Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SA2925. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SA2925 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SA2925 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SA2925, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SA2925 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SA2925
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SA2925
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SA2925
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SA2925 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SA2925 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SA2925, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SA2925, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SA2925. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
SA2920 SA2925 SA2940 SA2945 SA2920 SA2985 ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´Õ μ ŒÍ¹ÃѺÊÙ‹ ¼ÅÔ μ Àѳ± ¢Í§ Philips! ྠ×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ Í‹ҧà μ çÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè Philips ÁͺãË Œ â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔ μ Àѳ?[...]
-
Página 2
ËÒ¡ μ ŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/welcome «Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹع μ ‹ Ò§æ Í ‹Ò§ÊÁºÙó ઠ‹ ¹ ¤ Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌 §Ò¹ Í Ñ»à´ μ Å‹ÒÊØ´¢Í§«Í¿ μ áÇà áÅСÒà μ ͺ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾?[...]
-
Página 3
1 1 ¢ ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 3 2 à¤Ã ×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 6 2.1 㹡Š‹Í§ÁÕÍÐäúŒÒ§ 6 2.2 ŧ·ÐຠÕ¹¼ÅÔ μ Àѳ± ¢Í§¤Ø³ 7 3 ¡ÒÃàà ÔèÁ μ Œ¹ãªŒ§Ò¹ 8 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ Ø Á áÅСÒÃઠ×èÍÁ μ ‹Í 8 3.2 àÁ¹ ÙË?[...]
-
Página 4
2 4.8 㪠Œà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡ç º áÅо¡¾Òä¿Å ¢ŒÍÁÙÅ 23 5 Í Ñ»à´ μ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 24 5.1 μ ÃǨÊͺʶҹЫͿ μ áÇà ´ŒÇ μ ÑÇàͧ 24 6 ¢ ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 25 7 ¤Ó¶ÒÁ· Õ辺º‹Í 27 ËÁÒÂàË μ Øà¡?[...]
-
Página 5
3 1 ¢ ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä» à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒ Ëà ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡ μ Ô ¤Çû¯ ＄ μ Դѧ¹Õé Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ ·Ó¤[...]
-
Página 6
4 ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§ ¡Òÿ˜§à»š ¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁ ŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃÐ´Ñ º “»ÅÍ´À Ñ Â” »¡ μ Ô ÍҨ ѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ • ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁ Õª‹Ç§¾Ñ¡ μ Ò[...]
-
Página 7
5 ¡Òû¯ÔºÑ μ Ô μ ÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶×Í໚¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³ ¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹áºº¾¡¾Ò㹡ÒÃÊ μ ÃÕÁÇÔ´ÕâÍ«Ö觴Òǹ âËŴŧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà μ Íà ¢Í§¤Ø ³ Á ըشÁØ‹§?[...]
-
Página 8
6 2 à¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãËÁ ‹¢Í§¤ س ¤ Ø ³ÊÒÁÒöà¾Å Ô ´à¾Å Ô¹ä»¡Ñ ºà¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãËÁ ‹¢Í§¤ Ø³ä´ Œ ´Ñ§ ‹ Í仹Õé àÅ ‹ ¹ä¿Å q • MP3 , WMA , APE , FLA C , AAC áÅÐ M4A ´Ù à ٠»ÀÒ¾ • àÅ ‹ ¹ÇÔ·ÂØ • FM ºÑ¹·Ö¡ÇÔ·ÂØ • FM ºÑ¹·?[...]
-
Página 9
8 3 ¡ÒÃàà ÔèÁ μ Œ¹ãªŒ§Ò¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ Ø Á áÅСÒÃઠ×èÍÁ μ ‹Í AB C D E F G H I J K A p á¨ç¤ËÙ¿˜§ B OPTIONS ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡ μ ‹ Ò§ æ ä´ Œ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»˜¨¨ØºÑ¹ C MIC äÁâ¤Ã⿹ D RESET ÃÕà«ç μ E -VOL[...]
-
Página 10
9 3.2 àÁ¹ ÙËÅÑ¡ àÁ¹Ù à¾×èÍ à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨Ô μ ÍŢͧ¤Ø³ à ٻÀÒ¾ ´ÙÀÒ¾¶ ‹ÒÂËÃ×ÍÀÒ¾Í×è¹æ Ç Ô·ÂØ FM ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM º ѹ·Ö¡àÊ Õ§ ÊÃŒ Ò§ Ëà ×Í¿˜§¡Òúѹ·Ö¡ Á ØÁÁͧâ¿Åà´Íà ´Ùä¿Å ã¹â¿Åà´Íà »Ã Ѻá μ ?[...]
