Español dropdown-ico

Philips SPD5210CC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SPD5210CC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SPD5210CC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SPD5210CC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SPD5210CC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SPD5210CC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SPD5210CC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SPD5210CC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SPD5210CC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SPD5210CC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SPD5210CC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SPD5210CC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SPD5210CC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SPD5210CC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ho w to... for External Ha r d Disk Driv e Install Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guida d'installazione Installatiegids Guía de instalación Ku r ulum Kıla vuzu UK D F I NL E TR[...]

  • Página 2

    Contents How to connect this external harddisk on your system? (USB installation) 5 How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition and Windows ME) ? 8 How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system? 9 How to quick format the external harddisk? 11 How to format the external harddisk? 15 How to us[...]

  • Página 3

    Inhoud Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (USB-installatie) 5 How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition and Windows ME) ? 8 Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen? 9 Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren? 11 Hoe moet u de externe har[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Ho w to connect this e xternal har d disk on y our system? (USB installation) Anschließen des externe F estplatte an Ihr System (USB-Installation) Comment raccorder disque dur e xterne sur votr e système ? (Installation USB) Come collegar e questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione USB) Hoe moet u deze externe har de schijf op[...]

  • Página 6

    6 This can be found in the box: A: Your new external HDD device B: USB power adapter cable C: How to Manual D: Nero Software disc Packungsinhalt: A: Ihre neue externe Festplatte B: USB power adapter cable C: Bedienungsanleitung D: Nero Software-CD Votre boîte comprend les éléments suivants : A: votre nouveau disque dur externe B: USB power adapt[...]

  • Página 7

    7 Insert the Nero Disc in the Drive. Legen Sie die Nero-CD in das Laufwerk ein. Insérez le disque Nero dans Drive. Inseriti il disco di Nero nell’ Drive. Leg de Nero-CD in de Drive. Inserte el disco de Nero en Drive. CD’ i Drive içine yerlesletiriniz. TR E NL I F D UK 3 4 A drive icon appears for the external HDD in Windows Explorer; the name[...]

  • Página 8

    8 Ho w to install the e xternal har ddisk f or Windo ws 98 Second Edition onl y? Follow the next steps: 1. Insert the Nero Disc and browse to the directory “Philips Drivers” 2. Double click “win98SE.exe” 3. Click next 4. Accept the terms of license agreement 5. Click next 6. Click finish 7. Connect USB and power cable of your external hard[...]

  • Página 9

    Ho w to saf ely disconnect the e xternal har ddisk without shutting do wn y our system? Sicher es Entfernen der externe F estplatte ohne Herunterfahr en Ihres Systems Comment débrancher en toute sécurité le disque dur externe sans éteindr e le système ? Come scollegar e in modo sicuro l'unità disco rigido esterno senza spegner e il siste[...]

  • Página 10

    10 To disconnect the external HDD without shutting down your computer, click on this symbol. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems entfernen zu können. Pour débrancher le disque dur externe sans éteindre votre ordinateur, cliquez sur ce symbole. Per scollegare l'unità HDD esterna senza spegnere [...]

  • Página 11

    Ho w to quick f ormat the e xternal hard disk ? Schnellformatier en der externe F estplatte Comment formater ra pidement le disque dur externe? Come formattar e rapidamente l'unità disco rigido esterno Hoe moet u snel de externe har de schijf formatteren? ¿Cómo formatear rápidamente el equipo disco dur o externo? Harici sabit disk’ı hı[...]

  • Página 12

    12 In Windows Explorer right click the external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf der externen Philips Festplatte. Dans l’Explorateur de Windows, cliquez avec le bouton droit sur le disque dur externe. In Windows Explorer cliccare sull'unità HDD esterna. Klik in Windows Verkenner met de rechter- muisknop op de externe HDD. En e[...]

