Español dropdown-ico

Philips SC280 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SC280. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SC280 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SC280 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SC280, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SC280 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SC280
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SC280
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SC280
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SC280 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SC280 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SC280, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SC280, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SC280. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation F rançais 12 Modo de empleo Español 20 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 36 Istruzioni per l’uso Italiano 44 Instruções de uso Po r tuguês 52    60 Bruksanvisning Svenska 68 V ejledning D[...]

  • Página 2

    2 ☎ Helpline (www .p4c.philips.com) België & Lux emburg/ Belgien & Lux emburg/ Belgique & Lux embourg (Belgium & Lux embourg) T el: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89  (Gr eece) Phone: 00800 3[...]

  • Página 3

    3 A C B SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3[...]

  • Página 4

    a) Heating b) Sterilizing c) Steaming 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml 50 ml 200 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating b) Sterilizing c) F ood Steaming •A lwa ys check that the contents of the bottle/jar and the steamed f ood is at the right temperature. • Please read the instru[...]

  • Página 5

    F rançais - a) Réchauffa ge b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biber on/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions a vant d’utiliser le Kit V apeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer a[...]

  • Página 6

    D ANSK 76 3-in-1 dampcenter enhed SBC SC280 Philips har forpligtet sig til at producere pålidelige plejeprodukter , som n ybagte mødre og fædre virkelig har br ug for . Produkter , hvis pålidelighed og driftskvalitet er overbevisende. Denne Philips 3-i-1 dampcenterenhed er en steriliser ingsenhed, en flaskevarmer og en maddamper samlet i én en[...]

  • Página 7

    Miljøoplysning er Der er ikke anv endt nogen form for unødvendig emballage. Bemærk venligst de lokale r egler vedrør ende bor tskaff else af emballag ematerialet og det brugte udstyr . Indhold Help line 2 Generelt 76 Vigtige oplysninger 76-77 Funktionsov er sigt 77-78 Installation 78 Drift 78-82 V edligeholdelse 82 Problemløsning 82-83 T eknis[...]

  • Página 8

    B) Flaske varmer 10 Dampningsbasisenhed med varmeelement Opvarmer vandet. 12 Håndgreb 13 Dæksel 14 Låg C) Mad dampningsapparat 10 Dampningsbasisenhed med varmeelement Opvarmer vandet. 15 Håndgreb 16 Dampningsfad Installation 1 Før du slutter Philips 3-i-1 dampcenterenheden til netf orsyningen, skal du sikre dig, at netforsyningen er 220-240 V [...]

  • Página 9

    Opvarmning (op til 37° C) Opvarmning af sutteflask er 1 Hæld 20 ml vand i vandbeholderen (5) med målek oppen (11). 2 Fjern låget (1) fra dækslet (13), og anbring dækslet på dampbasisenheden (10). 3 Anbring flask en på beskyttelsesgitteret (4) i dampbasisenheden (10). 4 Læs om den ønsk ede indstilling i opvarmningsoversigten på side 6. In[...]

  • Página 10

    Bemær k: – Løft ikke dækslet (13) af under opv ar mning. – For at opnå bedre fordeling af varmen bør du røre r undt i indholdet efter opvarmningen. – Kontrollér altid, at glassets indhold har den rette temperatur ved at teste noget af det på håndr yggen. Sådan holdes det varmt Med 3-i-1 dampcenterenheden kan du også holde flasker o[...]

  • Página 11

    Dampning Udvalgte grøntsager og fr ugter , der er for sigtigt dampet, er perfekt til børn fra 4-6 måneder salderen. Dampning er den sundeste måde at tilberede mad på. Dampet mad bevarer masser af vitaminer og andre sunde nær ingsstoffer . 3-i-1 dampcenterenheden damper mellem 50 og 150 gram bløde og hårde grøntsager og fr ugter . Den tid, [...]

  • Página 12

    > Når den indstillede optøningstid er gået, hører du tre bip, og indikator lampen (9) b liver grøn. 4 Fjern dækslet fra dampningsfadet (16), tag dette af dampbasisenheden (10), og afbr yd netledningen. V edlig eholdelse Rengøring • Afbr yd altid 3-i-1 dampcenter enheden ved stikkontakten, og lad den blive k old, før den rengøres. • [...]

  • Página 13

    Glasset er ikke or dentligt – Kontrollér , at kontrolknappen (7) er sat opvarmet til . – Rør i indholdet i glasset, når opvarmningen er færdig (ikke under opvarmningen!). Grøntsagerne/frugten b liver ikk e Reducér mængden af mad i opvarmet (helt) dampningsfadet (16). Skær maden i mindre stykker . Vælg længere dampningstid. Maden blive[...]

  • Página 14

    SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101[...]

  • Página 15

    Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia  Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus y ear war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  [...]