-
Página 11
10 äÁ ‹ ¾ºä¿Å q ã¹à¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãª ‹Ëà ×ÍäÁ ‹ ¤ Ø ³ÊÒÁÒö Ô´ Ñ駫Ϳ q áÇà q ¨Ò¡ÍÔ¹à Íà q à¹ç ä´ Œ ´Ñ§¹Õé 1 ÃǨ´ ÙãË Œ á¹ ‹ ã¨Ç ‹Òà¤Ã ×è ͧ¤ÍÁ¾ ÔÇà Íà q àª×èÍÁ ‹ ͡ѺÍÔ¹à Íà q à¹ç 2[...]
-
Página 12
11 3.5 ¶ ‹ÒÂâ͹ à¤Ã×èͧ¨Ð»ÃÒ¡¯àËÁ×͹໚¹ÍØ»¡Ã³ à¡çº¢ŒÍÁÙÅẺ USB ã¹ Windows Explorer ¤ سÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃä¿Å áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁ μ ‹ÍẺ USB 1 ¤ÅÔ ¡ áÅÐäÎäÅ μ [...]
-
Página 13
12 3.6.3 Å çͤ»Ø†ÁÊäÅ´ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔ μ ª Åçͤà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹ μ Ñé§ã¨ 1 㹡ÒÃÅçͤ»Ø†Á μ ‹ Ò§æ ¢³ÐàÅ ‹ ¹ ãË ŒàÅ×è͹»Ø†ÁÊäÅ´ z / ä»· Õè μ Óá˹‹§ »Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -V[...]
-
Página 14
13 4 ¡ÒÃ㪠Œ§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 4.1 âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ) à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å MP3, WMA, APE áÅÐ FLAC 4.1.1 ¤Çº¤ ØÁ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕ μ ÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé: ¡ÒÃ㪌§[...]
-
Página 15
14 4.1.2 ¤ Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕ μ ÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé All songs 2 Alphabetically listed tracks Artists 2 Alphabetically listed artists 2 Alphabetically listed albums 2 Tracks listed in album order Albums 2 A[...]
-
Página 16
15 4.1.3 ¨Ó¡ Ñ´ÃдѺàÊÕ§ ¡Òÿ˜§àÊÕ§´Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍҨ໚¹Íѹ μ ÃÒÂ μ ‹Í¼ÙŒ¿˜ § ¤ سÊÒÁÒö μ Ñé§ÃдѺàÊÕ§¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËŒàËÁÒÐÊÁ μ ÒÁ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧ¤Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×[...]
-
Página 17
16 4.2 ´ ÙÀÒ¾ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÃͧÃѺÀÒ¾ã¹ÃٻẺ JPEG áÅÐ BMP áÅÐÁ Õ¿˜§¡ ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾ 2 ¡´ 2 ྠ×èÍ´ÙÀÒ¾ã¹âËÁ´ÀÒ¾ÊäÅ´ 3 ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàºÃÒÊ áººà[...]
-
Página 18
17 4.3 Ç Ô·ÂØ ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ àª×èÍÁ μ ‹ÍËÙ¿˜§ ËÙ¿˜§·ÕèãËŒÁҨзÓ˹ŒÒ·Õè໚¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØ μ ÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³àª×èÍÁ μ ‹ÍËÙ¿˜§Í‹ҧ¶Ù¡ μ ŒÍ§à¾×èÍãËŒÃѺÊÑÞ[...]
-
Página 19
18 4.3.3 »Ã Ѻ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂ μ ¹àͧ 1 àÁ ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ ãË Œ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂ μ ¹àͧ 2 㹡Òûà Ѻ¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ ´ ãË Œ¡´ 3 / 4 3 ËÒ¡ μ ŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹ Ò ã?[...]
-
Página 20
19 4.4 ÃÒ¡Òú ѹ·Ö¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂà¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ áÅд Ù μ Óá˹‹§¢Í§äÁâ¤Ã⿹䴌ã¹Ê‹Ç¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁ μ ‹Í 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ àÅ × Í¡ àà ÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ &g[...]
-
Página 21
20 4.5 ´ Ùâ¿Åà´Íà 1 μ ÑÇàÅ×Í¡ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà 㡌¤Ø³ÊÒÁÒö´Ùâ¿Åà´Íà ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹·Ñé§ËÁ´ 2 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà 3 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 áÅÐ 2 ྠ×èÍàºÃÒÊ áÅÐàÅ ×Í¡â¿Åà´Íà ?[...]
