Español dropdown-ico

Philips SDV4401/27 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SDV4401/27. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SDV4401/27 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SDV4401/27 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SDV4401/27, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SDV4401/27 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SDV4401/27
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SDV4401/27
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SDV4401/27
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SDV4401/27 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SDV4401/27 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SDV4401/27, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SDV4401/27, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SDV4401/27. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SD V4401/27 EN O utdo or a nten na 2 FR Ant enne ext érie ur e 9 ES Ant ena para ext erio re s 16 Register your pr oduct and get support at: www .philips.com/w elcome[...]

  • Página 2

    2 T able of Contents 1. Important 3 2. Y our outdoor antenna 3 2.1 What’ s in the box 4 2.2 What you’ll also need 4 3. Installing your antenna 5 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether 5 3.2 Mast Clamp Assembly 5 3.3 Support Boom Assembly 5 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 6 3.5 Connecting Lead-In Cable to the Antenna 6 3.6 [...]

  • Página 3

    3 ENGLISH 1 Impor tant T ake time to r ead this manual befor e you use your outdoor antenna. It contains impor tant information and notes r egarding operating your outdoor antenna. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . All righ ts re serve d. Re produ ction in w hole or i n par t is prohi bited with out t he wr itten con sent of the c[...]

  • Página 4

    4 2.2 What you’ll also need. • Flat head screwdriv er • Ratchet or driver with 1/2" (13 mm) sock et • Portable or electric drill • 1/4" (6 mm) drill bit and stud nder for dr ywall installation • 3/8" (10 mm) masonr y bit for concrete installation 2.1 What’ s in the bo x U-Bolt (2), Mast Clamp (2), Mast Clamp Back-up [...]

  • Página 5

    5 ENGLISH 3 Installing y our antenna B Warning Installation of this product is dang erous. For your saf ety , follow the installation dir ections. 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether Use the supplied hardware to assemble the main boom sections. If necessary, lift one end of the main boom so the crossover wires reach the threaded posts of[...]

  • Página 6

    6 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 1 Pull the two halv es of the UHF dipole awa y from the main boom until the y lock into the support bracket. 2 Place each half ’ s unattached end o ver one of the antenna’ s lead-in terminals (one for each half of the UHF dipole on each side of the boom). 4 D Note Both bars of the isolation networ[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH D Note Y ou ma y wait to unfold the elements until you get the antenna up on the roof or in y our attic. B Warning Do not pull the elements near their outer ends or you could damage them. 3.7 Attaching to the Mast (mast not included) W e recommend y ou get the help of another person befor e you put up the mast or attach your antenna to it[...]

  • Página 8

    8 5 W ar r anty & Ser vice Limited One-Y ear W arranty Philips warrants that this pr oduct shall be free from def ects in material, workmanship and assembly , under normal use , in accordance with the specications and warnings, for one y ear from the date of y our purchase of this pr oduct. This warranty extends only to the original purchase[...]

  • Página 9

    9 T able des matières 1. Consignes de sécurité importantes 10 2. V otre antenne e xtérieure 10 2.1 Contenu de la boîte 1 1 2.2 Outils requis 1 1 3. Installation de votr e antenne 12 3.1 Assemblage des sections de la èche principale 1 2 3.2 Assemblage de colliers du mât 1 2 3.3 Assemblage de èche de soutien 1 2 3.4 Assemblage du résea[...]

  • Página 10

    10 1 Consignes de sécur ité impor tantes Lisez ce manuel attentiv ement avant d’utiliser votr e antenne extérieure. Il contient des informations importantes concernant l’utilisation de votr e antenne . © K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V. , 20 08. Tou s dro its r éserv és. L a rep roduc tion de l a tot alité ou d ’une parti e du[...]

  • Página 11

    11 2.2 Outils requis • T ournevis cruciforme • Clé à cliquet ou broche mandarin a vec douille de 1/2 po (13 mm) • Perceuse portativ e ou électrique • Foret de 1/4 po (6 mm) et détecteur de montant pour l'installation sur cloison sèche • Foret de maçonnerie de 3/8 po (10 mm) pour l'installation sur béton 2.1 Contenu de la [...]

