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips PBRW5232G/30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips PBRW5232G/30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips PBRW5232G/30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips PBRW5232G/30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips PBRW5232G/30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips PBRW5232G/30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips PBRW5232G/30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips PBRW5232G/30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips PBRW5232G/30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips PBRW5232G/30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    • Einbau dieses Laufw erks in den PC V erw endung der Softwar e mit diesem Laufw erk • Comment installer cet appar eil dans l’or dinateur ? Comment utiliser les logiciels de cet appar eil ? • Come installar e questa unità sul PC Come usar e il softwar e con questa unità • Hoe installeer ik dit station in mijn PC? Hoe gebruik ik de pr og[...]

  • Página 2

    Contents - Inhalt - T able des matièr es - Indice - Inhoud - Índice 2 Installation How to install this drive in my computer? 3 Installation Einbau dieses Laufwerks in den Computer 3 Installation Comment installer ce lecteur dans l’ordinateur? 3 Installazione Come installare questa unità sul computer 3 Installeren Hoe installeer ik dit station [...]

  • Página 3

    3 Ho w to install this driv e in m y computer ? Einbau dieses Laufw erks in den Computer Comment installer ce lecteur dans l’or dinateur ? Come installar e questa unità sul computer Hoe installeer ik dit station in mijn computer? ¿Cómo instalar esta unidad en el or denador? The next pages show how to install your new DVD-ReWriter in the PC. Si[...]

  • Página 4

    4 Tu rn y our computer off. Schalten Sie Ihren Computer aus. Éteignez l’ordinateur . Spegnere il computer . Schakel de computer uit. Apague el ordenador . T ouch a unpainted metal par t (eg. your heating or an unpainted par t of your computer case) to a void an y damage to your computer b y electrostatic dischar ge . Berühren Sie ein unbemaltes[...]

  • Página 5

    Disconnect the pow er cable from the PC . Ziehen Sie das Netzkabel v om Computer ab. Débr anchez le câble d’alimentation de l’ordinateur . Disconnettere il ca vo di alimentazione dal PC . T rek de netstekker uit de PC . Desconecte el cable de alimentación del PC . Open your computer . Y ou ma y hav e to unleash screws which are mostly locate[...]

  • Página 6

    6 Ta ke off the co v er of the computer . Nehmen Sie die Abdeckung des Computer s ab. Retirez le capot de l’ordinateur . T ogliere il coperchio del computer . V erwijder de kast van de computer . Quite la carcasa del ordenador . 5 UK F I NL E D If you already ha v e a CDROM, D VDR OM or other dr ive attached to y our computer , go to step 7. Find[...]

  • Página 7

    W enn bereits ein CD-ROM- oder D VD-ROM- oder ein anderes Laufwer k an Ihren Computer angeschlossen ist, gehen Sie zu Schr itt 7. Suchen Sie das Bandkabel (IDE-Kabel), das Ihre Festplatte mit Ihrem Motherboard v erbindet. Neben dem Anschluss dieses Kabels befindet sich am Motherboard der zweite IDE- Anschluss/das zweite IDE-Kabel. Befestigen Sie d[...]

  • Página 8

    These are the connections (on the back of y our dr ive) y ou will ha ve to use for connecting the drive to the computer . Das sind die Anschlüsse (an der Rückseite Ihres Laufwer ks), die Sie für den Anschluss Ihres Laufwer ks an den Computer verw enden müssen. Ce sont les connecteur s (à l’ar r ière de votre appareil) que vous devrez utilis[...]

  • Página 9

    Choose master or sla ve (default) for the jumper , as explained in step 6 or 7. Wählen Sie für den Jumper (als V or gabewer t) MASTER oder SLA VE, gemäß der Beschreibung in Schritt 6 oder 7. Choisissez le réglage maître ou escla ve (réglage par défaut) a vec le ca valier , comme l’explique l'étape 6 ou 7. Scegliere per il ca vallott[...]