-
Página 22
21 4.6 »Ã Ѻá μ ‹§¨ÍáÊ´§¼Åã¹áººÊ‹Ç¹ μ ÑÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá μ ‹§¤Ø³ÊÁºÑ μ Ô μ ‹Ò§æ μ ‹Í仹Õé¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åä´Œã¹áºº¢Í§¤Ø³ ¸ÕÁ • ÇÍÅà»à»Íà • ˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁ μ Œ¹ • ˹ŒÒ¨Í¡Òû ´à¤Ã×èͧ • 4.6.1 à»Å ÕèÂ?[...]
-
Página 23
22 4.7 ¡Òà μ Ñ駤‹Ò ¤Ø³ÊÒÁÒö μ Ñ駤‹Ò μ ‹ Ò§æ ã¹à¤Ã ×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´Œ μ ÒÁ μ ŒÍ§¡Òà 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ 2 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 ྠ×èÍàÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡ 3 ¡´ 2 ྠ×èÍä»·Õè˹ŒÒ¨Í¶Ñ ´ä» Ëà ×Í 2 ྠ×èÍ¡ÅѺ价[...]
-
Página 24
23 4.7.1 ¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«Íà ´ŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá μ ‹§¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«Íà 䴌 μ ÒÁ¢Ñé¹ μ ͹´Ñ§¹Õé: 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ 2 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 áÅ ŒÇ¡´ 2 ྠ×èÍàÅ×Í¡ ¡Òà μ Ñ駤‹Òà[...]
-
Página 25
24 5 Í Ñ»à´ μ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Ââ»Ãá¡ÃÁÀÒÂã¹àÃÕ¡Nj Ò à¿ Ã ÁáÇà ࿠à ÁáÇà àÇÍà ªÑ¹ãËÁ‹¡Ç‹ÒÍÒ¨ÇÒ§ μ ÅÒ´ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧàÅ‹¹áÅŒÇ â»Ãá[...]
-
Página 26
25 6 ¢ ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ ¡ÓÅÑ§ä¿ áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ • Ạμ à μ ÍÃÕèÀÒÂã¹ 320mAh Li-ion polymer ẺªÒà ¨ä´Œ 1 ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å LCD • Ạç¤äÅ· ÊÕ ¢ÒÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍ Õ´ 128 x 128 ¾ Ô¡à«Å àÊÕ§ ᡪ‹Í§: • 40dB ¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍ?[...]
-
Página 27
26 Ạμ à μ ÍÃÕèẺªÒà ¨ä´ŒÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒà ¨·Õè¨Ó¡Ñ ´ ÍÒ ءÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áº μ à μ ÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ ¢Í§¡ÒêÒà ¨ä¿ãËÁ‹¨Ðá μ ¡ μ ‹Ò§¡Ñ¹ä» μ ÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒà μ Ñ駤‹Ò 2 1MB = 1 Å ŒÒ¹äº μ ; [...]
-
Página 28
27 7 ¤Ó¶ÒÁ· Õ辺º‹Í ËÒ¡¤Ø³»ÃÐʺ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ ãËŒ μ ÃǨÊͺ»ÃÐà´ç¹ μ ‹Í仹Õé·ÕèáÊ´§äÇŒã¹Ê‹Ç¹¶Ñ ´ä» â»Ã´´Ù¤Ó¶ÒÁ ·Õ辺º‹Í·Õè www.philips.com/support ྠ×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ㪌à¾ÔèÁà μ ÔÁáÅÐà¤Å?[...]
-
Página 29
28 äÁ‹ÁÕàÊÕ§ μ ÃǨÊͺNjÒàÊÕºËÙ¿˜§à¢ŒÒ¡Ñºá¨ç¤ËÙ¿˜§¨¹ÊØ´áÅŒÇ ºÒ§à¾Å§äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÃ×ÍäÁ‹àÅ‹¹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾Å§ • WMA · ÕèÁÕ¡ÒÃࢠŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) « Öè?[...]
-
Página 30
31 PHILIPS ¢ÍÊ§Ç¹Ê Ô·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃÍ͡ẺáÅТŒÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔ μ Àѳ± à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¼ÅÔ μ Àѳ± â´ÂäÁ‹ μ ŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ[...]
-
Página 31
¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒмÅÔ μ Àѳ± ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´Œâ´ÂäÁ‹ μ ŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒº ŋǧ˹Œ Ò à¤Ã ×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ໚¹ÊÁºÑ μ Ԣͧ Koninklijke Philips Electronics N.V. Ëà ×Í਌ҢͧÃÒ¹Ñé¹æ © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. ʧǹÅÔ¢ÊÔ[...]