Español dropdown-ico

Philips SDV2940 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SDV2940. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SDV2940 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SDV2940 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SDV2940, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SDV2940 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SDV2940
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SDV2940
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SDV2940
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SDV2940 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SDV2940 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SDV2940, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SDV2940, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SDV2940. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 SD V2940/27 EN User man ual 3 ES Manual de utilizador 9 FR Manuel d’utilisation 16 SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 1[...]

  • Página 2

    EN 2 3 Safety Instructions 4 Important Information 5 Parts Included 5 Mounting Instructions 7 Connecting to Y our TV 8 W arranty 8 T echnical Suppor t Contents Philips produces pr oducts of the highest quality . If you ar e having technical prob lems, please call our accessory suppor t help line at 919-573-7854 bef or e r eturning the pr oduct to t[...]

  • Página 3

    EN 3 Philips SD V2940 Indoor / Outdoor UHF / VHF T ele vision antenna Antenna gr ounding If an outside antenna is connected to the receiv er , mak e sure the antenna system is grounded so as to pr ovide protection against v olt- age surges and built up of static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70-1984, pro vides[...]

  • Página 4

    EN 4 Height or other restrictions on antennas ma y apply to your installation depending on y our proximity to an airport, or local ordinances. T ake the time to plan your installation pr ocedure. Do all assembly work on the antenna on the gr ound. Raise the completed antenna after assembly . Do NO T work on a w et, snowy or windy da y or if a thund[...]

  • Página 5

    1. SD V2940 Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Po wer supply 120V to 6VDC . . . . . . . . . . . . 1 3. W all / Mast Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5. U-Bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6. Mast clamps .[...]

  • Página 6

    3. Attach the main body and L-brack et to wall / mast mounting brack et using cross head scr ew (fig. 3) note the orientation of the brack et. ) Do not fully tighten this scre w to allow for later adjustment (fig. 3). 4. Tighten all scre ws and nuts to firmly affix the antenna to the wall. 5. Attach the cable to the F connector on the underside of [...]

  • Página 7

    Connections to y our TV As pre viously noted the amplifier (P ow er Injector + Po wer supply) must be placed in-line betw een the antenna and before any splitter or ad ditional devices. 1. Connect the coaxial cable fr om the antenna to the F connector labeled ANT on the Pow er Injector . 2. Connect P ower Injector to the antenna input on your TV , [...]

  • Página 8

    Limited One-Y ear W arranty Philips warrants that this pr oduct shall be free fr om defects in mate- rial, workmanship and assembly , under normal use , in accordance with the specifications and warnings, for one y ear from the date of your pur chase of this product. This warranty extends only to the original purchaser of the pr oduct, and is not t[...]

  • Página 9

    ES 9 10 Instrucciones de seguridad r 11 Información importante 12 Partes incluidas 13 Armado y montaje de la antena 14 Conexión de su TV 15 Garantía limitada 15 Asistencia Técnica: Contenido Philips fabrica productos de la mejor calidad. Si tiene algún prob lema técnico , llame a nuestra línea de a yuda de asistencia para accesorios al 919-5[...]

  • Página 10

    ES 10 Antena de televisión Philips SD V2940 Interior / Exterior UHF / VHF Conexión a tierra de la antena Si el receptor está conectado a una antena externa, la antena debe tener una conexión a tierra para evitar sobr etensiones y acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del Código nacional de electricidad, ANSI/NFP A Nº 70-1984, br[...]

  • Página 11

    ES 11 Instrucciones de seguridad su pro ximidad a un aeropuerto, o según lo dispongan las ordenanzas locales. Tómese su tiempo para planear el procedimiento de instalación.Realice todo el trabajo de ensamblaje de la antena en el suelo . Levante la antena completa luego del ensamblaje. NO trabaje en días con humedad, nieve o viento ni si se apr [...]

  • Página 12

    ES 12 fig.2 Piezas incluidas: 1. Antena SD V2940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2. Alimentación 12V a 6VDC . . . . . . . . . . . . . . .1 3. Soporte de pared/mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4. T uer cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5. P ernos en U . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 13

    ES 13 3. Fijar el cuerpo principal y soporte en L al soporte de pared/mástil, utilizando tornillo con cabeza de cruz (fig. 3) vea la orientación del soporte . No apretar totalmente este tornillo para permitir un ajuste posterior . 4. Apr etar todos los tornillos y tuercas para ajustar la antena firmemente a la pared. 5. Adosar el cable al conecto[...]