  • Página 10

    Connect the IDE cable A: Coloured line . B: Notch and closed hole . C: Pin1. Schließen Sie das IDE- Kabel an. A: Farbige Leitung. B: Kerbe und geschlossenes Loch. C: Pin1. Raccordez le câble IDE A : Ligne de couleur B : Encoche et trou bouché C : Broche 1 Collegare il ca vo IDE A: Linea color ata. B:T acca e foro chiuso . C: Piedino 1. De IDE-ka[...]

  • Página 11

    Find a free pow er cable which mostly looks like this example . Please note the rounded edges of the connector . Suchen Sie ein freies Netzkabel, dass häufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht. Die Kanten des Anschlusses sind abger undet. Recherchez un câble d’alimentation disposant d’une fiche libre , comme l’illustre l’exemple. L[...]

  • Página 12

    12 Secure the dr ive with the screws (if possible on both sides). Befestigen Sie das Laufwer k mit den Schr auben (wenn möglich an beiden Seiten). Fixez l’appareil à l’aide des vis (si possible des deux côtés). Fissare l'unità con le viti (se possibile su entr ambi i lati). Schroef het station vast (zo mogelijk aan beide zijden). Aseg[...]

  • Página 13

    17 Restar t your computer . Star ten Sie Ihren Computer neu. Allumez l’ordinateur . Ria vviare il computer . Star t uw computer opnieuw op. Reinicie el ordenador . 18 13 Put the screws (if there w ere any) back in. Plug the pow er cable back in. If you disconnected other cables, put these back in too. Drehen Sie die Schr auben (wenn da w elche wa[...]

  • Página 14

    14 Now inser t the installation disc delivered with the dr ive in y our dr ive and f ollo w the instr uctions.This disc will install all the software on your computer . Legen Sie jetzt die mit dem Laufwer k geliefer te Installations-CD in Ihr Laufwer k ein und befolgen Sie die Anweisungen. Mit Hilfe dieser CD installieren Sie die gesamte Software a[...]

  • Página 15

    15 Ta ke the bo x in which y our dr ive came , and find the model number .On this example it is "D VDRW424" Suchen Sie die Modellnummer auf der Ve r packung Ihres Laufwerks. In diesem Beispiel ist das "D VDRW424". Prenez note du numéro de modèle indiqué sur le coffret d’emballage de l’appareil. Dans l’exemple illustré[...]

  • Página 16

    16 Ta ke the bo x in which y our dr ive came , and find the model number .On this example it is "D VDRW424" Suchen Sie die Modellnummer auf der Ve r packung Ihres Laufwerks. In diesem Beispiel ist das "D VDRW424". Prenez note du numéro de modèle indiqué sur le coffret d’emballage de l’appareil. Dans l’exemple illustré[...]

  • Página 17

    Ho w to cop y a CD? Eine CD k opier en Comment copier un CD ? Come copiar e un CD? Hoe k opieer ik een cd? ¿Cómo copiar un CD? This manual shows an example of how to copy a CD. This product is for personal use only. Unauthorized duplication and distribution of copyrighted materials is a violation of copyright law. In diesem Handbuch wird an einem[...]

  • Página 18

    18 Star t "Nero - Bur ning R OM" from the desktop. Star ten Sie "Nero - Bur ning ROM" v om Desktop aus. Lancez Nero Bur ning R OM à par tir du bureau. A vviare "Nero - Bur ning R OM" dalla scr ivania. Star t het progr amma "Nero - Bur ning ROM" vanaf het bureaub lad. Inicie "Nero - Bur ning R OM" d[...]

  • Página 19

    19 Choose "Copy a CD" and click "Next". Wählen Sie "Eine CD k opieren" und klick en Sie auf "W eiter". Choisissez "Copier un CD" et cliquez sur "Suivant". Scegliere "Copia un CD" e fare clic su "Success". Selecteer "Een CD k opiëren" en klik op "V olgen[...]