  • Página 13

    13 When this popup appears, you have to click " OK " . Please be aware that all the data that is on the drive will be lost. Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, müssen Sie auf "OK" klicken. Bitte beachten Sie, dass alle Daten, die auf dem Laufwerk sind bei diesem Vorgang verloren gehen. Lorsque cet écran apparaît, vous[...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    Ho w to f ormat the e xternal har d disk? F ormatieren der e xterne Festplatte Comment formater le disque dur e xterne ? Come formattar e l'unità disco rigido esterno Hoe moet u de externe har de schijf formatteren? ¿Cómo formatear el equipo disco dur o externo? harici sabit disk’ı formatlama şekli? The next pages show how to format you[...]

  • Página 16

    16 Choose " Start " . Wählen Sie "Start". Choisissez "Start" (Démarrer). Scegliere "Start". Kies "Start". Elija " Start " (Inicio ) . "Start" (Başlat)’ı seçiniz. TR E NL I F D UK 1 2 3 Choose " Settings " . Wählen Sie " Settings " ( Einstellungen). Cho[...]

  • Página 17

    17 Choose " Administrative Tools " . Wählen Sie " Administrative Tools " (Verwaltung). Choisissez "Administrative Tools" (Outils administratifs). Scegliere la scheda "Administrative Tools" (Strumenti di amministrazione). Kies "Administrative Tools" (Systeembeheer). Elija la ficha " Administra[...]

  • Página 18

    18 Right click on " Unallocated " hard disk. Rechtsklicken Sie auf die " Unallocated " (nicht zugeordnete) Festplatte. Cliquez avec le bouton droit sur disque dur " Unallocated " ( Non alloué). Cliccare con il tasto destro del mouse sul disco rigido " Unallocated " ( non allocato). Klik met de rechtermuiskno[...]

  • Página 19

    19 Accept " Primary partition " by clicking " Next " . Bestätigen Sie " Primary partition " ( Primäre Partition), indem Sie auf " Next " (Weiter) klicken. Acceptez la "Primary partition" (Partition primaire) en cliquant sur "Next" (Suivant). Accettare la "Primary partition" (Pa[...]

  • Página 20

    20 Choose the file system (default is NTFS) and give the disk a name under " Volume label " and click " Next " . Wählen Sie das Dateisystem (Standard ist NTFS) und geben Sie der Festplatte einen Namen unter " Volume label " ( Datenträgerbezeichnung) und klicken Sie auf " Next " (Weiter). Choisissez le syst[...]

  • Página 21

    Ho w to use the One-Click synchr onization button? So wird die One-Click für Synchr onisation v erwendet Comment utiliser le bouton One-Click synchr onisation ? Come usar e il pulsante One-Click per la sincronizzazione Hoe moet u de One-Click synchr oniseren knop g ebruik en? ¿Cómo utilizar el botón One-Click para la sincr onización? Olarak se[...]

  • Página 22

    22 If you push the One-Click button for the first time after installation of the NERO software the following screen will appear: Wenn Sie auf die Schaltfläche One-Click erstmals nach der Installation der NERO-Software klicken, wird folgender Bildschirm angezeigt: Lorsque le bouton One-Click est utilisé pour la première fois après l’installa[...]

  • Página 23

    23 Click the next button in order to make a backup with files and folders you select. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, um eine Sicherungskopie von den markierten Dateien und Ordnern zu erstellen. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour créer une copie de sauvegarde des fichiers et des répertoires sélectionnés. Cliccare sul p[...]

  • Página 24

    24 6 Check if you have chosen the right target (your external Philips Harddisk), afterwards click the next button. Kontrollieren Sie, ob Sie das richtige Zielverzeichnis (Ihre externe Philips Festplatte) gewählt haben, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“. Vérifiez que le disque sélectionné est correct (le disque dur extern[...]

  • Página 25

    25 Select the correct target path and backup name then press the next button. Wählen Sie den richtigen Zielpfad und Namen für die Sicherungskopie. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“. Choisissez l’emplacement et le nom de fichier de la sauvegarde à créer, puis cliquez sur Next (Suivant). Selezionare il percorso di destinazio[...]

  • Página 26

    26 If this screen appears you know that you have added successfully a new job to the EasySync wizard. Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, wissen Sie, dass Sie eine neue Aufgabe mit dem EasySync- Assistenten erfolgreich hinzugefügt haben. La fenêtre suivante s’affiche pour indiquer qu’une nouvelle tâche a été ajoutée avec succès dans [...]