  • Página 12

    12 3 Installation de votre antenne B Avertissement L'installation de ce produit est dang ereuse. P our votre sécurité, veuillez suivre les instructions d'installation. 3.1 Assemblage des sections de la èche principale Utilisez le matériel fourni afin d'assembler les sections de la flèche principale. Au besoin, relevez une ext[...]

  • Página 13

    13 3.4 Assemblage du réseau d’isolation et du dipôle UHF 1 Éloignez les deux moitiés du dipôle UHF de la èche principale jusqu'à ce qu'ils se ver rouillent dans le support de xation. 2 Placez chaque extrémité non attachée de moitié sur une des bornes d'entrée de l'antenne (une pour chaque moitié du dipôle U[...]

  • Página 14

    14 D Remarque Il se peut que vous de viez attendre a vant de déploy er les éléments que l'antenne soit sur le toit ou dans les combles. B Avertissement Ne tirer pas les éléments près de leur extrémité externe car vous pour riez les endommager . 3.7 Fixation au mât (mât non inclus) Nous vous conseillons de demander l'aide d'[...]

  • Página 15

    15 5 Gar antie et ser vices Garantie limitée de un an Philips garantit que ce produit ne présentera aucun défaut de matériau, de main-d’œuvre ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation conformes aux spécications et aux a vertissements, pendant un an à compter de la date d’achat du produit. Cette garantie s’appli[...]

  • Página 16

    16 Índice 1. Importante 17 2. Antena para exterior es 17 2.1 Contenido del kit 1 8 2.2 Otros elementos necesarios 1 8 3. Instalación de la antena 19 3.1 Unión de las secciones del brazo principal mediante el uso de una tablilla 1 9 3.2 Montaje de la abrazadera del soporte 1 9 3.3 Montaje del brazo de soporte 1 9 3.4 Montaje del dipolo UHF y el c[...]

  • Página 17

    17 1 Impor tante Lea este manual detenidamente antes de utilizar la antena para exteriores, pues contiene información y notas importantes acerca de su utilización. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . Tod os lo s der echos rese rvado s. Qu eda p rohi bida la repro ducci ón to tal o parc ial s in la aut oriza ción esc rita del t i[...]

  • Página 18

    18 2.2 Otros elementos necesarios. • Destornillador de cabeza plana • T rinquete o lla ve con toma de 13 mm (1/2") • T aladro portátil o eléctrico • Broca de 6 mm (1/4”) y detector de vigas para instalación en paredes de cartón y eso • Broca de 10 mm (3/8") para instalaciones en paredes de hormigón 2.1 Contenido del kit P[...]

  • Página 19

    19 3 Instalación de la antena B Advertencia L a i n s t al a c i ó n d e es t e p r o d uc t o co n l l e v a ri e s g o s . S i ga l a s i n s t ru c c i on e s p ar a p r o t eg er s u s e g u r id a d . 3 .1 Un ió n d e l as se cc i on es de l b ra z o p ri n ci p al m ed ia n te e l u s o de un a t ab l il l a Ut il ice l os ac ces or io s s[...]

  • Página 20

    20 3.4 Montaje del dipolo UHF y el circuito de aislamiento 1 Separe las dos mitades del dipolo UHF del brazo principal hasta que alcancen el soporte . 2 Coloque el extremo suelto de cada una de las mitades sobre uno de los terminales de bajada de la antena (uno por cada mitad del dipolo UHF a cada lado del brazo). 4 D Nota Ambas barras del cir cuit[...]

  • Página 21

    21 D Nota Puede esperar a desplegar los componentes hasta colocar la antena en el techo o el ático . B Advertencia No estire los elementos cer ca de sus extremos exteriores ya que puede dañarlos. 3.7 Colocación en el sopor te (soporte no includio) Es r e co me nd ab le so li ci ta r la a yud a d e ot ra p er so na an te s d e in st al ar e l so [...]

  • Página 22

    22 5 Gar antía y ser vicio técnico Garantía limitada de un año Philips garantiza que, en condiciones de uso normales y de conformidad con las especicaciones y advertencias, este producto no presentará def ectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original del producto[...]

  • Página 23

    © 2008 K oninklijk e Philips Electronics All rights reserved.[...]