  • Página 14

    ES 14 9. Colocar el cable al conector F en la par te inferior de la unidad y coloque el capuchón pr otector sobre la conexión (fig. 6). V ea los pasos siguientes bajo - Conexiones a su TV Conexiones a su TV Según se indicara pre viamente el amplificador (iny ector de potencia + alimentación) deben estar colocados en línea entre la antena y ant[...]

  • Página 15

    ES 15 Una mejor opción es sustituir el cable ya sea con RG-6 o RG-6 con blindaje cuádruple. Ambos cables han sido diseñados para una pérdida de señal mínima en r ecorridos de cable más extensos. Esto asegurará la mejor imagen y rendimiento general posibles. Garantía limitada por un año Philips garantiza que este producto car ece de defect[...]

  • Página 16

    17 Consignes de sécurité 19 Renseignements importants 19 Pièces fournies 19 Instructions de montage 21 Connexions à v otre téléviseur 22 Garantie 23 Soutien technique FR Manuel d’utilisation 16 16 Philips fabrique des produits de la plus haute qualité. Si vous a vez des prob lèmes techniques, a vant de ren vo yer le pr oduit au détaillan[...]

  • Página 17

    Philips SD V2940 Antenne de télévision UHF/VHF intérieure ou extérieur e Mise à la terr e de l’antenne Si une antenne extérieure est r eliée au récepteur , assurez-v ous qu'elle est mise à la terr e afin de protéger celui-ci contr e les sur tensions et l'accu- mulation d'électricité statique. La section 810 du Code nati[...]

  • Página 18

    Ne placez pas l’antenne à un endroit présentant des risques de contact a vec une ligne électrique. Si vous a vez des doutes, n’hésitez pas à commu- niquer a vec v otre fournisseur d’électricité. Il examinera votre installation. Les antennes extérieures de vraient être mises à la ter re en utilisant un parafoudr e appr ouvé. Cer tai[...]

  • Página 19

    Renseignements importants concernant l’installation L ’antenne SD V2940 utilise un injecteur de puissance pour alimenter son amplificateur . Pour assur er le bon fonctionnement de ce système d’antenne, il est essentiel que l’amplificateur soit connecté entre l’antenne et tous les dis- positifs comme des diviseurs, des amplificateurs sup[...]

  • Página 20

    P our une installation sur un mur intérieur : REMARQUE : Effectuez tout le travail d’assemblage de l’antenne au sol a vant de l’installer sur un mur ou sur un mât. 1. Fix ez le corps principal sur l’attache en L, tel que montré, en utilisant la vis cruciforme et faites attention à l’orientation de l’attache. Ne serrez pas complètem[...]

  • Página 21

    4. Faites glisser l’assemblage sur le mât. Ne serrez pas tr op, mais juste assez pour que l’assemblage reste en place. (fig. 5). 5. Fix ez l’attache en L au suppor t sur le mur ou sur le mât en utilisant la vis cruciforme et l’écr ou et faites attention à l’orien- tation de l’attache. Serrez fermement cette vis. 6. Fix ez le corps p[...]

  • Página 22

    Autres méthodes de connexion 1. Si v otre téléviseur comporte des entrées UHF et VHF séparées, vous de vrez acheter un diviseur pour sépar er les deux signaux. 2. Si le téléviseur est uniquement doté d’une entrée d’antenne à 2 vis, vous de vrez acheter un transf ormateur de 75 à 300 ohms. Remarque à pr opos du câble coaxial : l?[...]

  • Página 23

    Pour obtenir du soutien technique, env oy ez un courriel indiquant le numér o de modèle du produit et une description détaillée du pr oblème à l’adresse suivante : Courriel : accessor ysuppor t@philips.com Qualité assurée aux États-Unis Imprimé en Chine FR Soutien technique 23 SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 23[...]

  • Página 24

    ©2008 K oninklijk e Philips Electronics N.V ., All rights reser ved www .philips.com SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 24[...]