  • Página 27

    Ho w to r estor e a backup? Wiederherstellen einer Sicherungsk opie Comment r estaurer une sauv egarde ? Come ripristinar e un backup Hoe moet u een backup terugz etten? ¿Cómo r estaurar una copia de seguridad? Bir y edek k op ya yı geri yükleme şekli? The next pages show how to restore a backup. The screenshots are representing the Microsoft [...]

  • Página 28

    28 Select the file source and restore path. Click " Next " . Wählen Sie die Dateiquelle und stellen Sie den Pfad wieder her. Klicken Sie auf " Next " (Weiter). Sélectionnez le chemin source et restauration du fichier. Cliquez sur "Next" (Suivant). Selezionare l'origine file e ripristinare il percorso. Cliccar[...]

  • Página 29

    29 4 5 6 Click " Next " . Klicken Sie auf " Next " (Weiter). Cliquez sur "Next" (Suivant). Cliccare su "Next" (Avanti). Klik op "Next" (Volgende). Haga clic en " Next " (Siguiente ) . "Next" (İleri) üzerine tıklatınız. TR E NL I F D UK Click " Next " . Klicken Sie [...]

  • Página 30

    30 7 You have successfully restored your backup. Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt. Vous avez restauré votre sauvegarde avec succès. Il ripristino del backup è stato effettuato. U hebt nu met succes een backup hersteld. Ha restaurado con éxito su copia de seguridad. Yedek kopyanızı başarılı şekilde geri yükledi[...]

  • Página 31

    Ho w to defra gment Defragmentier en Comment défragmenter ? Come deframmentar e Hoe moet u defragmenter en? ¿Cómo desfragmentar? birleştirme şekli? The next pages show how to defragment your new Philips external HDD. The screenshots are representing the Microsoft Windows XP™ operating system. Other operating systems may show different popups[...]

  • Página 32

    32 In Windows Explorer right click on the drive letter of your Philips external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf dem Laufwerkbuchstaben Ihrer externen Philips Festplatte. Dans l’Explorateur de Windows, cliquez avec le bouton droit sur la lettre du lecteur de votre disque dur externe Philips. In Windows Explorer cliccare con il tasto[...]

  • Página 33

    33 Click " Defragment Now... " . Klicken Sie auf " Defragment Now... " (Jetzt defragmentieren...") Cliquez sur "Defragment Now..." (Défragmenter maintenant...). Cliccare su "Defragment Now..." (Esegui deframmentazione). Klik op "Defragment Now..." (Nu defragmenteren...). Haga clic en " De[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    35 Ho w to find warranty information? 1 Insert the Nero disc again, and click "Exit". 2 Click on the "My Computer" icon on your desktop or click "Start", "My Computer". 3 Click with the right mouse button on the "Nero" icon and choose "Explore". 4 Choose the "Philips Warranty" f[...]

  • Página 36

    36 36 T echnical Specifications: Recording media: 2,5" HDD Interface: USB 2.0 Capacity: 40 / 80 GB Rotational Speed: 4200rpm T r ansfer speed USB (maxim um): 30Mb/s Cache memor y: 8 MB External dimensions (WxHxD): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage Specifications Although this product has been designed with utmost care for lo[...]

  • Página 37

    37 Wie findet man Garantie-Informationen? 1 Legen Sie die Nero Disk wieder ein und klicken Sie auf "Exit". 2 Klicken Sie auf das Symbol "My Computer" auf Ihrer Oberfläche oder klicken Sie auf "Start", "My Computer". 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Nero" und wählen Sie &qu[...]

  • Página 38

    38 T echnische Daten: Aufnahmemedien: 2,5" HDD Schnittstelle: USB 2.0 Speicher kapazität: 40 / 80 GB Drehgeschwindigkeit: 4200 Über tr agungsgeschwindigkeit USB (max.): 30Mb/s Cache-Memor y: 8 MB Außenmaße (BxHxT): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage Spezifikationen[...]