  • Página 20

    20 Mar k the checkbox 'fast copy" if y our CD-ROM or D VD-ROM is fast enough. If y ou are not sure or if you ha ve a slow er dr ive , unmar k the checkbox. Click "next". Mar kieren Sie das Auswahlfeld "Directk opie", w enn Ihr CD-ROM- oder D VD-ROM-Laufw er k schnell genug ist. W enn Sie nicht sicher sind oder ein lang[...]

  • Página 21

    21 Inser t the source disc in the dr ive y ou chose in step 5. Inser t an empty D VD in your ReWr iter Legen Sie die Quell-Disk in das in Schr itt 5 gewählte Laufwer k. Legen Sie eine leere D VD in Ihren ReWr iter . Introduisez le disque source dans le lecteur déter miné à l’étape 5 et insérez un D VD vier ge dans le gr av eur ReWr iter . I[...]

  • Página 22

    22 Click "OK". Y our CD has been copied successfully . Choose "Discard" to finish the copying process. Klicken Sie auf "OK". Ihre CD wurde erfolgreich k opier t. Wählen Sie "V erwerf en", um den Kopier vor gang abzuschließen. Cliquez sur OK. La copie du CD s’est déroulée cor rectement. Cliquez sur &quo[...]

  • Página 23

    23 23 23 Ho w to mak e a Data CD? Eine Daten-CD erstellen Comment créer un disque de données ? Come cr eare un CD di dati? Hoe maak ik z elf een data-cd? ¿Cómo cr ear un CD de datos ? This manual shows you an example of how to make a Data CD. This product is for personal use only. Unauthorized duplication and distribution of copyrighted materia[...]

  • Página 24

    24 Star t "Nero - Bur ning R OM" from the desktop. Star ten Sie "Nero - Bur ning ROM" v om Desktop aus. Lancez Nero Bur ning R OM à par tir du bureau. A vviare "Nero - Bur ning R OM" dalla scr ivania. Star t het progr amma "Nero - Bur ning ROM" vanaf het bureaub lad. Inicie "Nero - Bur ning R OM" d[...]

  • Página 25

    25 Choose "Compile a new CD" and click "Next". Wählen Sie "Neue CD er stellen" und klicken Sie auf "W eiter". Choisissez "Compiler un nouveau CD" et cliquez sur "Suivant". Scegliere "Crea un nuo vo CD" e fare clic su "Success". Selecteer "Een nieuwe CD compileren&[...]

  • Página 26

    26 Choose " Create a new data-CD?" and choose "Next". Wählen Sie "Neue Daten-CD zusammenstellen?" und wählen Sie "W eiter". Choisissez Compiler un nouveau CD de données? et cliquez sur "Suivant". Scegliere "Crea un nu ov o CD dati?" e fare clic su "Success". Selecteer "Ee[...]

  • Página 27

    27 Dr ag the selected file(s) and/or folder(s) y ou want to ha ve on y our new CD to the left side of the screen. Ziehen Sie die gewünschten Dateien und/oder Ordner , die Sie auf Ihrer neuen CD haben möchten, zur linken Seite des Bildschir ms. Faites glisser le ou les fichier s ou dossier s sélectionnés que vous v oulez copier sur le nouveau [...]

  • Página 28

    28 9 Click "OK". Congr atulations, your CD is ready now . Choose "Discard" to finish the Data CD creation process. Klicken Sie auf "OK". Gr atulation, Ihre CD ist jetzt fer tig. Wählen Sie "V erwerf en", um die Er stellung der Daten- CD abzuschließen. Cliquez sur OK. Le CD est à présent ter miné. Clique[...]

  • Página 29

    29 Ho w to mak e an Audio CD? Erstellen einer Audio-CD Comment créer un CD audio ? Come cr eare un CD Audio? Hoe maak ik z elf muziek-cd's? ¿Cómo cr ear un CD de audio? This manual shows you an example of how to make an Audio CD which can be played in any CD- Player This product is for personal use only. Unauthorized duplication and distrib[...]

  • Página 30

    30 Choose "CD" and click "Next". Wählen Sie "CD" und klicken Sie auf "W eiter". Choisissez CD et cliquez sur "Suivant". Scegliere "CD" e fare clic su "Success". Selecteer "CD" en klik op "V olgende". Elija "CD" y haga clic en "Siguiente". [...]

