Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SCF255. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SCF255 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SCF255 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SCF255, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SCF255 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SCF255
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SCF255
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SCF255
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SCF255 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SCF255 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SCF255, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SCF255, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SCF255. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
GB FR DE NL NO SE DK ES IT PT RU PL TR AR GR SC A VENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (A VENT Ltd is a member of the Philips Group) www .philips.com/A VENT Philips of Holland. All logos brands and product names ar e trademarks or register ed trademarks of their respective holders and ar e hereby r ecognised as such. 42133 5435 140 #2[...]
-
Página 2
3[...]
-
Página 3
Please take 5 minutes to read thr ough the whole of this leaflet before you use y our Express Bottle and Baby Food W armer for the first time and retain for future ref erence. The Express Bottle and Baby F ood Warm er allows you to warm all A VENT Airflex Feeding Bottles as well as baby food jars and tins safely and quickly . The Express Bottle and[...]
-
Página 4
FR FR Prenez le temps de lire atte ntivement tout ce mode d’ emploi avant de vous servir de v otre nouveau chauff e-biberon pour la première f ois. Conservez-le soigneusement pour pouvoir vous y réf érer . Le chauff e-biberon/ chauffe-repas E xpress vous permet de réchauff er rapidement tous vos biberons Airflex A VENT , ainsi que vos petits [...]
-
Página 5
DE DE Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung v ollständig durchzulesen, bevor Sie I hren Express Flaschen- und Babykostwärmer zum ersten Mal v erwenden und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf . Mit Hilfe des Expr ess Flaschen- und Babykostwärmers erwärmen Sie alle A VENT Airflex Flaschen sowie Babykostgläschen s[...]
-
Página 6
NL NL NAAR KEUZE: Meng één zakje citroenzuur* (10g) met 200ml water . Zorg ervoor da t het mandje in de verwarmer is geplaatst en giet de oplossing in het apparaat. V er w arm gedurende 10 minuten op stand 3. Haal de stekker uit het stopcontact en laat de inhoud nog 30 minuten inwerken. Giet het water weg en spoel de verwarmer schoon met kraanwa [...]
-
Página 7
ES ES Por f avor tome 5 minutos par a leer cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el Calienta biberón y c omida Express por primera v ez. Guarde estas instrucciones para futur as consultas. El Calienta Biberón y C omida Express le permite calentar todos los Biberones Airflex y v asos VIA de A VENT , y tarritos de comida de manera[...]
-
Página 8
IT IT Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta lo Scaldabiber on /Scaldapappe Express , e conservarle come rif erimento. Lo Scaldabiberon/Scaldapappe E xpress ti permette di scaldare tutti i Biberon Airflex di A VENT , nonché tutti i vasetti e con tenitori per alimenti in modo veloce e in tutta sicurezza. Non[...]
-
Página 9
PT PT Por f avor disponha de 5 minutos par a ler todo o folheto de instruções antes de utilizar pela primeira ve z o Aquecedor de Biberões e Comida Express, guar dando depois para futuras consultas. O Aquecedor de Biberões e Comida Expr ess permite-lhe aquecer todos os Biberões A VENT Airflex assim como boiões de comida e latas , de maneira s[...]
-
Página 10
NO NO V ennligst bruk 5 minutter på å lese g jennom hele brosjyren før du tar din E xpress flaske- og babymatv armer i bruk for første gang, og oppbevar den til e ventuelt senere bruk. Express flask e- og barnematv armer gjør at du raskt og sikkert kan varme opp alle typer A VENT Airflex tåteflasker i tillegg til babymatglass /– bokser . Ex[...]
-
Página 11
SE SE Ägna några minuter åt att läsa igenom hela bruksanvisningen innan du börjar an vända din Express flask - och barnmatsvärmare. Spar a bruksanvisningen. Du k an behöva den igen. Med Express flask - och barnmatsvärmar e kan du snabbt och säkert värma både A VENT Airflex nappflaskor och barnmatsburk ar. E xpress flask - och barnmatsv [...]
-
Página 12
22 DK DK Brug venligst 5 minutter på at læse hele denne folder igennem, inden du tager din Express flask e- og madvarmer i brug første gang og behold folderen til e vt. senere brug . Express flask e- og madvarmer giver dig mulighed f or at opvarme alle A VENT Airflex sutteflasker samt glas og bægre med babymad sikkert og hurtigt . E xpress flas[...]
-
Página 13
RU RU Прежде, чем начать пользоваться подогревателем детс ког о питания Philips A VENT Express в первый раз, у делите 5 минут , чтобы по лностью прочесть эту инструкцию. По догреватель детск ого пит ания Expre[...]
-
Página 14
P rzed p ierwszym użyciem Po d grz ewa cza do b utel ek i słoiczków Express poświęć 5 mi nut na dokładn e przeczytanie całej u lotki oraz zachowaj ją do wglądu. P odgrzewacz do butelek i słoiczków Express pozw oli Ci szybko i bezpieczni e podgrzać wszystkie butelki do karmienia A VEN T Airflex oraz słoiczki i pu szki z j edzeniem dla [...]
-
Página 15
TR TR P P h h i i l l i i p p s s A A V V E E N N T T H H › › z z l l › › B B i i b b e e r r o o n n v v e e M M a a m m a a I I s s › › t t › › c c › › H H › › z z l l › › B B i i b b e e r r o o n n v v e e M M a a m m a a I I s s › › t t › › c c › › ’ ’ n n › › z z › › i i l l k k k k e e z z [...]
-
Página 16
31 30 AR AR 31 30[...]
-
Página 17
GR GR ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÊÈÂÚÒÛÙ 5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È µÚÂÊÈ΋˜ ∆ÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ê˘Ï[...]
-
Página 18
35 35 34 SC SC[...]