  • Página 39

    39 Comment tr ouver les informations r elatives à la garantie? 1 Réinsérez le disque Nero et cliquez sur "Quitter". 2 Cliquez sur l’icône "Poste de travail" de votre bureau ou cliquez sur "Démarrer" puis "Poste de travail". 3 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône "Nero" et choisissez &q[...]

  • Página 40

    Caractér istiques techniques : Suppor t d’enregistrement : 2,5" HDD Interface : USB 2.0 Capacité : 40 / 80 GB Vitesse rotationnelle : 4200 T aux de tr ansfer t USB (maximum) : 30Mb/s Mémoire cache : 8 MB Dimensions externes (lxHxP) : 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage Caractéristiques techniques 40[...]

  • Página 41

    Come si accede alle informazioni sulla garanzia memorizzate? 1 Inserire nuovamente il disco Nero e fare clic su "Esci". 2 Fare clic sull'icona "Risorse del computer" nel desktop oppure fare clic su "Start", "Risorse del computer". 3 Fare un clic destro sull'icona "Nero" e selezionare "[...]

  • Página 42

    Specifiche tecniche Dispositivo di registrazione: 2,5" HDD Interfaccia: USB 2.0 Capacità: 40 / 80 GB V elocità di rotazione: 4200 V elocità di trasferimento USB (massima): 30Mb/s Memoria cache: 8 MB Dimensioni esterne (L X A X P): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage Specifiche tecniche 42[...]

  • Página 43

    W aar vind ik informatie o ver de garantie? 1 Leg de Nero-CD weer in de lade en klik op "Sluiten". 2 Klik op het bureaublad op het pictogram "Deze computer" of klik op "Start" en dan op "Deze computer". 3 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram "Nero" en daarna op "Verkennen". 4 Ga na[...]

  • Página 44

    T echnische gegevens: Opslagmedia: 2,5" HDD Interface: USB 2.0 Capaciteit: 40 / 80 GB Draaisnelheid: 4200 Overdrachtsnelheid USB (maximum): 30Mb/s Cachegeheugen: 8 MB Externe afmetingen (BxHxD): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage T echnische geg e vens 44[...]

  • Página 45

    ¿Cómo encontrar información sobr e la garantía? 1 Vuelva a colocar el disco de Nero y haga clic en "salir". 2 Haga clic en el icono "Mi PC" del escritorio o bien haga clic en "Inicio" y "Mi PC". 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "Nero" y elija "Explorar". 4 Selec[...]

  • Página 46

    46 Especificaciones técnicas: Sopor te de gr abación: 2,5" HDD Interfaz: USB 2.0 Capacidad: 40 / 80 GB V elocidad de giro: 4200 V elocidad de transferencia USB (máximo) : 30Mb/s Memoria caché: 8 MB Dimensiones externas (Ancho x Alto x Fondo): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage Especificaciones[...]

  • Página 47

    47 Garanti bilgisi nasıl bulunur? 1 Nero diskini yeniden yerleştirip, "çık" üzerine tıklatınız. 2 Masaüstünüzde "Bilgisayarım" ikonu/simgesi üzerine tıklatınız ya da "Başlat", "Bilgisayarım" üzerine tıklatınız. 3 "Nero" ikonu/simgesi üzerine sağ fare düğmesi ile tıklatıp [...]

  • Página 48

    48 T eknik özellikler : Ka yit or tamlari: 2, 5" HDD Arayüz: USB 2.0 Kapasite: 40 / 80 GB Dönüş Hızı: 4200 Aktarım hızı USB (maksimum): 30Mb/s Ön bellek: 8 MB Harici boyutlar (ExBxÇ): 87.4x158.6x18.2 mm http://www .philips.com/storage T eknik Öz ellikler[...]

  • Página 49

    Notes 49[...]

  • Página 50

    50 Notes[...]

  • Página 51

    51 Notes[...]

  • Página 52

    Additional information a vailable at our w ebsite: www .philips.com/support Specifications subject to change without notice. All dimensions shown ar e appro ximate . © 2005 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Reproduction, cop ying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in[...]