  • Página 31

    31 Choose "Compile a new CD" and click "Next". Wählen Sie "Neue CD er stellen" und klicken Sie auf "W eiter". Choisissez "Compiler un nouveau CD" et cliquez sur "Suivant". Scegliere "Crea un nu ov o CD" e fare clic su "Success". Selecteer "Een nieuwe CD compileren[...]

  • Página 32

    32 Choose "Finish". Wählen Sie "Fer tig". Cliquez sur "T er miner". Scegliere "Fini". Klik op "V oltooien". Elija "Finalizer". Dr ag the audio files (*.wa v) you want to ha ve on y our new audio disc to the left side . Ziehen Sie die Audiodateien (*.wa v), die Sie auf Ihrer neuen Audio-C[...]

  • Página 33

    33 Click on the "Wr ite" icon. Klicken Sie auf das Symbol "Schreiben". Cliquez sur l'icône "Écr ire". Fare clic sull'icona "T r ascr ivi". Klik op het pictogr am v oor "CD schr ijven". Haga clic en el icono "Escr ibir". Choose burn twice . Wählen Sie zweimal "brennen"[...]

  • Página 34

    34 9 Click "OK". Congr atulations, y our audio disc is ready now . Choose "Discard" to finish the audio disc creation process. Klicken Sie auf "OK". Gr atulation, Ihre Audio-CD ist jetzt fer tig. Wählen Sie "Discard" (V erwerf en), um die Er stellung der Audio-CD abzuschließen. Cliquez sur OK. Le disque au[...]

  • Página 35

    Mor e inf ormation about m y CD-Re writer Mehr Informationen über meinen CD-Re writer Informations ultérieur es à pr opos du CD-Rewriter Ulteriori informazioni sul CD-Re writer Ve r der e informatie o ver mijn CD-Re writer Más información acer ca de mi CD-Rewriter i 35[...]

  • Página 36

    36[...]

  • Página 37

    Inf ormation stor ed on m y computer Auf meinem Computer g espeicher te Informationen Informations mémorisées sur l’or dinateur Informazioni memorizzate sul computer Informatie opg eslag en in mijn computer Información almacenada en mi or denador i 37[...]

  • Página 38

    38 On your PC, more information is stored in follo- wing location: Choose "Star t", "Progr ams", "Philips Inter nal Dr ive" and "More info". Auf Ihrem PC sind an f olgendem Or t weitere Informationen gespeicher t: Wählen Sie "Star t", "Progr am- me", "Inter nes Philips-Laufwer k"[...]

  • Página 39

    Inf ormation stor ed on the internet Im Internet g espeicher te Informationen Informations mémorisées sur l’Internet Informazioni memorizzate sull’Internet Informatie op het Internet Información almacenada en Internet i 39[...]

  • Página 40

    40 Updates and other information can also be obtained from the inter net. Go to the Philips website on: http://www .philips.com/pcstuff and choose "Download here". Updates und andere Informationen können Sie auch aus dem Inter net erhalten. Gehen Sie auf die Philips-W ebsite: http://www .philips.com/pcstuff "und wählen Sie "Do[...]

  • Página 41

    41 T ype the model number y ou found in the previous step, choose your countr y and click Search. If no results appear , check your model n umber or choose "Any Countr y" and click "Search". Geben Sie die Modell- n ummer ein, die Sie im v or- her igen Schr itt gefunden haben, wählen Sie Ihr Land und klicken Sie auf "Search[...]

  • Página 42

    42 Notes[...]

  • Página 43

    43 Notes[...]

  • Página 44

    44 Notes[...]

  • Página 45

    45 Notes[...]

  • Página 46

    46 Notes[...]

  • Página 47

    47 Notes[...]

  • Página 48

    Additional inf ormation a vailable at our website: www .philips.com/pcstuff Specifications subject to change without notice . All dimensions shown ar e appr oximate. © 2002 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights r eser ved. Repr oduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or br oadcasting[...]